作者 kosoj6 (不是宅男)標題 Re: [閒聊] 有人聽的懂TheShy在說什麼嗎時間 Sun Nov 26 12:57:18 2023
※ 引述《TokaiTeio (東海帝王)》之銘言：
: 最近都會跳出來TS的剪輯
: 偶爾他會跟大家分享一些觀念和心得
: https://youtu.be/9cyNaSDG5ME?si=rWWb_ZI6_Z8Qjn5q&t=216
: 這段我聽了3次 還是不是很懂
: 我只聽的懂結論是：還行還行
: 有人可以幫我翻譯一下嗎
剛聽了一下 覺得認真聽的話 沒很難懂啊 重點的八成大概都能確定聽出來
3:36開始
中路別打呀
為甚麼 為甚麼這個笨蛋都打一波 兵(線)都輸 (這句不太確定)
欸呀 對吧
路上B囉 A先鋒
對面打野來 直接給 完美
完美的 抓一個打野
這種A 你玩的 不好的呀
是靠運氣玩 嗎?
nice 你運氣好 贏了
這把 還行
下把 見不到你了 還行 還行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.110.150 (臺灣)
※ 作者: kosoj6 2023-11-26 12:57:18
※ 文章代碼(AID): #1bOj0sqc (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1700974646.A.D26.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 有人聽的懂TheShy在說什麼嗎
11-26 12:57 kosoj6
推 q251425: 跟外國人認真文法 相信自己講外語時也想這麼被對待3F 11/26 13:11
推 q251425: 覺得中文沒文法是因為你是母語 外國母語者也這樣想7F 11/26 13:24
→ ckwing03: 能溝通就行 英文母語的講英文也很多不跟文法隨便講8F 11/26 13:26
→ Risedo: 沒文字稿 有些我還真聽不出來12F 11/26 14:08
推 bearKQG: 笑死 都2023年了 聽非母語者講外語還在意文法13F 11/26 14:36
→ BBOYstyle10: 阿所以你們真的都看得懂這種中文就是了 好喔
文法簡略跟文法雜亂以致難以理解是兩回事15F 11/26 14:54
※ 編輯: kosoj6 (36.227.110.150 臺灣), 11/26/2023 15:34:22
推 silentneko: 不如說身為中文母語人士 這樣就看不懂是自己的問題吧23F 11/26 16:19
→ BBOYstyle10: 原來表達無法理解就是警察喔 酷
這年頭警察這麼好當的啊
原文串的都直接說TheShy學不好中文了25F 11/26 16:32
推 JaccWu: 我覺得the shy的中文好不好交給他的觀眾
和需要聽他的中文的人去管就好了啊
不過說聽不懂的是母語人士問題的也是怪怪的啦
憑什麼對方說的不好是聽者的問題啊？28F 11/26 17:14
→ wade2432: 因為身為母語中文理解力爛成這樣很可憐不是說有啥錯33F 11/26 19:39
--