作者: MidoriG (いいよ、恋よ！) 2016年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +38 [閒聊] 大然的亂馬翻譯什麼鬼!? - C_Chat 板

  作者: MidoriG 121.254.88.247 (台灣) 2016-07-27 18:36:55

  早知大然在翻譯業界的名聲了...我想稍稍翻錯一些也是很合情合理的 但看了兩集卻總覺得某些地方文意真是前文不對後文 找了日文版多方對照。這已經不是錯一些的問題了，而是根本大錯特錯 這翻譯完全是看圖說故事 …

  103F 38推
• +10 Re: [討論] 中文主題曲都感覺怪怪的? - C_Chat 板

  作者: MidoriG 121.254.88.247 (台灣) 2016-06-11 17:44:46

  ?t=7.13&vol=100 看用不用心 香港翻唱的頻率很高，但他們並不討厭自己的粵語OP 香港就算是翻唱，填詞不會馬虎，歌手大牌不少 也有因為翻唱動畫OP而走紅的狀況，違和感很低 大家可以 …

  18F 10推
• +48 Re: [討論] 富堅的「畫功」到底好不好？ - C_Chat 板

  作者: MidoriG 121.254.88.247 (台灣) 2016-06-07 14:15:02

  體現在表情跟分鏡吧，畫家彼此間風格有異，精細只是一種選擇，但基本功是顯而易見的 村田雄介老師的訪談是這麼說： 幽游跟靈異E接觸畫技體現得比較明顯，是那種很簡單就能看出 "阿，這裡的確畫得好& …

  106F 48推
• +60 Re: [討論] 獵人新版 VS 獵人舊版 比較 - C_Chat 板

  作者: MidoriG 121.254.88.247 (台灣) 2016-05-07 14:25:48

  我談論舊版，舊版有三個階段 1至62集，監督為，也是最多人好評的部分 代表作為劍心追憶篇、星霜篇，機動戰士鋼彈獨角獸 62至70集，旅團篇後期，監督換人，但仍保持一定水準 71至92集，GI篇，外包韓 …

  79F 60推