【文/雀雀】公視台語台《殺手老不休》今（10/8）於高雄電影節首映，電影描述殺手退
休到一社區隱居，不想社區內卻臥虎藏龍！主創人員包括男女主角莊凱勛、李亦捷，導演
夏睿謙與製作人周俊樺皆參加媒體見面會。近日《殺手老不休》劇組好事連發，包括該片
動作設計師洪昰顥擔任動作導演，才剛在金馬 60搶攻入圍三個席次，北影影后李亦捷更
是新婚，喜氣洋洋！

新娘子李亦捷憶起拍戲過程，說到與網紅品子在戲裡有對打戲，有被品子打到鼻子：「當
下我眼淚往前噴，又被打到顴骨，品子有問我『沒事吧？』可是當時真的很痛，沒辦法說
『沒事』。」李亦捷說其實後來她已跟品子變成好朋友，因為兩人成長背景類似，但當時
真的可說是從影以來（物理感覺上）最痛的一次：「眼淚有噴出、瞬間還頭暈。」後來李
亦捷臉有腫起來也有黑青，反而還被劇組稱讚「鏡頭裡面看起來是很痛的」！只能說品子
飾演「台版小丑女」威力十足，讓北影影后也招架不住！

事實上，李亦捷在接演《殺手老不休》之初時自認有跳舞基礎，覺得拍起來應該不難，兩
不到真的進入到劇組，才發現自己手太小，連槍也拿不起來！莊凱勛憑藉著自己京劇武生
的學程背景底，有武打底子的他回憶「武戲」沒受傷，反倒是在一些小情節部分「不斷見
血」！原來是莊凱勛拍戲太認真，致使他演拍打鐵門與踢桌腳戲都噴血。

莊凱勛坦言家人已經習慣自己受傷：「我身上很多傷，還有因為拍戲受傷、骨折，開刀
...都是年輕時拍戲時受傷比較多。」不過現在拍戲越來越注重保護觀念，莊凱勛說現在
已經沒那麼常受傷了。由於《殺手老不休》是台語台作品。莊凱勛說拍戲之前自己為自己
台語不錯，想不到要全程台語演戲並不容易：「現在的劇作家比較偏向華語思考，演戲時
還要轉譯為台語。其實拍戲過程中還是有台語老師在盯，但老師也沒辦法一直在。」李亦
捷印象深刻的是，在《殺手老不休》中學到台語「避秋」是「低調」的意思（與唱秋相反
）。

《殺手老不休》中還有趙正平、王彩樺一起演出，莊凱勛提到趙正平，直說趙哥太好笑：
「我應該一二十年拍戲沒有笑場了，但趙哥真的太好笑！有一場戲彩樺姐和趙哥當場一直
笑到發抖，其實我們當天的戲已經底累了，當時大家又很累，但拍攝時還是一直笑！」