回看板
Disp BBS
作者 Harvard5566 (哈佛五六)
標題 Re: [討論] 工程師看政治：我不得不選60分的柯文哲
時間 Sun May  7 13:40:35 2023

※ 引述《LeeSeDol (嘖嘖...)》之銘言：
: 工程師看政治
: https://reurl.cc/mlg4AA

這個粉專很有可能是五毛經營的耶....

看這則 2023/3/30 的文章

https://reurl.cc/V89QkA

一如伊朗與沙特的和解，只要不仇恨，不開戰，就不會耗損生命，不會重現一個時代的悲
劇，馬英九敢在台式文革的背景下赴陸，借用民進黨的話，我們也「正面肯定」。

台灣明明是翻成「沙烏地阿拉伯」

然後那陣子伊、沙和解 PTT只看到少數幾隻五毛在吹而已

因為台媒根本沒幾家有報導...

--
坐船心態 與 深耕心態

這裡不是一條船，這裡是
一塊固定在地球上的陸地。

by 鄭南榕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.13.41 (臺灣)
※ 作者: Harvard5566 2023-05-07 13:40:35
※ 文章代碼(AID): #1aLpdON7 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1683438040.A.5C7.html
※ 同主題文章:
[討論] 工程師看政治：我不得不選60分的柯文哲
05-07 13:17 LeeSeDol
Re: [討論] 工程師看政治：我不得不選60分的柯文哲
05-07 13:40 Harvard5566
Re: [討論] 工程師看政治：我不得不選60分的柯文哲
05-07 14:50 mooto
Re: [討論] 工程師看政治：我不得不選60分的柯文哲
05-07 16:50 meredith001
推 zeuswell: 很正常啊。綠共也曾經自導自演裝五毛。1F 114.140.82.45 台灣 05/07 13:42
推 aragorn747: 哇靠 你還真有心去查2F 101.10.45.130 台灣 05/07 13:44

因為前陣子政黑有轉過這篇 印象深刻
※ 編輯: Harvard5566 (122.116.13.41 臺灣), 05/07/2023 13:44:37
推 heyjude1118: 大陸名高端都能當國藥了3F 1.170.96.107 台灣 05/07 13:44
推 rexluo: 看來阿共真的有垃圾柯的把柄可以確定這條狗會乖乖聽話才大力拱4F 182.233.139.75 台灣 05/07 13:45
推 hydra3179: 他是黃俄孝子的白粉，也可能是支語化而已6F 59.126.215.116 台灣 05/07 13:46
推 ReDive: https://i.imgur.com/b8LVNcZ.jpg8F 180.176.234.155 台灣 05/07 13:57
[圖]
推 calase: 台灣我還真沒聽過什麼人用沙特這個詞，我們對國家名稱的慣用語幾乎都是跟課本一致的9F 42.79.174.43 台灣 05/07 14:02
→ lono: https://i.imgur.com/C8VNvUK.jpg12F 123.193.55.164 台灣 05/07 14:06
[圖]
推 bbo9527: 有些網紅 粉專那種一看就知道後面有支那13F 123.205.48.27 台灣 05/07 14:06
→ lono: 香港人也是講沙特14F 123.193.55.164 台灣 05/07 14:06
→ bbo9527: 發包的稿子 找個人來代發某些文稿帶風向15F 123.205.48.27 台灣 05/07 14:08

這個可能性似乎也蠻大的

總覺得他的文風、語感很奇特

推 lono: https://i.imgur.com/bRthRz1.jpg16F 123.193.55.164 台灣 05/07 14:08
[圖]
推 fortrees: 沙特 長知識17F 61.57.122.174 台灣 05/07 14:08
→ lono: 外媒都是講沙特。所以這個粉專的可能性：大陸人、香港人、白人18F 123.193.55.164 台灣 05/07 14:09
推 CavendishJr: 好奇留言有沒有人問沙特是什麼XD
改天看看會不會衣索比亞講成六個字XD20F 27.242.186.223 台灣 05/07 14:11
→ sunrise2003: 中央廚房提供的, 別為難打工仔23F 220.141.56.157 台灣 05/07 14:12
※ 編輯: Harvard5566 (122.116.13.41 臺灣), 05/07/2023 14:15:45
噓 ppav0v0v: 塔綠班都在用抖音了 綠糞蟑螂還在當支語警察XDDDD24F 49.215.46.241 台灣 05/07 14:17
推 bbo9527: 比較明顯是用詞 簡轉繁再微修某些詞容易但有些詞台灣跟支那的用法完全不一樣 像喬治亞是台灣說法 格魯吉亞是支那說法
用詞差異一講就直接露餡26F 123.205.48.27 台灣 05/07 14:19
→ bluenan …
推 bluenan: 柯糞全家都在沙特給狗幹30F 182.235.6.118 台灣 05/07 14:23
推 Loveis5566: 埃塞俄比亞  切爾諾貝利31F 1.160.226.184 台灣 05/07 14:23
→ z2wen …
噓 z2wen: 笑死，用幾個不常用的台灣語言就認定五毛32F 118.231.160.25 台灣 05/07 14:25
→ z2wen: ，那接地氣又是什麼？
→ z2wen: 我看整篇語感是很台式的，又要認知作戰？
推 alihue: 第一次聽到沙特35F 106.73.26.66 日本 05/07 14:29
推 jetalpha: 這確實是比較大的破綻，36F 1.175.90.128 台灣 05/07 14:30
→ chenchuhao: 對對對，都是五毛。都推給五毛就對了37F 42.76.119.217 台灣 05/07 14:31

不然要怎麼解釋...台灣人真的沒在用沙特

台灣人講的沙特幾乎專指 法國哲學家尚-保羅‧沙特

中國翻成薩特

→ jetalpha: 就不曉得是不是該把它看成中國共產黨跨境援助無產階級鬥爭了。38F 1.175.90.128 台灣 05/07 14:31
※ 編輯: Harvard5566 (122.116.13.41 臺灣), 05/07/2023 14:33:43
推 gogoegg: 台灣不太用沙特 通常都講全名或沙烏地40F 1.200.118.15 台灣 05/07 14:32
→ jetalpha: China國的華文跟中華民國的華文不單只是繁簡之差，用語也不同，41F 1.175.90.128 台灣 05/07 14:33
推 qqppqp: 沒看到你這篇 還真不知沙特是啥鬼43F 116.241.217.9 台灣 05/07 14:34
→ jetalpha: 這跟文字被口語帶著走有關，
China國華語文跟中華民國華語文差不多已經可以說是不同的語言了。44F 1.175.90.128 台灣 05/07 14:34
推 edge781014: 上面噓的人類別錯誤吧，這跟口語習慣沒關係。地名使用就是當地翻法。47F 110.30.17.150 台灣 05/07 14:49
推 gogoegg: 我也知道沙特是啥 但要寫文章給台灣人看一定是用沙烏地阿拉伯 這是習慣問題49F 1.200.118.15 台灣 05/07 14:54
→ jetalpha: 我看到不認識的華語詞一定會再三確認，因為大部分都不是中華民國華語文的詞彙51F 1.175.90.128 台灣 05/07 14:58
推 edge781014: Google沙特 新聞，也只看得到中、港媒使用。53F 110.30.17.150 台灣 05/07 15:01

--
作者 Harvard5566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄