※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-28 23:51:32
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 東離劍遊紀訪談
時間 Thu Oct 27 14:32:44 2016
http://smilecibe.lofter.com/post/2b3141_cbcdb6b
Febri Vol. 38 虛淵玄訪談（不成熟翻譯草稿）-莫青青
＊＊＊微博改定稿传送门＊＊＊翻譯以微博發佈為準，這裡只是草稿存檔，禁轉。時間倉促水平有限，歡迎留言指出錯誤以便修改。Febri Vol.38：東離劍遊紀專刊虛淵玄訪談採訪·撰文／前田久翻譯：莫青青校對：清碧【導語】祝賀《東離劍遊紀》获得續篇製作許可！在採訪前幾天得知這個消息，真可謂是“ ...
＊＊＊微博改定稿传送门＊＊＊翻譯以微博發佈為準，這裡只是草稿存檔，禁轉。時間倉促水平有限，歡迎留言指出錯誤以便修改。Febri Vol.38：東離劍遊紀專刊虛淵玄訪談採訪·撰文／前田久翻譯：莫青青校對：清碧【導語】祝賀《東離劍遊紀》获得續篇製作許可！在採訪前幾天得知這個消息，真可謂是“ ...
因為作者不給轉載內容，
所以就直接貼出處了。
裡面訪談很多有趣的內容，可以自己看
最大的一個爆點大概就是其實老虛原本給殤叔的設定是有108劍（笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.83.227
※ 文章代碼(AID): #1O4P-FjA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477549967.A.B4A.html
推 : 108劍 太難想了1F 10/27 14:33
推 : 108劍 大概要把巨書岩都拖出來救援了2F 10/27 14:34
推 : 殤叔表示記憶體不夠放108件3F 10/27 14:35
推 : 108是要把霹靂上古都拿出來就對了4F 10/27 14:39
→ : 虛淵：「霹靂布袋戲黑洞稀鬆平常」XDDDDDDDDDDDD5F 10/27 14:39
推 : 108是要員工一人想一把就是了XD6F 10/27 14:42
推 : 狩雲霄完全看不出哪裡傲嬌了啊XD7F 10/27 14:44
→ : 他對捲捲的態度吧 一直說你這樣會早死 卻捨不得真的殺8F 10/27 14:45
推 : 只對親近的人傲嬌阿XDD9F 10/27 14:46
→ : 有趣的是老虛心目中本作最強角色是凜雪鴉XDD10F 10/27 14:47
推 : 弓兵對小卷也算是苦口婆心XD11F 10/27 14:48
推 : XD12F 10/27 14:48
推 : 108...員工表示：名字很難想誒! wwwwwww13F 10/27 14:49
推 : 以師傅來看 弓兵對捲捲真的不差14F 10/27 14:50
推 : 有趣 推 感謝分享15F 10/27 14:54
推 : 傲嬌的狩叔XDD16F 10/27 14:59
推 : 狩本來就不是什麼大奸大惡之人,他只是選擇與他實力17F 10/27 15:02
→ : 最相應的生存之道罷了
→ : 最相應的生存之道罷了
→ : 108劍 廚力全開19F 10/27 15:06
※ 編輯: bloodydevil (223.139.83.227), 10/27/2016 15:07:36推 : "下季想要讓以西川貴教先生為原型的角色出現在作品裡"20F 10/27 15:13
→ : 可能要等出新的iPad，這一代最多裝36把而已21F 10/27 15:17
→ : 殤不患走到海邊 看到海中小島有個身穿膠帶裝的人在唱22F 10/27 15:18
→ : 歌吹海風
→ : 歌吹海風
推 : 然後西川的角色又中期領便當(種D海涅表示:)24F 10/27 15:20
推 : 可以猜教主能活幾集了25F 10/27 15:21
→ : 108劍要划很久26F 10/27 15:25
推 : 五行劍陣27F 10/27 15:27
推 : "因為霹靂社的作品經常死人 我的劇本也不能太溫和"....28F 10/27 15:28
→ : 老虛你根本是他鄉遇故知啊
→ : 老虛你根本是他鄉遇故知啊
推 : 這樣劍PAD會先滑到沒電30F 10/27 15:35
→ : 果然虛淵對於狩雲霄的看法與一般的二元善惡派不一樣，31F 10/27 15:39
→ : 而是單純在幻想世界當中的現實主義者。
→ : 而是單純在幻想世界當中的現實主義者。
→ : 108劍...我好像有印象誰有那麼多把= ="33F 10/27 15:47
推 : 所以比起霹靂社的作品，我寫的東西不能太溫和了，畢竟34F 10/27 15:55
→ : 布袋戲裡面角色的存活率是相當低的
→ : 這是百里冰泓給虛淵的感想嗎 wwww
→ : 布袋戲裡面角色的存活率是相當低的
→ : 這是百里冰泓給虛淵的感想嗎 wwww
→ : 一般的善惡二元論(X 過時的善惡二元論(O37F 10/27 15:59
推 : 108劍版本:殤(滑卷軸中)好累,可不可以直接找關鍵字.38F 10/27 16:03
→ : 你需要siri39F 10/27 16:04
推 : 比起霹靂社的作品，我寫的東西不能太溫和了，畢竟布袋戲40F 10/27 16:04
→ : 裡面角色的存活率是相當低的。 XDDDDDD
→ : 裡面角色的存活率是相當低的。 XDDDDDD
推 : 虛淵感覺是重度霹靂粉耶 不是隨便看個幾集而已 不知道42F 10/27 16:06
→ : 他看過哪些劇集 而且他應該不會中文和台語吧 怎麼理解
→ : 劇情的阿
→ : 他看過哪些劇集 而且他應該不會中文和台語吧 怎麼理解
→ : 劇情的阿
→ : 虛淵會中 所以他看霹靂就直接讀字幕就好45F 10/27 16:09
→ : 中文*
→ : 中文*
推 : 西川太貴了 不讓他領便當會壓縮到經費 XD47F 10/27 16:10
→ : 喔喔 原來他會中文喔 真強48F 10/27 16:10
推 : 天罡36地煞72,之後還是可以補成108的啊~49F 10/27 16:10
推 : QB鴉手裡拿著的那根煙管就跟魔法少女的魔杖差不多...50F 10/27 16:11
→ : QB淵還有玩少女捲軸 XDDDDDD
→ : QB淵還有玩少女捲軸 XDDDDDD
推 : 感覺他好熱愛布袋戲52F 10/27 16:23
→ : 我感覺他很想把話題拉到霹靂本劇 但都被訪問的拉回東離53F 10/27 16:25
推 : 虛淵不會中文54F 10/27 16:30
推 : 虛淵中文能力沒好到能直接看中文字幕55F 10/27 16:46
→ : 其實他以前有說過，他是根據畫面和音樂的變化來猜測56F 10/27 16:52
→ : 演的內容，再請懂中文的解釋
→ : 演的內容，再請懂中文的解釋
推 : 就算是看中文,還是有人以為G8鴨是最強...58F 10/27 16:55
推 : 108劍裡又不只有霹靂的劍，大不了把刀亂的劍拖出來用（59F 10/27 16:56
→ : 被打）
→ : 被打）
→ : 最強BUG角應該不等於最強角色吧?61F 10/27 16:57
推 : 竟然認真的請霹靂考慮翻成日文....虛淵さん。。。62F 10/27 16:57
→ : 他確實很強啊，各種奇怪的道具、逆天的劍術、欺騙人63F 10/27 16:58
→ : 的口才和腦袋，完全就是個op的存在XDD
→ : 的口才和腦袋，完全就是個op的存在XDD
→ : 考慮把本劇翻成日文 orz65F 10/27 16:58
推 : 把殤的收藏去掉 我覺得鴉應該跟殤差不多吧甚至更強66F 10/27 18:04
推 : 語言不通的情況下 還能看本劇 真的十分熱愛...67F 10/27 20:48
推 : 殤：Siri, 搜尋最適合對付眼前這隻妖甚麼離的魔物的劍68F 10/27 21:54
→ : Siri: 記憶體不足。重新開機。
→ : 殤：幹
→ : Siri: 記憶體不足。重新開機。
→ : 殤：幹
推 : 教主要在二期登場！71F 10/27 21:57
推 : 有這麼一個超級大手喜歡上霹靂真是太好了Q_Q72F 10/27 22:03
推 : 不只是讓西川串場 是固定角色!!!!啊啊啊啊啊啊啊啊73F 10/27 22:21
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 668
回列表(←)
分享