作者: Oswyn (Oswyn) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  推 Oswyn: 百年前的清朝人看到自由跟民主被日本人拿去亂用也很唉唷啊今天還有多少人知道自由、民主的古義 28F 07-22 08:40

  推 Oswyn: 實際上從過去的火星文到現的ｉ世代流行語，也是不斷在既有詞彙上產生新的用語，轉化本義衍生新義、諧音甚至誤輸入將錯就錯。語言是活的，難不成看到人用塑膠、佛系也要跳出來 114F 07-22 18:25

  … 共有 50 則推文，點此顯示