日本經典兒童文學改編的動畫片《窗邊的小荳荳》24日舉辦首映記者會，邀請到「鑲金」
的配音團隊陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤出席，5人皆是首次挑戰配音，開
心分享過程中的趣事，一向敢言的陳慕義爆粗口，稱相較於演戲還有對手演員，配音得獨
自對著稿子念，「真的有夠無聊、寂寞，錄音室空空的很不人道」。

陳淑芳表示之前就耳聞這部名著，很榮幸受邀為作者黑柳徹子配音；陳慕義表示，曾提到
演藝生涯中還未挑戰過配音，沒想到金馬獲獎後立刻收到邀約，有特別用「軟綿綿」的聲
音來詮釋校長；莫子儀和方志友則聲演小荳荳的父母，方志友笑說，看完電影後，發現其
實現在孩子都比小荳荳皮很多，不過片中不少橋段也令她不禁落淚；新科金馬影后林品彤
則為小荳荳的童年好友配音，她也表示片中很多橋段都感動到快哭。

《窗邊的小荳荳》中文配音版將於本周五在台上映，為主角「小荳荳」獻聲的是10歲小配
音員江禮言，在配音員媽媽的帶領下，完美呈現活潑又充滿想法的小荳荳，她則笑說小荳
荳的話真的太多了，讓已有2年配音經驗的她也覺得有點吃力。