回上層
Disp BBS
作者:
gipo776
(Gipo) 2021年在 PTT 的推文記錄
※ 選擇年份:
所有年份(15)
2022年(1)
2021年(1)
2019年(1)
2018年(7)
2017年(4)
2016年(1)
※ 選擇看板:
所有看板(326)
Gossiping(225)
C_Chat(38)
joke(35)
StupidClown(27)
Suckcomic(1)
2021年在Suckcomic板第1篇
點此顯示2022年的記錄
+155
[黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板
作者:
godieejizen
(溝代)
1.163.143.179
(台灣)
2021-07-21 23:01:32
推
gipo776
: 我真的被內定搞混過,畢竟在中文裡是比較負面的意思,舉例的例子還滿認同的,如何精準翻譯本來就是一種專業,並不是說好像看得懂就好,在語言不同下有時對一個詞的理解真的天差地遠
另外之前曾被日本人說自己終活嚇到,跑去問他才說是自己
312F 07-24 10:53
… 共有 12 則推文
,
點此顯示
點此顯示2019年的記錄
所有年份(15)
2022年(1)
2021年(1)
2019年(1)
2018年(7)
2017年(4)
2016年(1)
點此顯示發文記錄