作者: ricestone 2019年在 PTT 的推文記錄

• +4 Re: [問題] 漢化組是華人特有文化嗎？ - C_Chat 板

  作者: ZMTL (Zaious.) 1.171.51.11 (台灣) 2019-12-29 02:37:19
  → ricestone: 句構還有一些單字的用法相近，所以常比翻成中文準
  不過當然也會有翻錯或意思不到的時候 12F 12-29 05:32
• +112 [閒聊] 女角的真身是異形 會扣分嗎？ - C_Chat 板

  作者: BlueGiant (極簡風格 藍巨人) 101.136.199.149 (台灣) 2019-12-07 20:08:00
  → ricestone: 口袋實況野球 一直都是ギャルゲー＋黒いコナミ啊 30F 12-07 20:18
• +51 [討論] 日本JK,中午真的會移動桌+併桌吃飯嗎? - C_Chat 板

  作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 111.250.131.225 (台灣) 2019-11-28 00:35:07
  → ricestone: 男生會併桌打橋牌 91F 11-28 01:10
• +38 [討論] Cygames 大家都怎麼念? - C_Chat 板

  作者: loverxa (隨便的人) 126.164.52.103 (日本) 2019-11-27 19:58:26
  → ricestone: 我第一次聽到有人念吸歪games 8F 11-27 20:00

  → ricestone: cygames明明廣告打那麼大 14F 11-27 20:00
• +41 [閒聊] 【輝夜姬意見箱】 Extra五問：學生會群組 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.116.106 (台灣) 2019-11-27 17:38:23
  → ricestone: 第一個回答是指輝白石只會講最低限度的發言，藤原跟伊井野則是會（大概是不同方向性的）很吵 17F 11-27 17:53

  → ricestone: 「在這種大家都看得到還會留下記錄的地方，我可不能隨 25F 11-27 18:01

  → ricestone: 便發言啊！」<-這是輝白石他們的想法，所以最低限度 27F 11-27 18:02

  → ricestone: 最後的思います是赤坂的「猜測」 29F 11-27 18:03

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +60 [討論] 日本的財閥風氣 - C_Chat 板

  作者: hass231470 (Hass) 180.204.35.194 (台灣) 2019-11-27 15:10:18
  → ricestone: 日本的確是對家族有特殊信仰，無血緣都很有份量了，有血緣更不用說 你看麻生、安倍家族有多少首相 93F 11-27 15:47

  → ricestone: 原po的意思就是日本特有風氣是對圈外的人也會講 121F 11-27 16:00

  → ricestone: 例如上面常被講的顏家，台灣人聽到是覺得會有好感嗎 123F 11-27 16:01

  → ricestone: 韓國財閥倒過一次啊，現在還在的幾乎都50年代後的 170F 11-27 16:20
• +17 [閒聊] 傳頌之物手遊有人開始玩了嗎？ - C_Chat 板

  作者: attacksoil (第三方程式) 123.194.133.196 (台灣) 2019-11-27 00:31:09
  → ricestone: 板上有討論 4F 11-27 00:34
• +92 [閒聊] 看漫畫會截什麼圖呀 - C_Chat 板

  作者: hsnu7980 (看我ID是要以人廢言?) 111.240.171.71 (台灣) 2019-11-26 23:23:15
  → ricestone: 不是請士郎 36F 11-26 23:37
• +26 [閒聊] 日本漫畫家：動漫人物眼睛上方的線到底 - C_Chat 板

  作者: aa812101 (為什麼要跟烏咪作對) 111.71.28.173 (台灣) 2019-11-22 15:09:57
  → ricestone: 不是太花時間，是在賽璐珞片上沒辦法畫太細 5F 11-22 15:16
• +57 [閒聊] 日本將要限制手機的無限流量協調 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 36.233.158.242 (台灣) 2019-11-10 22:26:20
  → ricestone: 不是因為塞車 5F 11-10 22:28

  → ricestone: 這是ISP業者對特定的服務（特定內容）不計入流量的特殊 13F 11-10 22:29

  → ricestone: 他最主要的是擔心其他中小服務提供商被排除在外 18F 11-10 22:30

  → ricestone: 塞車只是次要的 21F 11-10 22:30

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +21 [情報] 小圓外傳 魔法紀錄動畫pv - C_Chat 板

  作者: akagikai (赤城) 114.136.80.167 (台灣) 2019-09-08 19:08:38
  → ricestone: 說有是有，說沒有是沒有 3F 09-08 19:27

  → ricestone: 雖然還是要看會怎麼改編，但跟本傳不是同一個世界 8F 09-08 19:31

  → ricestone: 應該不是，或者該說不需要是，但算是有從中受到啟發吧 29F 09-08 20:15
• +141 [閒聊] 鬼滅173情報 - C_Chat 板

  作者: bobonemo (安吉) 2019-09-05 13:02:47
  → ricestone: 憑你感覺云云 整個翻錯了，那句是要他連自己一起射穿 170F 09-05 15:28

  → ricestone: 就跟悟空抓住拉帝茲那樣一樣 172F 09-05 15:29
• +143 [問題] 電視台給你的初戀是誰？ - C_Chat 板

  作者: warmman5566 (暖男56) 39.10.166.224 (台灣) 2019-09-03 03:27:19
  → ricestone: 魔域幽靈應該蠻多的吧 2F 09-03 03:29

  → ricestone: 烏龍派出所不是很晚才撥的嗎？ 好像2004年左右？ 4F 09-03 03:32

  → ricestone: 光劍星傳應該還好吧，我記得播蠻久的，就銀河遊俠2 36F 09-03 05:07
• +32 [閒聊] 手指不夠用？日本女玩家反向拿手把吃雞 - C_Chat 板

  作者: YahooEsports (Yahoo電競小編) 36.230.95.34 (台灣) 2019-08-23 22:37:53
  → ricestone: 雖然這叫AC持ち，但其實AC的重度玩家中這樣握的很少 12F 08-23 23:01

  → ricestone: Armored core 15F 08-23 23:13
• +9 [喝酒] zun到底是為遊戲寫歌還是為音樂寫code?? - C_Chat 板

  作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 39.9.30.102 (台灣) 2019-08-23 22:32:33
  → ricestone: 他自己本來就喜歡玩stg，他自己都能破lunatic
  實際上在彈幕stg裡面東方本來也不算上級難度 13F 08-23 22:58
• +74 [補番] 佐賀偶像是傳奇 09 『！？』 - C_Chat 板

  作者: wu5834 (美柑我老婆！) 49.217.131.34 (台灣) 2019-08-04 22:09:23
  → ricestone: ！？本身就是特攻の拓這漫畫的捏它 6F 08-04 22:15