回看板
Disp BBS
作者 bubu26 (白寶)
標題 Re: [普雷] 媽的多重宇宙 是我太笨看不懂嗎....
時間 Wed Mar 15 11:23:33 2023

本肥身邊不少外國同事看完都說超好看

我當時也是有點傻眼

因為我第一時間是覺得大爛片

我就隨便吐槽說

裡面一個什麼黑色貝果什麼的完全不知道什麼意思

結果來自美國的同事說

他們會把貝果的洞當成吸引萬物的概念

然後還有什麼意思我聽一聽就有點忘了

我想他有些美式的梗我們可能無法體會吧

還一堆華裔看到哭  囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.174.92 (臺灣)
※ 作者: bubu26 2023-03-15 11:23:33
※ 文章代碼(AID): #1a4Jetdb (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1678850615.A.9E5.html
※ 同主題文章:
[普雷] 媽的多重宇宙 是我太笨看不懂嗎....
03-15 00:17 Justapig
Re: [普雷] 媽的多重宇宙 是我太笨看不懂嗎....
03-15 11:23 bubu26
Re: [普雷] 媽的多重宇宙 是我太笨看不懂嗎....
03-15 14:57 parrot11
Re: [普雷] 媽的多重宇宙 是我太笨看不懂嗎....
03-16 07:56 parrot11
→ ilovedirk41: 這部片 歷練不夠看不懂1F 03/15 11:24
推 Yatagarasu: 有種貝果就叫Everything Bagel2F 03/15 11:26
→ newwu: 你在美國還是國外啊 有一種bagel就叫everything
bagel 其實就是最常見的那種 芝麻鹽灑在上面
*還是國內3F 03/15 11:27
我在國內啦  只是身邊一堆美國同事
感謝大大解釋
※ 編輯: bubu26 (223.141.174.92 臺灣), 03/15/2023 11:28:46
推 Magic0312: 人生不如意不順遂不算是歷練很夠吧6F 03/15 11:32
推 luvshiou: 我覺得不是說歷練，而是看人的開放和接受程度7F 03/15 11:37
推 KYLAT: 黑暗貝果跟動動眼配色完全相反啊，一個陰一個陽8F 03/15 11:41
推 kaj1983: 看不懂應該是人生很順利吧
這樣很幸福很好啊9F 03/15 12:16
→ Tencc: 什麼都扯歷練就是想炫耀自己很厲害的優越感啦
要是真的很有歷練的人才不會講這種小家子氣的話11F 03/15 12:17
噓 yushenglu: 灌高宮城得2分吃蛋糕去美國 也感動到哭13F 03/15 12:23
→ Magic0312: 歷練不算是炫耀，算是自我安慰
畢竟那些要有"歷練"才懂得片，都是人生失敗、感情失敗，很少有那種勝利組成功的故事被說要歷練的14F 03/15 12:23
推 kaj1983: 我覺得這部裡面的無厘頭的呈現手法和劇情主體要分開來看待，主要講的是亞裔移民的故事，不是什麼多重宇17F 03/15 12:27
→ Tencc: 真的是自我安慰19F 03/15 12:29
→ kaj1983: 宙，如果你專心放在多重宇宙上的發展反而會覺得荒謬然後就會覺得看不懂了，但只要將焦點拉回到移民生活與日常就會有所感觸20F 03/15 12:29
→ cam: 這部片厲害在於雖然主演是亞裔演員、移民家庭背景，但其中的家庭問題、親情和娛樂性、寓意…可以讓其他族群有共鳴
貝果我是想到有些家長會把許多期望甚至自己也作不到的事加諸孩子身上，最後壓垮孩子23F 03/15 12:51
噓 beyonf: 這根本不用美式梗…28F 03/15 12:56
→ Tencc: 這片我覺得就是肛塞那段有點太頻繁不好笑29F 03/15 12:57
→ newwu: 導演就是愛搞怪，他們根本沒想到會變成得獎片，放一堆亂七八糟的假屌肛塞之類的30F 03/15 13:01
推 camrivergimo: 你不懂女性的責任義務呀32F 03/15 13:09
→ CVIVIC: 覺得歷練是炫耀的這哪來的邏輯？33F 03/15 13:15
推 sleepyrat: 肛塞那場戲應該也是致敬成龍，只是從板凳改成肛塞~34F 03/15 13:17
→ newwu: 成龍：還好沒演35F 03/15 13:19
→ cam: 裡面還有一些致意的片段像2001太空漫遊，笑死！36F 03/15 13:34
→ brennen: 貝果作為食物，可以很百搭，要甜要鹹都可以。但是如果把自己覺得好吃，不顧口味配適，通通加上去（魚子醬、巧克力、皮蛋、龍蝦、牛排、壽司、冰淇淋、麻辣燙、雞排、鯡魚罐頭...做出宇宙無敵大貝果，只會爆炸難吃。Joy原本可以是一個美好的貝果，但秀蓮用各種期待與期望把她炮製成了JoJo大魔王貝果。37F 03/15 13:43
推 sleepyrat: 蛋餅也可以啊~43F 03/15 13:47
→ brennen: 其實蛋餅、水餃、包子、pizza、三明治都可以，但他們就選了貝果。44F 03/15 13:49
推 qwe88016: 很多東西都美國華裔才能體會的，有的則是致敬某些電影，你沒經歷過，歷練一百年也看不懂
就像一個二戰猶太倖存者看不懂悲情城市，而台灣長輩看不懂辛德勒的名單，你能判斷誰的歷練比較高嗎？46F 03/15 13:50
推 KYLAT: 選貝果才能跟動動眼對比啊，要換其他食物也是換甜甜圈或洋蔥圈50F 03/15 14:03
推 brennen: 其實裡面真的蠻多致敬梗，所以有些老影迷會很愛，不知道這些文化知識背景，看了真的會很無感也是情理之中。像是料理浣熊的原文諧音更好笑（Raccacoonie致敬Ratatouille，這是製片要致敬自己父親老是說錯電影片名）就像Jobu Tupaki秀蓮一度講成Juju Chewbacca（楚巴卡星戰角色）。
有道理，貝果跟眼睛剛好是成對，加上everything 貝果雖然可以撒上多種綜合穀物，但也不等於真的可以放上everything，其他食物無法多這層隱喻。52F 03/15 14:09
→ IanPan: BAGEL上應該是罌粟子 不是芝麻粒吧61F 03/15 14:25
→ newwu: 貝果的符號意象也很方便連接啊 稅務員隨手圈一圈就是一個黑貝果了
灑的都有啦 就說灑很多不同種子
*就是62F 03/15 14:28
→ biss0220: 和天能一樣 愛裝B 導演又愛瞎攪和一些荒謬梗 不喜歡看很正常66F 03/15 14:57
→ jerryjayg: 雖然中間很鬧，但確實有很多點可讓人回味68F 03/15 16:01
推 qqqlisa: 看不懂應該是過得蠻幸福的69F 03/15 17:35
推 forethan25: 這類電影很知你有沒有相關的背景知識和經驗，你沒有的話就是完全無法連結，所以說很吃電波70F 03/15 19:00
→ roadblock: 這也能釣出諾蘭黑 牛逼72F 03/15 19:33
推 evilaffair: 不是歷練  是相關經驗73F 03/15 20:03
→ ciplu: https://youtu.be/YrOfAXKOjac
推薦這個影片 照著劇情講得很詳細74F 03/15 21:32
→ charmshy186: 低端都以為自己很會看電影 可憐76F 03/15 23:46
推 pineapple824: 看推文又知道了好多隱喻！77F 03/16 12:01

--
作者 bubu26 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄