作者 YAYA6655 (YAYA)標題 Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD時間 Mon Dec 11 23:29:01 2023
這才是文言文吧，他媽的兩個傢伙在對話，結果根本不知道他們在講什麼鬼，
這才是有夠王道的文言文吧。這腦中要經過好幾層釋義才能慢慢釐清吧
甚至一輩子也解不出來吧，這什麼鬼阿。這種文可以看嗎？
帝曰：「疇咨若時登庸？」
放齊曰：「胤子朱啟明。」
帝曰：「吁！囂訟可乎？」
帝曰：「疇咨若予采？」
歡兜曰：「都！共工方鳩僝功。」
帝曰：「吁！靜言庸違，像恭滔天。」
帝曰：「咨！四岳，湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。下民其咨，有能俾乂？」
僉曰：「於！鯀哉。」
帝曰：「吁！咈哉，方命圮族。」
岳曰：「異哉！試可乃已。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.139.226 (臺灣)
※ 作者: YAYA6655 2023-12-11 23:29:01
※ 文章代碼(AID): #1bTog_Y2 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1702308543.A.882.html
※ 同主題文章:
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-11 23:29 YAYA6655
推 Sinful: 真的,當年看到這個就只想找白話本
最恐怖的是裡面我認得的字解釋還都不一樣要用那個時代的解法...我常懷疑老師在亂凹1F 220.137.202.181 台灣 12/11 23:29
推 Hirano: 當初唸尚書真的發瘋4F 220.143.38.233 台灣 12/11 23:30
→ YAYA6655: 這見鬼的吧，根本不知道講瞎小了
古代沒紙，所以省成這樣，真的見鬼了5F 220.132.139.226 台灣 12/11 23:31
推 kuninaka: 所以這是在說什麼XD7F 61.227.109.80 台灣 12/11 23:32
→ Sinful: 我只知道有共工有鯀,但很不像在談治水
對了,標點符號還要通通去掉,並且所有字都接在一起,不准排版,這就是原版文言文8F 220.137.202.181 台灣 12/11 23:35
推 luciffar: 不就在問誰能解決問題 推薦了幾個人選看不懂的廢話不用查啦 直接看人名就好了11F 114.35.115.89 台灣 12/11 23:39
推 kuninaka: 確實，要把標點符號全部刪掉13F 61.227.109.80 台灣 12/11 23:39
→ luciffar: 朱啟明 共工 鯀 異 是個人才
登庸 光榮三國志不是有這個指令?
然後重點就看得懂的 洪水啊 人名啊
就這樣咩14F 114.35.115.89 台灣 12/11 23:40
--