回看板
Disp BBS
作者 a50847 (YA)
標題 Re: [新聞]北捷新增韓 日文引話題 網建議 印尼越南文
時間 Sat Sep  2 18:52:35 2023

其實中文跟英文就好了



北捷那個小小的顯示器顯示的資訊有限

而且因為要中英文顯示

顯示器都會一直跳

只要把門上方的改成大螢幕

很容易就可以解決資訊不足的問題

還可以放日文跟韓文


另外像是一些乘車的宣導

都要過台語客英四語言播放一次

真的很吵

然後左側開門只講中文？

另外中山站只講一次很快速的ナカヤマ

沒注意真的很容易忽略





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.155.215 (臺灣)
※ 作者: a50847 2023-09-02 18:52:35
※ 文章代碼(AID): #1aynFr6M (MRT)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1693651957.A.196.html
※ 同主題文章:
[新聞]北捷新增韓 日文引話題 網建議 印尼越南文
08-23 20:14 SmileLee20
Re: [新聞]北捷新增韓 日文引話題 網建議 印尼越南文
09-02 18:52 a50847
Re: [新聞]北捷新增韓 日文引話題 網建議 印尼越南文
09-03 11:18 lulu1305174
推 hunng5: 那就只好犧牲台語跟客家話了1F 09/02 19:26
推 y11971alex: 捷運本來就非寧靜環境 個人以為聽資訊廣播不能算吵2F 09/02 20:03
→ tbrs: 真的炒應該是東門附近的行車噪音
速度也不快卻被吵得嚇死人
廣播根本蓋不過3F 09/02 20:37
推 SHR4587: 問題是新增這些播音的成效到底好不好不是多不多的問題
現在給人的感覺就只是交作業，我也新增了日韓語播音了
但實質上真正有意義的資訊都沒播啊6F 09/02 21:12
→ hicker: 播音的最大限制式還是在呀....
最大限制式:包含轉乘的所有播音都必須在距該轉乘站最短
站距的行車時間內播完
而這最短站距 現在應該是 中山-台北車站-台大醫院 這段吧而要在符合這最大限制式下播音 加上台北車站轉乘運具又多四種語言就應該是極限了 現在再加上日語韓語只是往極限擠9F 09/02 21:21
推 y11971alex: 唯一解 男女聲道講不同語言同時播放 人耳可以辨析出來15F 09/02 21:31
→ kenro: 台客語最不需要，其他東南亞語言更不用，真正搭的又不多16F 09/02 22:23
推 gigihh: 其實彎道月台的間隙已經改善到不影響安全了吧！還有必要播嗎？省掉這段，比照高捷，中英日韓含轉乘，閩客只播站名，時間一定夠17F 09/02 22:29
推 kenro: 同意g大，台客語先用站名就可，根本不需落落長亂報20F 09/02 23:09
推 aaronbest: kenro甚麼叫亂報？台客語廣播叫亂報？那內地廈門福州廣州等地鐵在你眼裡都是亂報嗎？
需不需要向中央人民政府學習尊重語言的重要？21F 09/02 23:42
推 Miamiwadeong: 支持樓上 台語語都是我們的重要資產24F 09/02 23:48
推 hunng5: 跟尊重語言一點毛都沒關係好嗎？
那在日本是不是關東腔關西腔全都道府方言要重複一次了？幹嘛要用那麼複雜
中國是不是廣東話山東腔北京話上海話全部要播報一次了？965觀光站名，重要轉乘站用國英日韓，其他站名國英台客這樣25F 09/03 00:56
推 ultradev: 把播音跟「尊重語言」扯在一起真是典型民粹，又是一種「自以為體貼」的台式文明31F 09/03 01:30
推 aaronbest: 樓上還是無法解釋為何內地地鐵會有地方語言廣播的事情所以人家是自以為體貼的中式文明？
扯日本是什麼邏輯 日本那個只是腔調 根本上還是日語 你一個上海人是聽得懂台灣地區的閩南話喔33F 09/03 01:41
推 hunng5: 日文只是腔調不同？？你知道關東腔關西腔放下去你就不知道在講什麼好嗎？
還有你都扯上海了還說到台灣幹嘛？？
你說中國有地方廣播 還扯台灣幹嘛？人家是觀光鐵路還是地方鐵路？？成田快線都有日文英文甚至中文廣播了
為何不去日本抗議成田快線放關東腔關西腔？
不尊重日本地方語言文化？
人家是要做觀光客扯到語言認同幹嘛？37F 09/03 01:44
推 aaronbest: 台語也有海口腔 台北腔 南部腔 照你邏輯要各個腔調放一輪 普通話各地也有腔調 怎麼不要求放台北腔普通話 台南腔普通話？
整天想廢本土語言廣播才奇怪服務觀光客文字比播音更重要45F 09/03 01:50
推 hunng5: 地方鐵路放地方語言沒關係啊
觀光鐵路就不一樣了50F 09/03 01:51
推 aaronbest: 北捷是觀光鐵路嗎？
觀光鐵路有英語就夠了
日韓語還不如放日韓文 至少漏聽還有時間再慢慢看52F 09/03 01:55
推 hunng5: 那成田快線也不要說中文了
我們台灣去的觀光客看字就好了唷！
捷運串連很多觀光客會去的地方唷
還有965觀光站重要轉乘站也不說台客語了改播報日韓文，你要不要去跟北客抗議不尊重語言呢？55F 09/03 01:58
推 aaronbest: 是該抗議啊 硬要拿少數當通例
成天快線沒有中文廣播沒差啊 有中文標示就夠了60F 09/03 02:10
推 choper: 扯廣東山東北京真的太滑稽了 中國播音也是因地制宜好嗎 廣州當然播廣府話 廈門播閩南語廈門腔 北捷播個台語還很考究地用在地台北腔 哪來那麼多意見 自己的語言自己人都在打壓了 可見台灣華語沙文教育的成功62F 09/03 05:44
推 ben108472: 日韓才不需要吧，旅客根本就沒有台語使用者多，根本喧賓奪主66F 09/03 06:36
推 SHR4587: 日本那不是腔調……
日本那個會說什OO腔那個是約定俗成的講法，但實際上是方言68F 09/03 09:33
推 kazuC: 有人搞不懂為什麼現在台灣主要用華文 還扯民粹71F 09/03 09:41

--
作者 a50847 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄