作者: n25 (n25愛追劇) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +52 [閒聊] 正版翻譯人名的中文邏輯 - KoreaDrama 板

  作者: n25 (n25愛追劇) 1.160.15.156 (台灣) 2020-10-06 01:12:14
  → n25: 謝謝兩位大解說，但還是覺得既然譯成中文，符合中文的用法讀起來才順暢啊.... 4F 10-06 01:19

  → n25: 是本人有漢字名那就沒話說，如果是劇裡人名，還是覺得翻成中文慣用字，讀起來比較順。翻成中文名有蛇，有 女官真的怪。所以確定真的是取了個漢字～婠，而不是翻譯的選字嗎？拍謝， 27F 10-06 01:37

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +34 [心得] 機智醫生生活。不看你會後悔～ - KoreaDrama 板

  作者: g970714 (candy) 111.71.67.160 (台灣) 2020-07-07 16:01:12
  推 n25: 有機醫就推
  機醫一生推(加碼表白XD) 8F 07-07 17:33
• +34 [心得] 金牌救援 - KoreaDrama 板

  作者: GreenmapleGr (stay in the figh) 101.136.54.19 (台灣) 2020-07-06 10:38:13
  推 n25: 這部超好，對職棒生態做了很多功課，非常細膩，最後一集收尾稍微小失望，扣了點分。 38F 07-06 17:55
• +27 [閒聊]看完主君，太陽的後裔看不下去 - KoreaDrama 板

  作者: Ravelhch (翔) 70.95.196.251 (美國) 2020-07-06 09:37:03
  推 n25: 兩部我都ok，主君整部水準都很平均，太陽的後裔多了一集，最後一集可以濃縮，廢戲太多。(不過兩部都不會想二刷) 29F 07-06 14:09
• +26 [心得] 入坑柳演錫的使用說明書Part 1 - KoreaDrama 板

  作者: Alouth (Alouth) 1.168.160.135 (台灣) 2020-07-05 01:22:40
  推 n25: 沒有到陷入，但我喜歡機醫的安政源多於金師傅的東柱，金師傅雖然好看，機醫才讓我對柳有了強烈的辨識感～ 8F 07-05 01:45
• +22 [心得] RUGAL:無淚交鋒 - KoreaDrama 板

  作者: fanssica (鳳山郭富城) 118.167.111.217 (台灣) 2020-07-04 11:58:31
  → n25: 第一集不錯，接著越來越不知所云的忍著跳看完了～@@ 16F 07-04 13:59
• +28 Re: [求薦] 如果這輩子只能看一部韓劇，會推哪部？ - KoreaDrama 板

  作者: trilove 36.231.84.41 (台灣) 2020-07-04 02:30:19
  推 n25: 機智醫生、機智監牢、皮諾丘、當你沉睡時、過來抱抱我大推 15F 07-04 12:40

  → n25: 被告人、痛症醫生車耀漢、輸入檢索詞也推，太多了 17F 07-04 12:41
• +20 [心得] 機智醫生生活 給予的生活啟示(雷) - KoreaDrama 板

  作者: n25 (n25愛追劇) 1.160.31.146 (台灣) 2020-06-28 21:28:14
  → n25: 碩亨的那句我也很感同身受，二刷速記的時候漏了，跟頌和為自己做了什麼，也是類似的感觸，人生的至理名言。 12F 06-28 23:12