回看板
Disp BBS
作者 actly (隴西八佰壽)
標題 [問卦] 三國東吳講吳儂軟語蜀漢講四川話有搞頭？
時間 Sun Apr 28 03:13:13 2024

乳提

現在等地震無聊看新三國

想到如果再拍一部新新三國

使用真實古漢語甚至是在地方言

孫小妹浦東的吳儂軟語

川渝陳壽的四川話

曹氏關隴集團的陝甘官話

襄陽武漢的荊淮方言

燕人張飛的老北京爺們

是不是更能強調東吳土客爭鋒

蜀漢本省外省的利益糾葛

矢志打敗挾持漢家天子的新關隴集團

也許更能深入時空背景的感受？

https://i.imgur.com/brbymqK.jpeg
[圖]


https://i.imgur.com/hDmB1DW.jpeg
[圖]


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.117.79 (臺灣)
※ 作者: actly 2024-04-28 03:13:13
※ 文章代碼(AID): #1cBKvBTq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714245195.A.774.html
→ webster1112: 更能深入時空背景的感受？ 你會轉台1F 220.141.142.76 台灣 04/28 03:20
推 mikasamikoto: 古漢語又是方言很難考證2F 49.159.24.75 台灣 04/28 03:20
推 darkbrigher: 你就去看看粵語電影 沒三秒就放棄了3F 114.40.215.228 台灣 04/28 03:21
推 OPPAISuki: 沒人看 已經拍到爛了 沒新劇本了嗎?4F 218.172.86.60 台灣 04/28 03:21
推 eric999: 當時那些地方的人講的話跟現在不一樣 你這樣搞也只是用假貨換假貨 而且還更不好用
無故製造語言困擾 拉高觀眾的欣賞門檻
你們老闆是錢太多 故意來賠錢嗎？5F 1.170.43.214 台灣 04/28 03:24
推 Cocochia: 三國古音跟現代音完全不同，講了也是假古而已，反而增加看戲的困難。10F 49.217.195.7 台灣 04/28 03:26
→ webster1112: 金城武 武俠就是如此惡搞 他下面回答12F 220.141.142.76 台灣 04/28 03:29

--