作者: asd1239 (弱小初心者) 在 PTT 的發文記錄

• +19 [翻譯+總選]飯屋公演部落格翻譯&未央總選推廣(1) - IdolMaster 板

  作者: asd1239 61.227.85.253 (台灣) 2018-04-15 00:52:27

  看著總選如火如荼的進行感到恐慌 所幸在未央宣傳本電子版還沒出來前看到飯屋發文，於是趁機來翻譯了 先感謝這次有許多人能幫我修正我貧乏的詞彙力 ------------------------ 雖然有點 …

  20F 19推
• +8 Re: [分享] CG總選+樂曲總選宣傳:ステップ！的未央 - IdolMaster 板

  作者: asd1239 1.172.133.178 (台灣) 2017-04-15 11:05:37

  我又來了，其實內文沒變 不過有香港未央P幫我全整裡+畫圖轉成精緻的宣傳文所以又來了orz 能給予人前進勇氣的未央請大家多多支持

  9F 8推
• +42 [分享] CG總選+樂曲總選宣傳:ステップ！的未央 - IdolMaster 板

  作者: asd1239 1.172.155.214 (台灣) 2017-04-09 07:40:48

  因為4/10開始大概就沒時間寫就先寫好來貼了 起手式 無論有沒有投票權，是否有一定要投的擔當和本命，或許對未央沒興趣、不怎喜 歡甚至討厭，都希望每位點進來的人都能看完這篇宣傳文 說到該如何介紹未央是什 …

  92F 42推
• +19 [翻譯]第60回CINDERELLA PARTY!(3rd LIVE感想回 - IdolMaster 板

  作者: asd1239 1.172.140.217 (台灣) 2016-09-16 21:50:59

  姑且只翻了祝辭說感想的部分，--其他沒力氣翻了-- 在此先感謝事務員和アルバ2人幫忙先修了一下我破爛的翻譯 又先跳過了設定集的翻譯(躺 這次翻的是公式非公認的廣播デレパ 大概3rd BD發售前1個禮拜 …

  43F 19推
• +14 [翻譯]LisAni偶像大師音樂大全IV-訪談:原紗友里 - IdolMaster 板

  作者: asd1239 59.120.127.186 (台灣) 2016-07-10 21:51:17

  翻了二個禮拜… 原本是預定翻設定集，不過感謝有人掃給我飯屋的訪談(大心 於是就改成先翻這篇訪談了~ 最近感覺版上多了不少翻譯巨巨， 越看越深深的感到我完全沒什麼詞彙力……， 這次整篇可能比上一篇還更多 …

  19F 14推