---

劇名：Last Twilight Series 中譯：不曾遺忘的暮色
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：12
分類：BL愛情/看不見的羽球小王子愛上8+9看護的故事
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP4 1/4：https://youtu.be/SmnZuK0L47Q
EP4 2/4：https://youtu.be/sHbtFE5ZpYw
EP4 3/4：https://youtu.be/e6YxDNm51cA
EP4 4/4：https://youtu.be/6mRBD4Xy_Ig
EP5 預告：https://youtu.be/xVAKNEwpXCE
(防雷)






















1.這集很有愛啊~ 愛情的那種愛XD
二個女生角色都很努力在推波助瀾，可是你們怎麼都重點攻擊Day
還有本集最後Mhok那奸笑真的一臉計劃通XDDD
恭喜你離嫁入豪門又更進一步啦!!!!

但我還是要感嘆一下
這種情況只會發生在人帥真好，人醜一樣性騷擾嘿諸君(壞心
話說回來Jimmy真的很帥啊啊啊啊啊啊啊啊

說到Jimmy
本集那個Jimmy摸著Sea的手手一直狂摸的那段
我實在是覺得Jimmy醫生你的手部血管好性感>///////<
這個手真的好讚整個好Mannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn啊!!!!!!!
我好喜番>///////<
可以幫我做一下醫美讓我仔細看一下你的血管嗎(喂
https://i.imgur.com/uq4am75.jpg

2.隨著本集的上架呢
GMMTV也推出了由Jimmy翻唱的一首老歌
原唱是泰國的歌神 Bird Thongchai
也就是泰國人暱稱為P'Bird的這位泰國歌神
他唱過的歌基本上是泰國人的經典情歌歌單，對泰國人來說是很熟悉的
差不多就是張學友在台灣這邊的等級
台灣人對他最熟的歌大概就是《失戀陣線聯盟》的原曲《Ku Gad》吧
當然這歌版權是在GMM Grammy那邊~

這首歌的歌名是泰語，丟辜狗翻譯意思大概是"都怪星星(Thong Thot Dao)"
Bird原本的MV在這邊：
https://youtu.be/UqFKzVUyz2c

Jimmy翻唱的版本有經過重新演奏編曲(?)相對比較柔和一點
https://youtu.be/Q9SyPbT63Gw

Jimmy唱得還滿棒的呢~
喜歡的話多幫Jimmy版的MV點一下衝一下點閱吧XDD


這邊完全可以看得出來Mhok大概是把即溶咖啡以不用本錢的方式狂加

反正喝的是別人又不是Mhok他自己XDDD
喝到Day的臉都歪了55555
https://i.imgur.com/XEpqFXM.jpg

可以把即溶咖啡泡到超難喝真的也不容易
至於Mhok本人是表示：我只有問你們要不要喝咖啡，我從來沒說我會泡啊!!!!
對，他就是問心酸的~
Day & Night你們其實都被他的客套話騙惹XDDD

這邊的重點當然不是咖啡
是前一集最後害羞萬分的Day開始各種用拐彎抹角的方式想知道Mhok的感情狀況
因為我們Day就是個傲嬌
講出口的當然就是：你這種人一定不溫柔不會追人你單身對不對？

Mhok完全沒有回答喔!!!!
馬上默默端一碗泡在水裡的剛開的茉莉花拿到Day面前
Day整個驚喜啊!!!!好香>//////<
https://i.imgur.com/wNc9oqu.jpg

夫夫聞花香整個甜就算了
我們Mhok還加碼反過來問聞爽爽中的Day：那我這樣夠算溫柔好男人嗎~
一句話又問到Day整個就是又害羞馬上傲嬌回答你0分啦你XDDDDD
https://i.imgur.com/O3S67YZ.jpg

明顯的Day很好奇Mhok為什麼會接這工作
這當然是一個不會太尷尬不會像是警察問案一樣的切入點w
Mhok就帶著Day跑去車廠看姊姊的遺物
讓Day知道他接這工作就是為了賺錢贖車

因為車上有鳥大便Mhok就開始一直碎碎唸非常煩人
連車廠老闆都不知道哪來的鳥可以飛進來大完便再飛出去
就把車鑰匙扔給Mhok叫他去洗車順便讓車子跑一跑熱一熱身

在車上二人聽電台的第一首歌、那首Day跟著哼的歌就是
P'Bird那首"都怪星星(Thong Thot Dao)"的原曲
Mhok有記下來所以之後在Pub裡才會唱這首

另外Mhok唱的那首《Bad Boy》呢
https://i.imgur.com/16mYPqm.jpg

則是泰國知名樂團Paper Planes的1.5億點閱神曲
https://youtu.be/cqQAzpZBpAw

這二首歌大概是二個不同世代的泰國人都各自會很熟的歌
相當的具有對比性很會選歌XD

我們Mhok就帶著Day跑去找吃的，因為Day也餓了
二人就跑到Projai的咖啡店裡去
因為Projai不是主角所以直接就是切到Projai已經跟原本未婚夫鬧翻的階段

Projai真的很貼心啊
她就不想Mhok和她前未婚夫又打起來還決定自己搬家
在故意叫Mhok去廚房幫忙之後呢
Porjai當然是要跑來問一下這一對的最新進度XDD
https://i.imgur.com/8MWNlS0.jpg

Day真的很會說話啊，直接誇Porjai聲音好好聽人美心善XD
至於對Mhok那充滿磁性的聲音呢
Day的評語就是：跟菸味一樣，喜歡的人能接受，不喜歡的就不愛，有種神秘感w

這邊我們Day就突然跟Porjai抱歉我佔用你男友好多時間
這話一出我真好奇Day你是真心抱歉還是...根本心機重XDDD
無論如何Porjai當然是第一時間否認
Mhok這種貨色老娘完全沒有想回收不要害我(喂

Porjai也不是吃素的好嗎!!!
否認完直接反問：問這幹嘛？你對Mhok有興趣嗎？科科
Day整個無法回答裝死喝水
https://i.imgur.com/byKydmF.jpg

我相信Porjai心裡一定覺得...
Day你自己挖坑自己跳那你要自己扛不要喝水裝死啊你!!!!!
這邊Porjai大概也是完全心裡有底Day喜歡Mhok了
那剛好Mhok跑來，Porjai就沒有繼續問下去

但是!!!!!編劇才沒有要放過Day呢!!!
二人一出店門就遇到Day的好友Gee(Film飾)
就上集在學校Day整個像遇到債主狂躲的那位w
Gee在這集有很強的存在感
因為她的個性就是走陽剛強硬派
我相信大家一定很期待在這戲她最後會跟Porjai在一起XD

目前從網路傳言來說這似乎比較難啦
想看Film和Namtan的百合之戀大家還是等明年看新戲吧XD

Gee就是超直接的那種人而且衝動度跟Mhok不相上下
她一開始完全沒有看出Day接近失明的狀況
一部份當然是Day也沒有拿專用手杖，也沒有很刻板印象式的戴墨鏡
Gee就很生氣一直問為什麼都不跟我聯絡不把我當朋友嗎!!!!整個超兇XDDD
https://i.imgur.com/UiFJzJN.jpg

最後Day決定跟Gee說實話，我失明了
整個就是讓Gee尷尬又難過
Day就只好繼續餓肚子陪Gee去喝咖啡講清楚XDDD

明白前因後果的Gee就很感傷
不~過~~~~~~
腐女就是腐女XDDDD  個性難改XDDDDDDD
知道Mhok是Day的私人看護後Gee還注意到Day講到Mhok就會笑
根本春意盎然春色無邊花都開好了XDDDDD

Gee就提到她要去羽球訓練中心整理東西
因為訓練中心那邊要清掉一些雜物之類
其中滿多是Day的獎牌獎盃
Day就一臉下定決心，好我自己去收!!

另外可以看到Gee應該也是羽球選手，她有說她很努力在練
最近訓練中心開始從小培養小朋友打球的事
也勾起Day想起他一路練球的辛苦和教練對他有多好
這戲找Sea演當然就是不會浪費他打球的功力
回憶戲中練球的過程真的是架式滿分全都真功夫!!!
https://i.imgur.com/2WRZToT.jpg

Gee的直接加上那腐女個性就是
"你的"Mhok整個掛在嘴上講不停一直講用力講大聲講
Day就是什麼我的啦厚不要這樣說啦>///////<
重點是Gee還很故意一直問：你有沒有仔細看過他，他很帥捏!!!!
https://i.imgur.com/tAPZpBn.jpg

這邊鏡頭還順便帶到Mhok
他一臉就是有點無聊又有點吃醋的樣子
看起來很想知道Gee和Day的關係XDDD
https://i.imgur.com/q3cztzr.jpg

由於遇到粉絲求合照
Day想了一下還是答應了，真的是越來越有進步往外邁出一大步
Mhok也笑得很開心大概也覺得Day開始有明顯的轉變和進步
https://i.imgur.com/tHLyFUx.jpg

來到訓練中心當然主要是要處理Day過往的獎盃
其中有一個雙打獎盃據說是非常難拿的對Day來說意義重大
當初拿到時他和隊友August(Ohm TPK飾)還把獎盃的手把給扯斷XD


Day之前一直不願意出門就是覺得自己有明星光環怕被別人知道自己跌落神壇

不管別人是用什麼好或壞或同情的眼光看他
Day其實都不想去面對所以把自己關在家裡
這集就是看得出在Mhok的影響下
Day開始接受和面對這些他原本不想面對的現實
https://i.imgur.com/A4j0SJO.jpg

然後我們一直餓肚子一直沒能吃飯的Day終於可以吃飯了XDDD
當然不是這樣，這日期是去訓練中心後的幾天吧
差不多就是Gee所提到的Aek教練歡送會的那天

這天Mhok自己煮了湯給Day喝還一直問Day好不好喝
一開始Day回答的是：跟平常一樣
這個回答也可以翻成是：普普通通
https://i.imgur.com/oKBuqzg.jpg

也就是Day其實是喝不出來這跟他媽煮的有什麼差別，還說就跟平常差不多好喝
Mhok才會很開心說：這我煮的喔!!!!
https://i.imgur.com/aqJyesG.jpg

莫忘前幾集我們女廚神媽咪有說Day嘴很挑只吃她煮的w
Mhok當然開心到不行哇哈哈我以後失業可以轉行當廚神XDDD
然而Day馬上翻臉：那就不好喝了~~~~~難喝難喝超難喝
https://i.imgur.com/CKbt4mz.jpg

還有你想跟我媽比的話可以喔，我來當裁判Mhok你要試看看嗎!!!
看來...離岳母大戰女婿的廚藝競賽不遠惹www

吃完飯Day就要Mhok幫他選衣服
反正Day就是愛美出門去跑趴就是要帥!!!這前一集我們就知
重點當然不是在挑衣服~
Mhok無聊就喜歡逗弄Day拿了褲子還不給人家Day讓Day去搶

Day摸到Mhok的手就說你手也太粗糙惹吧!!!
我打球打到手長繭都沒你粗看看我手多細嫩
二個人就在那邊研究誰的手比較粗
Mhok就開始各種一直摸一直摸一直摸正面摸反面摸只差沒摳Day的手心XDDD
https://i.imgur.com/ATTS5dZ.jpg

摸到Day都害羞惹>////////////////<
https://i.imgur.com/oR4tMkr.jpg

當然這段我最愛的就是Jimmy那性感的手部血管!!!
愛狂操肉體的男森那個手部血管都是一條比一條明顯超性感的
真的很好看XDDDD
https://i.imgur.com/AlU4w3s.jpg

原本Mhok是要陪Day去教練歡送會
不過這時Porjai打來欲言又止
Day大概猜到這中間很複雜就叫Mhok去處理
Gee會來接他去歡送會不用擔心

Mhok心裡當然是感謝老闆體諒
直接衝去找Porjai
果不其然Keng這渣男爛到不能再爛
分手分得難看就是這樣還把自己劈腿的錯硬要掰成我們一樣爛
說Porjai跟Mhok根本就藕斷絲連!!!!

這渣男嘴爛到我想所有觀眾都受不了
莫忘本集Porjai對Mhok說過的：你Mhok我都可以了，還有哪種男人老娘吃不下的w
嘴砲噴到Mhok臉都歪了XD
Porjai你到底覺得Mhok有多不適合當男友XDDDD
https://i.imgur.com/3obEakS.jpg

話是這樣說啦，Mhok雖然是0分男友但是是100分的好朋友XD
來了當然是一拳尻飛Keng這渣男二人扭打半天
之後Mhok就帶著Porjai回自己家暫住亡姊房間
這時Porjai才說出自己已經懷孕2個月
https://i.imgur.com/uRqfE0R.jpg

話說當Porjai說出來瓶啤酒時
Mhok那一臉就是：我是醫生我跟你說懷孕不能喝酒安捏母湯XDDD
當然我們Porjai就是開個玩笑大家輕鬆一下雖然幾秒前她都快哭了orz
不過這邊明顯看得出來Mhok的心還是很掛念Day啦

Day那邊就有Gee頂著沒啥問題
到場的都是好相處的老朋友，Gee也有先跟大家說了Day的情形
在乾杯時其中一個朋友開了個很難笑的玩笑w
Day愣了一下不過馬上說自己是有聽出來是哪個嘴賤朋友講的
一下就化解大家的尷尬
比起前幾集真的是進步超級多啊!!!
https://i.imgur.com/ha4Scza.jpg

由於Day想去洗手間Gee總不能陪著進去
也不是每間店都有無障礙洗手間，只好放著Day自己摸進男廁
這邊我實在是覺得還是該給Day準備個專用手杖會比較好吧
之前Aon也有不是嗎QQ

這邊也看得出是有點故意啦
讓Day摸半天被誤認成變態= ="
為的當然就是要讓Mhok跳出來救駕
在廁所裡是很感動畫面很精美但我總覺得味道不太對(喂
https://i.imgur.com/Cl8XI6M.jpg

Mhok空降來到歡送會因為帥到不行變成重點
連Day的朋友不分男女都大讚好帥好帥你不要的話我要上了!!!
Mhok就很嘴故意跟Day說：你幹嘛一臉不信我很帥!!!!
Day當然是嘴回去：你只有聲音帥啦~

這戲就是流行自己挖坑自己跳
Mhok還加碼在Day耳邊講悄悄話：別桌有好多人一直在瞄我耶
Day當然就是...想紅是不是？我讓你紅!!!
直接跟大家說Mhok是歌手很會唱大家要不要聽他來一首!!!

Mhok當然接招啊
直接跟Day嗆賭：如果我上去唱你就要承認我很帥對嗎？
Day也是嗆到底：敢嗎？敢就上啊!!
https://i.imgur.com/WidKXDU.jpg

一開始我還以為會聽到Jimmy再唱一次《Bad Boy》
結果當然不是，是Jimmy唱P'Bird的"都怪星星(Thong Thot Dao)"
GMMTV也很好心的做了Jimmy版MV，好有聖誕節感覺很應景w

Gee在聽歌時還一直業配Mhok給Day!!!
我跟你說他在看你喔!!!
https://i.imgur.com/Xf9jxAA.jpg

他一邊笑一直看著你唱歌就是在對你唱情歌啊!!!!
他這麼帥當看護真的是很浪費啦兄弟!!!
Gee只差沒講：你要不要直接收起來當腦公XDDDDDD
https://i.imgur.com/CVN1jjt.jpg

最後大合照完二人上計程車完全沒有酒駕問題(望向某Pit Babe
Day還倒在Mhok身上睡著
https://i.imgur.com/e2PpLbQ.jpg

Mhok把Day扛回家之後還跟Day說我有跟Night講我會住一晚
主要當然是Mhok怕很久沒這樣大喝的Day會狂吐不舒服之類的

以往泰腐喝醉標準處理SOP就是：吐脫擦做睡
吐完脫衣服脫完擦身體有的會不小心就做愛然後一起睡著XDDDDD
不過我們Aof導沒打算這麼早有床戲
只讓Mhok幫Day換個衣服

哪知道我們Day超級迫不及待
趁Mhok去拿衣服時打開手機拼命放大再放大一直放大想看Mhok有多帥
https://i.imgur.com/wmL9r6Q.jpg

Day拍大合照時被帥哥Mhok碰到腰整個很愉快555
果然人帥真好XDDD
爽到我們Day晚上開心到睡不著

Day就想說都有活人我幹嘛看照片
https://i.imgur.com/87XtW5J.jpg

半夜爬起來點眼藥水把握不多的秒數衝過去很近很近看看活的Mhok有多帥
https://i.imgur.com/CuohCBO.jpg

這貼的真的很近那個Sea的呼吸大概完全是噴在Jimmy臉上XD
Day鑑定完就是：真的好帥啊>//////////////////<
笑得花枝亂顫各種開心，心滿意足後回床上去睡
https://i.imgur.com/tGvYwXY.jpg

就看到我們睡地板的Mhok張開眼睛
一臉就是：嘿嘿嘿計劃通我又朝著嫁入豪門邁進人生一大步w
https://i.imgur.com/shcE7PI.jpg

4.預告呢~
就是Mhok自己也是想追Day
看起來是要帶Day出門吃飯約會前噴太多香水被Porjai嫌棄XD
噴那麼香很奇怪捏~ 現在是怎樣~
只差沒說喔厚~~~當初你第一次約老娘出門也是這樣喔55555555555

至於那個P來P去Ti Rak(親愛的)來Ti Rak去
代表就是下一集大概有半集都是糖在互撩
看來會是很甜的一集~

不過最後August殺出來整個就很妙
製作特輯有暗示August其實似乎暗戀Day
看來之後會有搶人大戰？

這集整個進展很棒啊~
二個都有小心機都偷偷暗戀對方整個氣氛就是很好
看了讓我好開心啊!!!!!
期待下一集繼續約會!!!!

最後是昨晚的泰趨
昨晚第一名都是另一部BL劇《Pit Babe/極速戀人》
這部戲都是第二名
但細看總推量會發現這部戲比較多
https://i.imgur.com/43ooetT.jpg

基於各排名網站計算基準(總推量、瞬時量)比重不同
所以GMMTV抓到的網站可能這部戲是會有第一名
至於如何今天下午就知道了~~~
註：有網友提到，本劇中Mhok這個角色
在台灣是被稱為"視障輔佐員"的工作
今年(2023)伊甸基金會也有相關的招募與訓練
有興趣想多瞭解的朋友們
不妨點以下連結前往伊甸基金會看看更多訊息~
https://reurl.cc/QZoGV9

--
Your Night is My Day by Day.....
  One Day We'll say goodbye Forever
    I hope u Know
            I  love you.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.120.49 (臺灣)
※ 作者: Lunakaoru 2023-12-02 07:58:26
※ 文章代碼(AID): #1bQdCbK5 (ThaiDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1701475109.A.505.html

作者 Lunakaoru 的最新發文:

• +5 [心得] My Stand-In 泰版職業替身 EP7 - ThaiDrama 板

  作者: Lunakaoru 111.71.215.13 (台灣) 2024-06-09 06:26:40

  26F 5推
• +4 [心得] My Love Mix-Up! 泰版被擦掉的初戀 EP1 試毒專家w - ThaiDrama 板

  作者: Lunakaoru 111.71.215.13 (台灣) 2024-06-08 08:55:00

  9F 4推
• +4 [心得] My Stand-In 泰版職業替身 EP3 - ThaiDrama 板

  作者: Lunakaoru 111.71.214.199 (台灣) 2024-05-11 10:11:49

  11F 4推
• +5 [心得] 23.5 世界傾斜23.5度 EP10 - ThaiDrama 板

  作者: Lunakaoru 111.71.214.199 (台灣) 2024-05-11 08:35:44

  15F 5推
• +6 [心得] My Stand-In 泰版職業替身 EP2 - ThaiDrama 板

  作者: Lunakaoru 111.71.212.5 (台灣) 2024-05-04 09:30:16

  9F 6推

點此顯示更多發文記錄