作者 NARUTO (鳴人)標題 Re: [新聞] 台語也瀕危 文化部長李遠：將成立國家語時間 Thu Jun 6 16:48:28 2024
※ 引述《Napoleon313 (流到瓜州古渡頭)》之銘言：
: 1.媒體來源:聯合報
: 2.記者署名:陳宛茜
: 3.完整新聞標題:台語也瀕危 文化部長李遠：將成立國家語言發展中心
沒辦法寫成正常文章的語言不都這樣
臺語一堆詞都現在都還是藉漢字發其音不表意
甚至直接用臺羅拼音
文章難寫也讓人看不懂
現在新創漢詞也都是中文
臺語到底有啥必學的需要？
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2024-06-06 16:48:28
※ 文章代碼(AID): #1cONVUFL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717663710.A.3D5.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 台語也瀕危 文化部長李遠：將成立國家語言發展中心
06-06 16:48 NARUTO
推 eddisontw: 台語可以寫文章好嗎 有台語文學家1F 59.125.98.168 台灣 06/06 16:50
→ bole: 學生都被強迫學英文，用英文學習其他專業知識，例如物理化學，還有什麼時間學台語呀？2F 42.74.143.241 台灣 06/06 16:51
→ async: 只能用古文寫 也就是文言文4F 42.78.250.192 台灣 06/06 16:51
→ CCY0927: 一個不會臺語的人整天在那對臺語下指導棋，科科～5F 111.255.125.210 台灣 06/06 16:52
根本沒差啊WWW
說得好像臺語很重要必學一樣
→ shcjosh: 不管什麼事，有市場才會吸引人去做，如果今天學台語是一件可以賺錢的事，我相信很多人會主動主去做。7F 114.44.248.180 台灣 06/06 16:53
有中文國語在
這種事就永遠不可能
→ CCY0927: 「假借」明明就六書之一，為何在你眼裡如此不堪入目？要不要說說看？10F 111.255.125.210 台灣 06/06 16:54
假借不是單純去表音
→ CCY0927: 科科，「沒差」嗎？我看你很在意啊，你這些廢論都不知道發過幾次了，真心覺得沒差的話，你根本不會回這篇文章。12F 111.255.125.210 台灣 06/06 16:56
看臺語的笑話啊
看你們一直推廣可笑但沒人理的臺語文很好笑
推 km612tw: 笑死 失傳再去福建取暖不就好了 白癡綠共15F 220.135.132.105 台灣 06/06 16:57
→ CCY0927: 「不是單純去表音」，那是在幹麼？16F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:00
高中國文 - 假借
「本無其字，依聲託事」，指不曾針對某一意義製造專字，只是就已有的文字中選擇聲音
相同或相近者兼代使用。
例：「令」，發號也；被借為「縣令」、「令尹」的「令」。
例：「長」，久遠也，被假借為「長官」、「尊長」的「長」。
假借字呈現出文字「一字多義」的現象，如「亦」，是以指事之法，造「腋下」的「腋」
，後世「不亦說乎」的「亦」是假借義；「來」，本義為「麥」，後世「來去自如」的「
來」是假借義；「北」，本義為「兩人相背」，後世「北方」的「北」是假借義；「而」
，本義為「鬍鬚」，「而且」的「而」是假借義。
→ dw1293: 台羅產業鏈 帶動死忠仔就業機會17F 61.215.192.65 日本 06/06 17:00
→ CCY0927: 你又不會臺語，看啥臺語的笑話？看你的笑話還差不多。18F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:01
笑了
你先把你的話全寫成臺文再來說吧
→ mikebibby08: 原ok說的是實話啊 怎麼推文有人這麼崩潰20F 42.72.104.157 台灣 06/06 17:06
推 jehow: 我手寫我口 一場白話文運動就能解決的事
台語要的話當然可以 只是有無必要罷了
100年前的中國人沒像你一樣 不然就沒現今中文囉22F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:08
→ CCY0927: 笑死，自己貼的內容講「就已有的文字中選擇聲音相同或相近者兼代使用」，然後你卻在哭爸「臺語一堆詞都現在都還是藉漢字發其音不表意」？26F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:11
滿好笑的
你還是看不懂那是在講什麼
那已經是賦予漢字新義了
臺文的漢字還是只有拿來表音的程度而已
漢字本身卻沒那種意思
→ jehow: 賴和知道嗎 他會國語嗎 小學全用台語寫的30F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:15
賴和的文章在國文課會看見
你覺得他會不會中文？
→ jehow: 小說全是白話文 表達精確 沒你說的問題31F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:16
→ CCY0927: 笑死，臺語辭典裡的釋義都寫假的？32F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:16
→ ssccg: 我覺得跟怎麼寫無關，現在全球化資訊化，非主流註定逐漸勢微的，只是原本人多的死較慢33F 118.163.87.133 台灣 06/06 17:16
→ jehow: 他不會北京話 只會台語跟日語 自己客家人連客家話也不會說話了35F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:17
賴和有一篇白話散文〈忘不了的過年〉
如果賴和只會臺語跟日語
那〈忘不了的過年〉能用臺語朗讀吧
那CCY0927的主張就會很可笑
→ jehow: 看了 整篇就台語寫的 我跟你討論你的主張不是他的 台語為何無法在漢字上表意 以為創漢字的人說的是普通話喔37F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:25
→ CCY0927: 漢字都能用文讀音唸出來啊，但你又不會臺語，唸出來有哪些地方不合臺語語法你又無法體會。40F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:26
你先用你一直心心念念的臺文推文再來說話
→ jehow: 靠北 你該不會不會台語吧43F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:26
所以咧？
孫逸仙先生追悼會輓聯、輓詞也是臺語文嗎？
→ CCY0927: 沒錯，NARUTO 不會臺語，但很愛在那對臺語下指導棋。44F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:30
你怎麼還用中文推文啊？
你應該用臺文推文才對喔
→ CCY0927: 你臺語漚搭生，正經寫臺語文你是看有--喔？46F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:32
讓人看不懂真的只能說臺文推不起來是有道理的
→ jehow: 我在跟你講臺語的白話文 你提輓聯幹嘛 輓聯就文讀音 學過漢學的就寫的出來48F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:32
當四萬萬同胞，酣醉在大同和平的夢境中，生息在專制忘我的傳統道德下，嬉戲在豆剖瓜
分的危懼裡，使我們曉得有種族國家，明白到有自己他人，這不就是先生呼喊的影響麼？
破壞的已經破壞了，建設的亦在途程上，可是人們的軀殼雖說不能永保，生命也自永遠無
窮。
先生的精神久嵌入在四萬萬人，各個兒的腦中。
使這天宇崩、地軸拆、海橫流、山爆烈、永劫重歸，萬有毀絕，我先生的精神，亦共此空
間，永遠永遠的不滅。
這篇文能用臺語唸嗎？
→ jehow: 台羅那套就跟過去中國想廢漢字改拼音字一樣 多此一舉50F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:35
我就是想說白話漢文都能用臺語念了
CCY0927那種讓人看不懂的臺語沒存在必要
→ CCY0927: 家己看無閣愛叫儂寫，話攏你咧講，屎攏你咧放。52F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:36
就像這樣讓看不懂他在講什麼東西
→ jehow: 當然可以 看來你真的不懂台語耶 不討論了藏書界竹野內豐大大很少上ptt 你看過他的文就不會如此狀況外54F 114.34.96.123 台灣 06/06 17:36
既然白話漢文能用臺語念
那CCY0927那種臺文是幹嘛的？
→ CCY0927: 笑死，你不會臺語，哪邊不合臺語語法你又不知道，一個不會臺語的人整天在那對母語者下指導棋。57F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:38
誰叫你用中文的？
→ CCY0927: 笑死，寫臺語口語文要被你哭爸看不懂，寫華語口語文要被你哭爸「誰叫你用」，都你的話。60F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:40
你自己的問題啊
你不是很愛臺文嗎？就讓你寫啊 寫了讓人看不懂是你的問題耶
→ CCY0927: 明明是你自己看不懂又愛叫人寫，真寫出來後又在那哭爸看不懂，怎麼會是我的問題？63F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:43
所以這種臺文根本沒存在必要
還不如白話文用臺語念還比較有救到臺語
→ CCY0927: 笑死，「白話文用臺語念」你就會臺語了嗎？那你怎麼不會？65F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:46
先說學臺語的必要性
→ CCY0927: 你不會臺語為何卻幻想著自己有能力對母語者下指導棋？67F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:47
反正臺語消亡本來就是沒差的事
→ CCY0927: 先說不會臺語為何能對母語者下指導棋。如果「沒差」的話，這類議題你又何必如此憤慨？甚至到了幻想自己有能力對母語者下指導棋的程度。69F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:48
憤慨WWW
我看憤慨的是你
自己推廣的臺文別人看不懂就在惱羞成怒
→ CCY0927: 呵呵，我有像你一樣幻想自己有能力對自己不會的語言下指導棋嗎？何來的「惱羞成怒」？73F 111.255.125.210 台灣 06/06 17:54
所以你在幻想大家都看得懂你所謂的臺文
結果只是自嗨的
※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 06/06/2024 17:59:18
--