回看板
Disp BBS
作者 geordie (夢の住民)
標題 [轉錄] 星期專論》「武統台灣」的虛虛實實
時間 Sun Dec 10 07:31:21 2023


※ 來源為FB/推特，則文章標題須為來源名稱。(ex:人名、粉絲團名…etc ) ※

1.轉錄網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://bit.ly/4851Eqo
星期專論》「武統台灣」的虛虛實實 - 政治 - 自由時報電子報
[圖]
各位讀者應該聽過「解放台灣」這句話，但曾聽過「解放香港」嗎？中國在一九七八年年底之前，不停地高喊「解放台灣」的口號，卻幾乎從未提過「解放香港」。 ...

 
2.轉錄來源︰
※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※
※ 轉錄社論請附上完整標題 ※
自由
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※

星期專論》「武統台灣」的虛虛實實

松田康博

各位讀者應該聽過「解放台灣」這句話，但曾聽過「解放香港」嗎？中國在一九七八年年底
之前，不停地高喊「解放台灣」的口號，卻幾乎從未提過「解放香港」。

其中的差別，與中國武力行使相關的策略特徵有關，只要了解這一點，就能得到線索，分辨
中國武力統一台灣的真假。

為何沒提「解放香港」而常提「解放台灣」？

為何中國當時未提「解放香港」？這是因為香港的「解放」非常輕而易舉，但中國若提到「
解放」，香港的資金就會瞬間逃往境外。自從韓戰以來，香港是與西方國家進行為數不多的
貿易往來的地方，在一九九七年回歸之前，維持香港現狀是中國既定的基本原則。換言之，
對中國而言，「解放香港」的說法，會立即帶來龐大的損失。


另一方面，為何中國不斷地高喊「解放台灣」？那是因為中國沒有足夠的軍事力量來「解放
台灣」。也就是說，他們認為，若不持續高喊這個口號，台灣和美國可能會讓台灣「獨立」
，為阻止此事發生，才會不停地高喊他們根本辦不到的「解放」。


換句話說，即使中國有足夠的軍事力量，但若對自己不利，就會閉口不提使用武力。相對的
，若有政治上的需要，即使軍事力量完全不足，也會反覆高喊動武，這是中國在行使武力的
一種策略特徵。


一九七九年以後，對台動武變成一種避險手段，中國不再提及代表著「武統台灣」的「解放
台灣」。動武成為一種恫嚇，用來阻止台灣宣布獨立或外國勢力（主要是美國）協防台灣。

然而，隨著中國在廿一世紀崛起，香港的相對重要性下降。

中國認為，避免國家安全風險更優於維持現狀，在二○一九年至二○二○年間，以警力摧毀
香港的「一國兩制」。另一方面，由於有台灣海峽的天險，而且無法排除美國可能介入的風
險，中國對台動武仍受到抑制。

一九七九年以後，對台動武變成一種避險手段，中國不再提及代表著「武統台灣」的「解放
台灣」。動武成為一種恫嚇，用來阻止台灣宣布獨立或外國勢力（主要是美國）協防台灣。

然而，隨著中國在廿一世紀崛起，香港的相對重要性下降。中國認為，避免國家安全風險更
優於維持現狀，在二○一九年至二○二○年間，以警力摧毀香港的「一國兩制」。另一方面
，由於有台灣海峽的天險，而且無法排除美國可能介入的風險，中國對台動武仍受到抑制。

孫子曰「兵者，詭道也」，上不上當隨你

依此，短期內台海戰爭的風險仍然偏低。目前，中國試圖透過暗示和明示動武，來牽制台灣
和美國的行動。換言之，正是因為中國不具備佔領台灣的軍事力量，才會頻頻恫嚇台灣。

二○○○年民進黨陳水扁當選總統時，筆者正在美國，當時從中國訪美的代表團成員，異口
同聲都說「戰爭無可避免」。二○○四年陳水扁連任後，中國官員又說「或許仍有機會避免
戰爭」，當時的那種緊張感令人難忘。

然而，現在的中國已少了那種緊張感，反而是在強調「我國的對台政策是和平統一政策」之
餘，再補充說「絕不承諾放棄使用武力」。強調使用武力，將會使外資遠離中國，也不利於
中國經濟。換句話說，即使在習近平政府中，動武仍是一種避險手段，但武力統一並非選項
。如此看來，短期內台灣和美國是否會被中國威脅動武的心理戰欺騙，而做出不必要的妥協
，頗值得關注。


我們應該警惕的是，中國花時間和投入資源來致力於建立常規戰力以佔領台灣，並建立核戰
力以阻止美國干預。這就是為什麼日本在去年決定倍增防衛預算，以維持對中國的嚇阻力。

若是站在維護台灣主體性的立場，台灣應該採取的選項，是增強自身的軍事力量，並加強與
美國等國的安全合作，以遏止中國的動武和武力威脅。

孫子曰「兵者，詭道也」、「不戰而屈人之兵，善之善者也」，中國的武力恫嚇，意圖顯而
易見。您會相信什麼？做何選擇呢？

（作者松田康博為日本東京大學東洋文化研究所教授；駐日特派員林翠儀譯）
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※


※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
    每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
日本人也懂文言文，還引用的是孫子兵法，那像台灣都拿道德評論的不實用文言文來嘴（X

要看阿共會不會真的下手就要看他的實際行為跟狀況。


蔡EE 還真説對了，中國目前那副慘兮兮的樣子，實在是無力主動打過來，但不保証往後中
國會一直這樣下去。

中國對虛張聲勢倒是頗在行的

--
Sent from my motorola moto g(50) 5G

○ PiTT // PHJCI

--
╬信基督得美國大魔王╬


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.156.122 (臺灣)
※ 作者: geordie 2023-12-10 07:31:21
※ 文章代碼(AID): #1bTFZBnp (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1702164683.A.C73.html
→ xxx60133: 丘芭比母捏牛1F 111.83.35.35 台灣 12/10 07:32
推 tomcop: 文章說中國說武力犯台其實是沒能力犯台，那習近平在美國說不會在2027跟2035年攻台，那不就是會攻台囉！2F 49.215.57.228 台灣 12/10 07:40
→ geordie: 你要看他做了啥，現在，目前的狀態是不敢也沒能力，不代表這個狀態會延續到未來5F 114.40.156.122 台灣 12/10 07:43

--
作者 geordie 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄