※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-05 02:04:21
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 繪希短漫
時間 Wed Feb 3 20:33:20 2016
§ 不是嵌字所以不容易看
§ 有任何問題或錯誤請告訴我
§ 應該沒有OP吧……
出處：https://twitter.com/ok_yeah
開始積雪了～
https://pbs.twimg.com/media/CZaBsu4UEAAiWAB.jpg
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZaBsu4UEAAiWAB.jpg)
怎麼辦，氣象預報說雪會積很多耶…
哈哈，真難得希會瞎操心呢～
如果照這樣下，還不用趕時間啦，慢慢來就好，慢慢來
沒錯，希さん！沒問題的！
這樣啊～既然繪里里和亞里沙都這麼說，那就可以放心了～
積雪了～…
https://pbs.twimg.com/media/CZfkK9YUkAIPo0z.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZfkK9YUkAIPo0z.png)
繪繪繪繪里里，看起來好像積到15公分厚了耶！？
沒問題、沒問題啦，希，這在俄羅斯根本是家常便飯
這裡可不是俄羅斯呀──
只要靠在一起就會暖了！來！
啊，真的耶
（對喔，亞里沙ちゃん也在呢，抱歉…）
雪真的超大的
https://pbs.twimg.com/media/CZkr3zNUsAQkw0D.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZkr3zNUsAQkw0D.png)
吶，繪里里
嗯？
我們在往哪走啊？
……
我們在往太陽的反方向走喔，希さん！
啊、嗯
這裡是哪裡
https://pbs.twimg.com/media/CZp443aUMAAZvs4.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZp443aUMAAZvs4.png)
嗚～～～～好冷……！！
我們再靠近一點吧！
……咦？這個地方是…
這不是希家附近嗎？
…咦，真的耶
要來我家坐坐嗎？
咦，不好啦，這麼突然…
沒關係啦～
可以嗎！？
等一下，亞里沙，我們突然上門的話，希會很傷腦筋啦…
因為每次都只有姐姐去太不公平了！亞里沙也想和希さん交朋友嘛！！
不、不公平是什麼意思啦！
這裡是希醬家
https://pbs.twimg.com/media/CZvCAHoVIAEX2xN.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZvCAHoVIAEX2xN.png)
打擾了
請進
拖鞋在──
我拿就好
麻煩妳了
來，亞里沙
謝謝！
外套給我吧？
嗯。那我去開空調，要把溫度調高吧？
被發現啦～～那就拜託妳囉<3
洗手台在那邊，去洗手還有漱個口吧
嗯
啊
喂，洗手乳是不是快沒有了──？
我前天有換新的了喔
啊，這樣啊，太好了
開始察覺到一些什麼的小亞里沙
https://pbs.twimg.com/media/CZz_JLkVAAA8Vd3.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZz_JLkVAAA8Vd3.png)
姐姐和希さん原來這麼要好呀
「這麼」是什麼意思？
怎麼說…
繪里里──
繪里里──
不好意思，幫我捲個袖子～我沒有手…
好好好，到這裡可以嗎
來
嗯
唔──我喜歡再甜一點…
那繪里里想放多少砂糖就放多少吧
咦──可是之前妳不是說太甜了不喜歡嗎
我有說過那種話嗎？
絕對說過～
開始接近真相的小亞里沙
https://pbs.twimg.com/media/CZ5WGcbVAAEEnmU.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZ5WGcbVAAEEnmU.png)
突然跑過來，還在這裡過夜，對不起…
因為下雪所以沒辦法嘛，家裡這麼熱鬧，我很高興喔～
還在下欸，明天不知道回不回得去
真是的，妳又沒吹乾就出來了。要看預報嗎？
是哪一個？
下面那個
啊，這個呀，我看看
這個很方便吧
嗯──啊，他說明天會停
啊，等一下這是什麼畫面！妳什麼時候拍的啦！！
很可愛吧－打瞌睡的繪里里──
刪掉啦！！
晚安的那個
https://pbs.twimg.com/media/CZ-cUsDVIAQyLqf.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZ-cUsDVIAQyLqf.png)
三個人睡果然還是太擠了…
真的，呵呵
姐姐晚安
亞里沙晚安
繪里里－我也要──<3
咦，為什麼…我不要
只有亞里沙有不公平嘛！我也順便！
這不是順便做的事啦
姐姐
https://pbs.twimg.com/media/CaDPomIUUAAGW3_.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CaDPomIUUAAGW3_.png)
被子不夠啦
就算抱怨，被子也不會變多喔
我知道啦
亞里沙，這麼擠真的很抱歉喔
怎麼會！
妳倒是也對我道個歉呀
我非常開心！而且感覺像是多了一個姐姐…
…如果亞里沙是我妹妹，我也會很開心呢
真的嗎！嘿嘿…
以眼神對話的希繪
https://pbs.twimg.com/media/CaIegR8VAAAFtiM.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CaIegR8VAAAFtiM.png)
亞里沙最喜歡姐姐，也最喜歡希さん了！晚安！
「繪里里，剛才那個，我也要晚安的那個…」的眼神
「怎麼可能啦！亞里沙在耶！！今天絕對不行！！」的眼神
「妳看，這麼遠，不可能啦不可能！」的眼神
「怎麼可能啦！亞里沙在耶！！今天絕對不行！！」的眼神
「妳看，這麼遠，不可能啦不可能！」的眼神
「剛好碰得到啦，沒問題的」的眼神
「我絕對不做！！」的眼神
「咦──不要－－別這樣嘛──」的眼神
小亞里沙
https://pbs.twimg.com/media/CaN8asUUYAAerTp.jpg
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CaN8asUUYAAerTp.jpg)
……唉…
希，鬧鐘設了嗎？
？沒有
幫我拿手機
嗯－…
繪里里，拿去吧
……為什麼呢
我覺得現在不能張開眼睛，也什麼都不能去聽………
聰明可愛的小亞里沙．終
隔天！
https://pbs.twimg.com/media/CaN9woiUcAE3wQK.png
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CaN9woiUcAE3wQK.png)
哦，亞里沙來了！
已經中午了，我以為妳不來了呢，雪有下那麼大嗎？
雪穗……亞里沙在下雪的那天夜裡，在希さん家的床上，變成大人了…
咳（嗆到）等一下等一下等一下妳在說什麼！！！！？？
--
届けて切なさには 名前をつけようか "Snow halation＂◤ · * ＊＊
想いが重なるまで 待てずに φ ◤ ＊＊ 。 . ║
悔しいけど好きって純情 ◤ ＊＊ . * ║║
微熱の中 ためらってもダメだね ◤ ＊＊║║
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!! ◤══μ's『Snow halation』═╬╬═
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.175.122
※ 文章代碼(AID): #1MiVETfB (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1454502813.A.A4B.html
推 : 繪希推!!!先推再看!!!1F 02/03 20:35
推 : wwwwww變成大人了XD2F 02/03 20:36
推 : 推3F 02/03 20:36
推 : first push then see4F 02/03 20:37
推 : 變成大人wwww謝翻譯!!!5F 02/03 20:37
推 : 感謝翻譯6F 02/03 20:40
推 : 先跪推再看7F 02/03 20:42
推 : 提醒一下55行的色碼離家出走了XD8F 02/03 20:42
已更正，感謝提醒XD
推 : "嗚～～～～好冷……！！" "要來我家坐坐嗎？"9F 02/03 20:43
→ : 這兩句好像沒上好色XD
→ : 這兩句好像沒上好色XD
謝謝提醒～調一調就歪掉了XD
推 : 繪希好可愛好可愛!!小亞里沙辛苦了~XD 感謝翻譯!!11F 02/03 20:44
推 : 感謝翻譯 變成大人wwwww12F 02/03 20:50
推 : XD13F 02/03 20:58
※ 編輯: lostman0807 (1.168.175.122), 02/03/2016 21:06:10推 : 變成大人啦14F 02/03 21:03
推 : 登大人啦~~15F 02/03 21:04
推 : 推,感謝翻譯,繪希好可愛啊啊啊www16F 02/03 21:05
推 : 謝謝翻譯～ 好甜～17F 02/03 21:14
推 : 感謝翻譯ww繪希超讚!!18F 02/03 21:18
推 : 好可愛XD19F 02/03 21:26
推 : 繪希!!!先推再看RRR20F 02/03 21:29
推 : 變大人真的戳中笑點 翻譯感謝 推一個21F 02/03 21:31
推 : 感謝翻譯~全程癡漢笑阿(抹臉w)22F 02/03 21:41
推 : 一百個哈拉秀！！！！23F 02/03 21:48
推 : 啊啊好可愛~~感謝翻譯~24F 02/03 21:49
推 : 我好興奮啊hshs25F 02/03 22:06
推 : 登大人啦，嘿嘿嘿26F 02/03 22:14
推 : 看的時候會有聲音wwwwwww27F 02/03 22:16
推 : 感謝翻譯！！！桶さん的繪希好甜啊喔喔喔！亞里沙也好可28F 02/03 22:34
→ : 愛！
→ : 愛！
推 : 感謝!!30F 02/03 22:37
推 : 感謝翻譯!!!31F 02/03 22:48
推 : 我也想變成大人(￣▽￣)32F 02/03 22:57
推 : 亞里紗好可愛www，看的時候輕鬆的腦內再生www33F 02/03 23:13
推 : 謝謝翻譯!34F 02/03 23:43
推 : 感謝翻譯 亞里沙超可愛35F 02/03 23:48
推 : 哈拉賽哦36F 02/03 23:51
推 : 雪穗：不行！就算是希姐姐，亞里沙妳還是我的！37F 02/03 23:57
推 : 亞里莎好可愛 好想抱回家!!38F 02/04 00:01
推 : 好可愛39F 02/04 00:20
推 : 不知道走在哪那邊還以為鬼片劇情！40F 02/04 01:12
→ : 見識到花園夫妻日常的小亞里沙
→ : 見識到花園夫妻日常的小亞里沙
推 : 桶桑是神RRRR42F 02/04 01:42
→ : 感謝翻譯！
→ : 感謝翻譯！
推 : XDDDDDDDDD44F 02/04 03:02
推 : 眼神對話部份好好笑www45F 02/04 04:21
推 : 察覺到繪希花園的亞里紗www46F 02/04 06:18
推 : 花園最高><"47F 02/04 08:45
推 : 失落人推推推!48F 02/04 11:21
推 : 變成大人啦wwwww49F 02/04 13:49
推 : 哈拉修!! 感謝翻譯50F 02/04 14:09
推 : 翻譯感謝，好喜歡這樣的繪希w51F 02/04 14:29
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 673
作者 lostman0807 的最新發文:
![]()
先讓我抱怨一句，我在三廳，這還是生平第一次遇到厄介…… 我自認算是不太受到其他人影響的， 但中間後排那兩、三個人（？）實在有．夠．吵。 §雖然才剛結束但是我印象已經開始有點模糊了Orz 大 …7F 6推- 本週的「南條さん、ラジオする！」： 推文補充了更完整的翻譯： 推 spy111054: 推 VupXu: 補一點，南醬說表演當天完全不緊張，因為有μ's的成員在身 → VupXu: 旁QQQ …212F 178推
![]()
§ 不是嵌字所以不容易看 § 有任何問題或錯誤請告訴我 § 應該沒有OP吧…… 出處： 開始積雪了～ 怎麼辦，氣象預報說雪會積很多耶… 哈哈，真難得希會瞎操心呢～ 如果照這樣下，還不用趕時間啦，慢慢來 …51F 47推![]()
大部分的人應該都看得懂，不過還是翻譯一下XD 【紅白リハ】μ’s、”解散”を否定 来春のファイナルライブは「集大成」 | ORICON STYLE ニュース｜■『第66回紅白歌合戦』リハーサル初日（2 …45F 41推![]()
看板 LoveLive_Sip作者 lostman0807 (失落人)標題 南條愛乃Blog：μ’sic Forever時間 Sun Dec 6 13:41:40 2015 翻譯自南條さん部落格： …209F 178推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享