作者 oftisa (oo)標題 Re: [討論] 驚! 美國法律博士學歷 竟然不用考托福?時間 Fri Aug 18 23:10:45 2023
這個問題當時早就討論過了，因為他們讀的根本不是博士，只是有Doctor這個字而已，其實
是大學畢業就能申請的學位，中文翻譯為了避免混淆應該翻成碩士才對
但是愛學位面子的人在朝中有人，所以都有人照，會開很多後門鞏固彼此的利益，難怪這麼
簡單的事情卻沒改成正確翻譯
當然更正確的翻譯應該是假博士
Doctor也是醫生啊，也可以翻譯成法學醫生
這樣就是醫生從政了
※ 引述 《abc12812》 之銘言：
:
: 前面我在板上討論蔣萬安和黃國昌的學歷時
:
: 有版友要我去研究一下美國的法律博士JD學位
:
: 所以我就查了下資料
:
: 赫然發現 原來! 美國法律博士JD 竟然不用考托福就能申請
:
: 以蔣萬安的母校賓州大學為例
: https://www.law.upenn.edu/admissions/jd/faqs.php
:
: Must foreign students applying for the J.D. program take the TOEFL exam?
:
: No, foreign students are not required to take the TOEFL.
:
: 連勝文的母校哥大規定也是一樣 不用考托福
: https://www.law.columbia.edu/admissions/jd/faq
:
: Is the TOEFL required?
:
: No. Applicants to the J.D. program are not required to take the TOEFL.
:
:
: 對比黃國昌的康大LLM申請要求 需要考托福
: https://www.lawschool.cornell.edu/admissions/ll-m-admissions/
:
: A high level of English proficiency is needed to complete the General LL.M.
: program. While all applications will be reviewed regardless of ESL scores,
: successful applicants typically have a minimum TOEFL overall score of 100 or
: a minimum IELTS overall band score of 7.0.
:
: JSD則需要拿到LLM 換言之也還是需要考過托福
: https://www.lawschool.cornell.edu/admissions/jsd-admissions/
:
:
: 所以說 對於不用考托福的美國學位 是不是應該要加註星號*呢?
:
: 不用考托福就能拿到的美國學位
:
: 總覺得好像哪裡怪怪的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.50.94 (臺灣)
※ 作者: oftisa 2023-08-18 23:10:45
※ 文章代碼(AID): #1atudtal (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1692371447.A.92F.html
※ 同主題文章:
Re: [討論] 驚! 美國法律博士學歷 竟然不用考托福?
08-18 23:10 oftisa
推 gopro8: JD是給外國人讀的騙學位用。美國人注重考律師1F 1.160.4.30 台灣 08/18 23:20
推 abc12812: 你的意思是JD比JSD水嗎? 確實 不用考
托福 感覺就是哪裡怪怪的3F 184.191.81.15 美國 08/18 23:23
→ ataki: 但外國人進JD會比JSD更難5F 61.231.68.113 台灣 08/18 23:39
→ a1982213: 騙外國人是 LLM 不是 JD 好嗎 沒常識6F 223.137.80.37 台灣 08/19 01:39
--