作者:
medama ( )
1.200.242.50 (台灣)
2023-07-28 06:46:21 → sunwell123: 信息 > 資訊(information),不過字面上有時別人會直覺認為信息=訊息(message),有在翻譯產業工作的人因為接觸到英文,通常會比較了解 12F 07-28 08:23
作者:
jason748 (第79空中突擊旅)
36.234.84.196 (台灣)
2023-07-27 22:08:50 → sunwell123: 講很多,不過奧本海默的確不是台灣常用稱呼。其實也有用機翻的可能性,因為機翻的字庫大多是使用對岸用語的,常接觸就知道 80F 07-27 22:53
作者:
kenny1300175 (蘇湖)
118.166.160.178 (台灣)
2023-07-24 13:13:37 → sunwell123: 所以要從皇后手上奪回王座嗎,原來是哈姆雷特公主復仇記 43F 07-24 14:58
作者:
asewgek (asew)
27.247.133.159 (台灣)
2023-07-03 15:26:49 → sunwell123: 查導版雖然故事比較完整,但我覺得只加分了一點點,某些地方的節奏還是過慢;後面火星獵人的夢境長達四十分鐘,雖然看他出場是滿驚喜的,但還是覺得那邊沒什麼必要,照理說打完荒原狼嗆完達克賽德故事就已經結束了,後面這四十分鐘節奏一樣超慢又其 163F 07-03 17:05
… 共有 6 則推文,點此顯示
作者:
dagoma (兩津)
120.114.35.170 (台灣)
2023-07-03 11:20:23 → sunwell123: bvs兩人衝突的塑造有點弱,蝙是單方面看超人不爽,而超去打是因為雷克斯用老媽威脅他,兩人其實沒什麼交集;而雷克斯跟齊莫這種真的被復仇者牽連的人比起來也很low 236F 07-03 14:21
作者:
kenny1300175 (蘇湖)
118.166.144.219 (台灣)
2023-07-01 23:56:40 → sunwell123: 丁湯瑪斯: 109F 07-02 01:08
作者:
tadshift2 (煞氣的毛)
27.247.39.78 (台灣)
2023-06-09 17:19:20 → sunwell123: Queen可以再細分,Queen Regent是指女性君主,即女王;Queen Consort是指國王的女性配偶,即王后
empress/emperor也不太能隨便亂用;中世紀時基本上要得到教皇承認是(羅馬人的)皇帝才能叫皇,近代因為宗教式微,拳頭夠大就可以,現代就沒有國家的 65F 06-09 18:52
… 共有 6 則推文,點此顯示
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
1.200.32.220 (台灣)
2023-05-31 01:34:10 → sunwell123: 別說英國,也有個坦尚尼亞的本土非洲黑人喜劇演員被美國黑人說不像一般的黑人(regular black),他就心想說一般黑人是什麼鬼 41F 05-31 12:15
作者:
leo1990910 (航海士35P)
49.216.27.89 (台灣)
2023-05-29 11:29:05 推 sunwell123: 反套路還有羅賓漢那裡,當年看中文版沒法體會,看英文版片段才知道這個英國傳說人物在史瑞克裡操著一口法國口音 92F 05-29 12:34
→ sunwell123: 其實史瑞克有原作的,但是內容跟電影相差十萬八千 130F 05-29 15:16
… 共有 9 則推文,點此顯示
作者:
kenny1300175 (蘇湖)
118.166.141.166 (台灣)
2023-05-27 23:58:19 → sunwell123: 角色弧應該是指角色曲線(character arc) 150F 05-28 15:04
作者:
kenny1300175 (蘇湖)
118.166.164.91 (台灣)
2023-05-23 00:01:56 → sunwell123: 小時候看其實覺得結局牠有點可憐 34F 05-23 00:36
作者:
ben780413 (V6王)
150.116.128.82 (台灣)
2023-05-05 05:58:02 → sunwell123: 不只偷看,對女生毛手毛腳也有 160F 05-05 11:20
作者:
LPbro (LP哥)
180.176.65.253 (台灣)
2023-04-26 19:45:00 → sunwell123: 我覺得她第一集跟阿夸的關係很乾…撇除演員爭議,這角色本身沒什麼亮點,兄弟鬩牆更好看 85F 04-27 10:20
作者:
TimouVeryQ (苗栗小五郎)
125.229.107.36 (台灣)
2023-04-22 00:07:24 推 sunwell123: 奇異2我覺得還ok,但雷神4真的有點不好看;我自認標準很低了,2017年正聯還吃得下,雷神4之後就沒再 127F 04-22 14:20
作者:
kenny1300175 (蘇湖)
118.166.165.147 (台灣)
2023-04-20 12:24:44 → sunwell123: 是拿掉部分情節還是把人物整個拔除?如果是後者要不要打掉重拍 49F 04-20 16:09
作者:
icrose (真誠,人本,良心)
171.14.60.184 (中國)
2023-04-19 08:22:54 → sunwell123: 黑人古裝劇,包青天算嗎 77F 04-19 11:11
作者:
XI (男人)
111.240.230.206 (台灣)
2023-04-18 22:13:36 → sunwell123: 一瞬間因為他右手握著光劍 2F 04-18 22:26
作者:
TED781120 (蒼夜歌)
1.163.216.81 (台灣)
2023-04-14 14:22:57 → sunwell123: 其實魔獸電影版劇情結構很簡單了,不過人類方角色描寫很枯燥,節奏也很拖很慢;獸人方就相對完整 121F 04-14 16:32
→ sunwell123: 再者就是粉絲對人物不熟,共鳴感拉低評價又再往下 126F 04-14 16:33
作者:
xLilyx (Lily)
202.151.53.197 (台灣)
2023-01-31 04:03:58 → sunwell123: 電影跟遊戲原史相比改動滿多的
麥迪文跟迦羅娜好上是遊戲原史中漫畫的劇情,這個搜一下應該就有,不過他們倆的兒子麥迪安就……不是很受歡迎
從電影暗示來看,應該是改成麥迪文是迦羅娜的生父 24F 01-31 09:02
… 共有 26 則推文,點此顯示
作者:
cena0605 (姜西拿)
61.230.122.177 (台灣)
2023-01-11 11:05:35 → sunwell123: 薩諾斯無辜,那鷹眼家人就不無辜惹嗎 43F 01-11 14:49