回看板
Disp BBS
作者 au4g3wk4k (我喜歡肥肥)
標題 [新聞] 日本漫畫家「困台灣公廁」 急拍片翻譯求
時間 Tue Mar  5 00:13:29 2024

1.媒體來源:

自由

2.記者署名:

祝蘭蕙

3.完整新聞標題:

日本漫畫家「困台灣公廁」 急拍片翻譯求助！台網友全看傻

4.完整新聞內文:

〔即時新聞／綜合報導〕日本網路漫畫家Yashiro Azuki最近造訪台灣，但他的旅程出現
了一點小插曲。他2日突然在社群平台X上發文求助，稱自己被困在台灣某處公廁內，無法
自行離開。貼文曝光後，被分享到PTT上引起熱議。


Yashiro Azuki近期在社群平台X上分享自己在台灣旅遊的點點滴滴，包括逛寧夏夜市、吃
牛肉麵和夾娃娃機，其中發現台灣的夾娃娃機有保夾機制，但他投到保夾金額後，卻夾到
了一款盜版的神奇寶貝模型，讓他哭笑不得。


然而，前天（2日）Yashiro Azuki上傳一段影片，並使用中、日文求助，「我不知道怎麼
打開廁所鎖，請幫幫我」。影片中可見，他不斷地試圖打開門鎖，先是嘗試改變門栓推動
方向，再轉動喇叭鎖，但門鎖一動也不動，而門上還寫有說明，門栓向左是關、向右拉是
開，更備註不需要轉動把手。


影片曝光後，許多日本網友也感到不解，只能祝Yashiro Azuki盡快脫困。隨後，貼文也
被分享到PTT上，台灣網友紛紛留言表示，「國際笑話」、「密室脫逃」、「看之前：笑
死，有什麼廁所鎖會讓人不知道怎麼開啦。看之後：好吧我也不知道」、「不用轉的話，
為什麼要裝喇叭鎖啊？」、「太爛了吧！門栓拉桿沒有施力點？」。


幸運的是，Yashiro Azuki在社群平台上更新，表示成功脫困，謝謝大家的建議，但沒有
明確描述如何脫困，只寫下，「最需要的就是力量。力量就是正義」，推測是門卡住或位
移，只好靠這蠻力將門打開。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4597031
日本漫畫家「困台灣公廁」 急拍片翻譯求助！台網友全看傻 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
祝蘭蕙／核稿編輯日本網路漫畫家Yashiro Azuki最近造訪台灣，但他的旅程出現了一點小插曲。他2日突然在社群平台X上發文求助，稱自己被困在台灣某處公廁內，無法自行離開。貼文曝光後，被分享到PTT上引起熱議。 ...

 

6.備註:

謝謝你喜歡台灣公廁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.236.159 (臺灣)
※ 作者: au4g3wk4k 2024-03-05 00:13:29
※ 文章代碼(AID): #1bvVCho8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709568811.A.C88.html
推 kairi5217: 夾到盜版神奇寶貝 真的很靠北 幹1F 27.51.128.200 台灣 03/05 00:14
→ MrXD: 最美的風景2F 114.46.90.100 台灣 03/05 00:15
推 hylio7754: 希望他能獲得靈感3F 106.1.120.56 台灣 03/05 00:15
→ k44754 …
噓 k44754: 小黃本劇情4F 112.78.86.114 台灣 03/05 00:17
推 CostDown: 不xx就不能出去5F 180.217.230.39 台灣 03/05 00:18
推 flux: 算死草6F 42.76.208.111 台灣 03/05 00:21
噓 vwpassat: 第一次看到這種 公廁門鎖！7F 125.231.126.196 台灣 03/05 00:26
→ Shougon: 真有良心不劇透，這樣下個人還可以玩8F 165.204.77.1 美國 03/05 00:27
→ a27588679: 那個門要往後拉才可以把上面的鎖打開9F 180.177.33.135 台灣 03/05 00:28
→ q123212: 一堆盜版說要發展觀光10F 39.14.23.6 台灣 03/05 00:53
推 bk945043: 好奇 不知是哪的公廁11F 39.12.153.223 台灣 03/05 03:26
推 dosiris: 公廁為啥要用那麼複雜的鎖12F 61.230.32.15 台灣 03/05 05:16

--
作者 au4g3wk4k 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄