作者 oftisa (oo)標題 [討論] 豐田Sienta改成貨車要叫甚麼Ace？時間 Fri Mar 1 19:39:39 2024
豐田的貨車都用Ace結尾
大台的叫HiAce，小台的叫Town Ace
海獅和湯獅都變成露營車泊神車，導致缺車
至於歐系貨車則有福斯T系列、Caddy、旅玩家、Berlingo
歐系貨車都跟HiAce一樣有貨車版和客車版
假如Sienta後面是板拆光，鋼板裸露就變成貨車了
如此Sienta就加入Caddy、旅玩家、Berlingo的歐系貨車行列了，只是比較小的級距而已
貨車版的Sienta要叫做甚麼Ace(甚麼獅)？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.134.149 (臺灣)
※ 作者: oftisa 2024-03-01 19:39:39
※ 文章代碼(AID): #1buRvzZ4 (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1709293181.A.8C4.html
KickAss簡稱Kiss？
推 hanchueh: Sienta是7的意思 所以就那那獅吧2F 03/01 19:41
原來是Hybrid詞彙啊，不愧是豐田
https://mook.u-car.com.tw/mook/220/article/1643
Sienta 這個字，原本就是西班牙文的「7 (siete)」，與英文的「娛樂 (entertain)」兩
個字結合而成的，意思是「7 人同樂」。既然是要 7 人同歡樂，Sienta 就不會在空間規
劃上，虧待到任何一個人！
→ cutbanana: 我看叫Ass就好了，吸煙塔很少沒被撞屁股的4F 03/01 19:41
KickAss？
KickAce？
※ 編輯: oftisa (111.250.134.149 臺灣), 03/01/2024 19:52:44
推 hanchueh: 不然就是 ChiAce 日文的七可以是nana也可以shichiChiAce聽起來像台語的車7F 03/01 20:36
推 ialeou: 從七人座客車Sienta變成兩人座貨車就叫two-ace好了9F 03/01 20:45
--