作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +42 [閒聊] 五千人在線唱莎莎給油 - C_Chat 板

  作者: darren2586 (YA) 101.12.27.28 (台灣) 2019-12-31 03:16:01
  推 qazzqaz: 艾連揮拳這邊一堆人刷替身攻擊wwww 40F 12-31 07:48
• +29 [慎勇] 其實莉絲妲黛是蠻有用的女神吧? - C_Chat 板

  作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 124.9.129.29 (台灣) 2019-12-28 14:31:12
  推 qazzqaz: 這個世界就算是神也都是有人性的，會沖昏頭很正常
  所以說至深神界的那些傢伙就是100%神性的代表(並不是 50F 12-28 15:14
• +135 [閒聊] 紫羅蘭外傳中國宣傳爆抄襲 - C_Chat 板

  作者: LoliconWei (最愛蘿莉) 180.217.218.225 (台灣) 2019-12-28 09:00:53
  推 qazzqaz: 這樣被發現也是猛 77F 12-28 10:01
• +89 [閒聊] 慎重勇者完結了，大家有啥看法嗎？ - C_Chat 板

  作者: yyes5210 (格式化D曹) 111.253.14.130 (台灣) 2019-12-28 00:42:46
  → qazzqaz: 第二部有三本，要做二期話數得更多 64F 12-28 01:15
• +223 [閒聊] 七大罪 動畫史上最爛的地方來了 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (miComet最強) 1.200.37.11 (台灣) 2019-12-26 00:32:53
  推 qazzqaz: 媽媽你看，有人物盡其用，在flash都要停止支援
  了還堅持拿它做動畫耶 54F 12-26 00:46

  → qazzqaz: 說真的，本來還在想美好世界能出三期就好了，
  現在看這個看的怕怕的 82F 12-26 00:55

  → qazzqaz: Deen的話還有初代Fate/Stay Night跟寒蟬都是他們做的 90F 12-26 00:56
• +132 [情報] 輝夜姬想讓人告白 動畫 二期 PV - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 111.241.126.238 (台灣) 2019-12-21 09:04:08
  → qazzqaz: 冒號後面改掉或乾脆不動吧
  英文本來就沒有直翻了，要刻意劃掉看起來也很難表達原意 89F 12-21 10:32

  → qazzqaz: Kaguya-sama: Make Love Not War 93F 12-21 10:36
• +66 [閒聊] 正版翻譯要贏漢化組是不是要多考據? - C_Chat 板

  作者: CavendishJr (梅西務實梅西可愛) 101.136.126.247 (台灣) 2019-12-17 09:40:28
  推 qazzqaz: 漢化組用熱情在翻譯的當然猛 16F 12-17 09:47

  → qazzqaz: 之前去補幸運星，華X的字幕每個小細節都做了仔細的科普 22F 12-17 09:50

  → qazzqaz: 也是感謝那些科普才能看懂很多梗 25F 12-17 09:50

  → qazzqaz: 所以有時候也不太希望漢化死透，因為很多字幕組真的太強 32F 12-17 09:55

  → qazzqaz: 有些地方是屬於玩梗捏他或是彩蛋類的，漢化組不下註解 54F 12-17 10:14

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +18 [閒聊] 中國新規 想直撥得等三分鐘 - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 114.137.94.161 (台灣) 2019-12-13 21:46:53
  推 qazzqaz: 封(分)建(裂)迷(國)信(家) 14F 12-13 21:52
• +99 [情報] 『我們這一家』7年ぶり連載復活へ - C_Chat 板

  作者: Wojnarowski (@wojespn) 114.42.70.92 (台灣) 2019-12-06 12:09:04
  推 qazzqaz: 想溜走 18F 12-06 12:12

  推 qazzqaz: 不認輸 33F 12-06 12:16
• +481 [情報] 我在詐騙公司上班 - C_Chat 板

  作者: white07 (.) 220.133.153.142 (台灣) 2019-11-29 11:56:54
  推 qazzqaz: 推，Webtoon上的馬猴燒酒很有趣www 285F 11-29 13:17

  → qazzqaz: 是說小綾真的一點都沒遺傳到她媽啊…… 291F 11-29 13:19
• +45 Re: [閒聊] 日本某寺廟將供奉的觀音萌化 - C_Chat 板

  作者: LIONDOGs (栗悟飯とカメハメ波) 101.14.161.15 (台灣) 2019-11-28 00:38:53
  → qazzqaz: 台灣的話我在西門町有看到萌化的媽祖... 38F 11-28 00:57
• +1038 Re: [閒聊] 最困難的聖地巡禮 - C_Chat 板

  作者: dark927005 (海裡一尾黑色鯨魚) 49.230.48.19 (泰國) 2019-11-26 22:19:40
  → qazzqaz: 真的猛欸，看了都覺得人生似乎也該這麼做一次才對... 90F 11-26 22:40