作者: joey2k14 2020年在 PTT 的推文記錄

• +41 [情報] 133 情報 - Isayama 板

  作者: wl760713 (willy) 36.230.242.186 (台灣) 2020-10-06 16:22:17
  推 joey2k14: 顎巨轉獸巨，感覺很硬要 47F 10-06 20:23
• +151 [情報] 132 情報 - Isayama 板

  作者: wl760713 (willy) 111.241.160.59 (台灣) 2020-09-04 15:19:09
  推 joey2k14: 坐飛機的那一票，能平安回來，我認為只有米跟約翰...船上的人應該挺安全的 76F 09-04 17:51
• +13 Re: [漫雷] 關於夢想、關於自由 - Isayama 板

  作者: black58gigi (不要罵萊納) 118.168.54.50 (台灣) 2020-08-07 15:10:33
  推 joey2k14: 在女王牧場的那ㄧ話，阿爾敏對艾連感到不安
  小冊子那 12F 08-07 16:44
• +87 [情報] 131 情報 - Isayama 板

  作者: wl760713 (willy) 36.228.89.127 (台灣) 2020-08-04 17:08:12
  推 joey2k14: 阿爾敏... 14F 08-04 17:48
• +107 [漫雷] 東立 130 人類的黎明 - Isayama 板

  作者: black58gigi (不要罵萊納) 118.166.138.60 (台灣) 2020-07-09 00:18:42
  推 joey2k14: 我是認為生肉這句「私が...子どもを作るのはどう？」，中文翻譯要加上「去」不是不行，這段以中文語法來說是很難翻到位，反而英肉還比較貼近生肉，畢竟這裡強調女王詢問艾連她生小孩這件事如何？有時候翻譯還是要看前後文，尤其是這段對話，明顯有部分內容創哥還不想透漏 159F 07-09 07:32

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +42 [漫雷] 130 人類的破曉 - Isayama 板

  作者: TCPai (荒野遊俠) 111.250.106.184 (台灣) 2020-07-07 06:25:57
  推 joey2k14: 希那段話應該是翻譯者亂改，脈絡明顯不順 21F 07-07 07:27