作者 filmwalker (外面的世界)標題 [轉錄] 《模仿犯》影集 VS 小說 角色對照時間 Sun Apr 2 20:53:58 2023
原文全文 www.niusnews.com/=P26eqjij7
1. 原創角色＝郭曉其
吳慷仁飾演的郭曉其，是原著中沒有的角色，該角作為影集中的主視角推進案件，用檢察
官的全新觀點來描述《模仿犯》故事，小時候爸媽和妹妹慘遭滅門，和舅舅相依為命，在
特定事情上相當執著，甚至到了有些許偏執的程度，不太善於表達、不太跟人做交際、不
太會說出內心的想法，很多時候只懂得埋頭苦幹，甚至為了工作可以放棄自己的生活，有
點死腦筋！
2. 網川浩一＝陳和平
TBN獨家新聞主持人「陳和平」，負責社會議題節目，母親和父親非自然死亡，背後主使
者「Noh」，斷掌案的主犯之一，撰有書籍《你我眼中的連續殺人事件》，原型是網川浩
一，綽號「和平」，小時候過著悲慘人生進而殺害父母，出版《另一個殺人犯》，雖然劇
版一開始就讓他在媒體業，但還原度還是非常高！
3. 栗橋浩美＝沈嘉文
KINK夜店神秘DJ「沈嘉文」，有種「狂妄」在他身上，會讓大家目不轉睛一直看著他，服
用毒品和酒精麻痹和逃避，陳宏亮跟趙珮芬的私生子，有一個兩個多月大就早夭的姊姊「
沈嘉雯」，母親逼他穿女裝和塗口紅，原型是栗橋浩美，一直被姊姊夢魘所困擾，第一次
殺人後將網川浩一視為精神寄託，人設還原度高！
4. 岸田明美＝張明美
沈嘉文的女朋友「張明美」，到張明美家時發現女童裝，脫口而出的嘲笑，刺激到沈嘉文
，精神錯亂的沈嘉文痛下殺手，原型是岸田明美，影集版是死在沈嘉文家，小說則是栗橋
浩美跌落垃圾崗受重傷後，被栗橋浩美所殺！
5. 高井和明＝胡建和
負責陳和平主播的隨行攝影記者「胡建和」，個性善解人意卻因原生家庭造成性格畏縮，
唯一可以說話的對象就是鄰居好友沈嘉文，右臉上有大面積傷疤，原型是高井和明，一樣
將栗橋浩美視為最好的朋友，但和網川浩一不太親近，被當作是斷掌案的嫌疑人，最終都
一樣死在車禍！
6. 高井由美子＝胡允慧
心理師「胡允慧」，胡建和的姊姊，郭曉其前女友，不論是對郭曉其的愛情也好或對弟弟
胡建和的親情也好，都不太外顯自己的喜怒哀樂，被陳和平用煙灰缸砸碎頭骨而死，原型
是高井由美子，高井和明的妹妹，不一樣的地方在於小說被網田浩一設局和利用！
7. 有馬義男＝馬義男
南清宮主委「馬義男」，秦怡君的阿公，孫女失蹤下落不明，為了找回孫女而被兇手用變
聲器戲弄在路上學狗爬，原型是有馬義男，是豆腐店的老闆，小說和影集幾乎是還原度最
高，即使被利用也沉著應對，記錄下對話紀錄，更發現斷掌案連環殺人事件有兩名主犯！
8. 古川鞠子＝秦怡君
實習教師「秦怡君」，馬義男的寶貝孫女，小時候父母失和，她自己有苦也不敢跟阿公說
，受洗加入教會，裝有斷掌紅色禮盒的皮夾和身份證都是她的，陳屍在天主教墓園十字架
上，原型是古川鞠子，小說一樣被殺，但被發現埋在網川浩一的別墅！
9. 前畑滋子＝路妍真
TNB電視台社會線記者「路妍真」，追求新聞正義，希望用自己最大的力氣去影響社會，
對於「都會女子失蹤案」非常執著，最後轉組到陳和平組內，成功推動專題，爆米花小姐
推測原型應該是「前畑滋子」（不太確定），小說中是自由記者，從連環殺人案得到靈感
寫出連載，劇本則改為好友被殺害！
10. 武上悅郎＝林尚勇
即將退役的刑事警察「林尚勇」，因為一起「女子斷掌」連續殺人命案和郭曉其合作，跟
女兒林雨彤處於長期溝通不良的狀況，沒想到女兒居然也被擄走，認為沈嘉文就是兇手，
兩人在毆打過程中墜樓，後來恢復和女兒團聚，原型是武上悅郎，黑東警署搜查一課第四
科巡查部長，小說女兒沒有遇害，但有認出網川浩一的聲音和知曉有共犯！
11. 篠崎隆一＝張大超
跟在林尚勇身邊的菜鳥刑警「張大超」，前期有點ㄎㄧㄤ，後來在勇哥因傷退出專案小組
時，開始認真調查斷掌案件，發現陳和平就是真兇，原型是篠崎隆一，小說和高井由美子
有相親線（？），陪武上悅郎的女兒和被綁架的受害者見面，找到網川浩一有重大嫌疑的
證據！
12. 塚田真一＝無
小說中高中生「塚田真一」是發現公園有殘肢的目擊者，因為某些緣故和有馬義男成為忘
年之交，和當初一樣看到殘肢的水野久美成為情侶，值得一提的是他自責向朋友透露父親
繼承遺產，把家人被殘殺原因歸咎於自己，後被淺井家收養，劇版則僅出現公園目擊者，
不過郭曉其有加入這點設定，向阿宏說父親有錢結果一家三口遭滅門，改被舅舅照顧到大
！
13. 水野久美＝無
小說中高中生「水野久美」，跟塚田真一是第一個發現公園有殘肢的當事人，從事發到最
後都一直在他身邊支持，後來成為塚田真一的女朋友，劇版將這個角色刪除！
14. 樋口惠＝無
小說中高中生「樋口惠」，父親是殺害塚田真一一家的兇手，相信父親是迫於無奈才殺人
，認為塚田真一的脫口而出才是主因，想要讓他跟自己的父親見面，後來依附網川浩一，
劇版將這個角色刪除！
15. 坂木達夫＝松延市警察
小說中東中野警署生活安全課刑警「坂木達夫」，劇版可以把該角視為調查「斷斬連續殺
人案」的松延市警察們！
16. 日高千秋＝無
小說中高中生「日高千秋」，慘超栗橋浩美和網川浩一聯手殺害的最後一名女受害人，曾
經被栗橋浩美利用，脅迫引誘有馬義男，劇版將這個角色刪除！
17. 前畑昭二＝無
小說中「前畑昭二」是前畑滋子的丈夫，非常支持妻子的記者事業，不過因為她疏於照顧
家庭而提出離婚，後來還是放不下對前畑滋子的關心，劇版將這個角色刪除！
18. ？＝姚雅慈
TNB電視台掛收視保證的王牌主播「姚雅慈」，認為「作為一個媒體人，不能一次只在乎
一件事」，想要在這媒體業生存下去，就要用能力堵住大家的嘴，有個私生子，最後慘遭
陳和平砸死，這個角色原型爆米花小姐推測不出來，就交給妞妞們啦！
=================================
原著小說是懸疑推理小說，影集則是刑偵劇
原著三大本厚厚的故事，龐大而複雜的人物關係，以及相當長的時間軸
如果全然依照小說去改編，日本已經有完整版，顯然不必再來一次。
影集版去蕪存菁地單抓三位主要角色的成長關係，以及人物背景作為主線
原創了檢察官郭曉其這個角色去重組串連整個故事，雖然少了一些原著裡三個男孩小時候
的一些關係，還有其他案情相關人物的牽扯，但也把主題脈絡理出一條清晰的線
--
※ 文章代碼(AID): #1aANhfuw (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1680440041.A.E3A.html
※ 編輯: filmwalker (219.71.217.171 臺灣), 04/02/2023 20:54:32
推 belast: 郭曉其就是真一加警察群加滋子的綜合體，不是純然的原創角色。
千秋也有對應角色，被改成刑警女兒的朋友，被棄屍在大象溜滑梯。
顯然不用再來一次？主題脈絡裡出清晰的線？你確定劇集有清晰？很多邏輯不通的地方。這篇轉貼也很多跟小說寫得不同。1F 04/02 21:04
推 nashQ: 請教一下日劇模仿犯推薦嗎？7F 04/02 22:09
→ belast: 我沒看過日劇的模倣犯，但看過電影的，電影不推薦。8F 04/02 22:13
→ lili0624: 日劇我覺得還ok，可以看，但還是最推薦原著，真的很好看
電影真的是三部改編中最爛的9F 04/02 22:13
→ nashQ: 感謝b大、l大分享12F 04/02 22:14
推 ellerysu: 電影最早拍，但也是最糟的，聽說作者氣到不行13F 04/02 22:16
推 belast: 我看完也氣到不行~_~14F 04/02 22:20
推 shinichi: 郭的身世就是借用真一 結局借用滋子16F 04/02 22:58
推 pppeko: 郭應該是高中生+記者混合體 改變職業應該是因為在台灣自由記者大眾感覺有點陌生吧 對社會影響力好像也沒日本的這麼大17F 04/02 23:37
推 mexkumako: 改得很有台味，覺得算不錯。可以當成一部新的作品看待20F 04/03 01:14
推 wglhe: 看到馬義男的名字是從小說改過來的就聯想到陳和平應該就是兇手 意識到這一點的時候有點掃興22F 04/03 04:18
推 sherry1991: 原作後來在下集有簡單提到一位電視台的當紅男主播，一開始電視台因為話題性要求他和兇手合作節目，但男主播覺得兇手有點詭異，所以曾婉拒甚至故意在節目上表達對兇手提出「另一個殺人犯」的質疑。我覺得姚雅慈一角應該是改編自這個角色，但原作中只有簡單帶過這個男主播24F 04/03 09:21
推 umunya: 日版電影改編作者看到一半直接走人，日劇SP比較多人推，個人也是覺得日劇版好30F 04/03 13:28
→ arue: 小說很早以前看的 忘了差不多 但記得高中生們作為目擊證人等 一開始看劇時還以為是不同的故事32F 04/03 16:12
推 a963: 小說極其好看，這麼厚 但真的是廢寢忘食的看完。台劇還ok，但覺得有點拖34F 04/03 17:44
推 howow: 原來是庹宗華。我以為是庹
宗康36F 04/03 17:47
--