作者 actoroflife (新世紀)標題 [問題] 飯店回覆信件的問題時間 Sat Sep 28 00:21:30 2024
感謝各位已了解！！
很確定是詢問網購包裹的範例文沒錯
我可能還需要再發信確認。謝謝
另說一個題外話 找飯店的過程中
看日本人對飯店的評論很常都會提到
髒亂 有灰塵 有垃圾沒清 有蟑螂
還附上照片 很多都是3星左右的
有點顛覆想像！
想網購商品到住宿3日的飯店，
按照之前板友提供的範例文再修改
成自己的姓名 訂單編號等資訊。
但飯店回信卻好像說的是行李問題？
（我用google翻譯的）
通常不是會回覆要注意或註明的
事項嗎？
請幫忙看一下 非常感謝
回覆信如下
*** *** 様
ご連絡ありがとうございます。
お荷物の受け取りは可能ですが、必ず宿泊日当日に到着指定をお願いします。
前日やそれより前の荷物受け取りは紛失した際に保証ができないため受け取り不可です、
ご注意ください。
よろしくお願いいたします。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.163.47 (臺灣)
※ 作者: actoroflife 2024-09-28 00:21:30
※ 文章代碼(AID): #1czjkCyJ (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1727454092.A.F13.html
※ 編輯: actoroflife (49.216.163.47 臺灣), 09/28/2024 00:22:52
→ ybite: 這是跟你說寄行李包裹的話 不能指定入住日前幾天到1F 09/28 00:24
→ msasakura: 要指定在住宿當天（應該是入住期間）到貨，不然有遺失風險不會收件2F 09/28 00:25
→ ybite: 最早只能指定入住當天 否則他們會因為保管困難拒收4F 09/28 00:25
→ cyminum: 你是不是貼到問可不可以收行李的範例了（？）5F 09/28 00:26
※ 編輯: actoroflife (49.216.163.47 臺灣), 09/28/2024 00:47:29
※ 編輯: actoroflife (49.216.163.47 臺灣), 09/28/2024 00:48:37
推 amukkalir: 對飯店來說，收宅急便行李跟網購都是一樣的，不可能只能收行李不能收包裹，所以飯店會直接都用‘’
荷物‘’這個詞，重點應該是要指定入住當天到6F 09/28 07:47
→ cyminum: 哦那不要讓他們付錢（你已付清）應該沒問題10F 09/28 07:59
→ nekopupu: 還沒遇過只收入住當天到的包裹 不過對方怎麼說就只能照著規定走了11F 09/28 08:16
推 silveriodide: 他沒說一定要入住當天 但在那之前到有可能丟掉
他只是寫的嚴重點 讓你遵守住宿那天再到的規定
因為他們空間都很小 不想要你們放太久
建議找可以指定到貨日的商家買 這樣比較不會造成彼此困擾13F 09/28 09:36
推 lasma: 上次住三井飯店，有寫信(用英文)問可否網購亞馬遜商品到飯店代收，他們回覆是在住宿期間是可以的。18F 09/28 10:16
→ borriss: 應該還是看飯店 四五星的範圍通常會更大
三星或是普通商務 還碰過包裹被退回營業處
跟櫃台確認後第二天才再配送的20F 09/28 10:19
推 TT: 連住3日倒是簡單，行李第1或2天送到就好23F 09/28 10:30
--