作者 Zcould (宇宙覺青網軍亂源)標題 [問卦] 為何中文念數字會出現一堆"兩"代替"二"?時間 Thu Jan 4 18:35:07 2024
中文念各種數字幾乎都是照一二三四五六七八九十，
唯獨遇到"二"的時候會出現一大堆用"兩"來取代的情況:
兩個兩隻兩台兩百兩千兩萬兩億，雖然聽得懂但很少人講
二個二隻二台二百二千二萬二億。
除了二這個數字之外都沒有這種情形，為何中文念到"二"
會出現很多用"兩"來取代的情況?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.106.163 (臺灣)
※ 作者: Zcould 2024-01-04 18:35:07
※ 文章代碼(AID): #1bbedUwg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704364510.A.EAA.html
→ bouedx: 惡2F 36.238.71.221 台灣 01/04 18:35
推 rb731024: 當兵的時候就有啊，我猜應該是當初怕被3F 61.224.18.6 台灣 01/04 18:36
推 OPPAISuki: 兩津勘吉4F 218.172.76.85 台灣 01/04 18:36
→ i7851: 英文一就 one，為什麼有事沒事還要用 a5F 223.140.87.78 台灣 01/04 18:36
→ rb731024: 大陸聽懂吧6F 61.224.18.6 台灣 01/04 18:36
→ a27588679: 二=惡 不吉祥 就像四=死7F 180.177.33.135 台灣 01/04 18:36
→ OPPAISuki: 么兩洞洞8F 218.172.76.85 台灣 01/04 18:36
→ rb731024: 么 兩 三 4 5 6 拐 8 9 棟，只記得這樣9F 61.224.18.6 台灣 01/04 18:37
→ graduate3c: 么兩三四五六拐八勾洞 77抄收10F 75.85.159.149 美國 01/04 18:37
→ hinajian: 日文：你們只有二不同？11F 111.255.108.106 台灣 01/04 18:37
→ graduate3c: 樓上我電信班長12F 75.85.159.149 美國 01/04 18:37
推 dear133: D=豬. 別的國家也不有類似
數字又不同發音13F 36.228.210.183 台灣 01/04 18:37
※ 編輯: Zcould (220.136.106.163 臺灣), 01/04/2024 18:38:18
→ graduate3c: C at D elta E bony15F 75.85.159.149 美國 01/04 18:38
→ S2aqua: 維基有 但編得不是很好16F 101.137.197.186 台灣 01/04 18:41
→ sora1122: 英日文不是也有嗎？區分個數、序數之類的概念也會用另一個說法17F 1.163.39.34 台灣 01/04 18:41
→ graduate3c: 為什麼遲到叫放鴿子？
大陸人問民國人的問題19F 75.85.159.149 美國 01/04 18:45
推 cphe: 這次讓你放洞八21F 220.129.21.185 台灣 01/04 18:46
推 pippen456: 兩 = two，二 = second22F 101.136.239.194 台灣 01/04 18:47
→ DCinchaos: 韓文：嫩23F 101.12.113.158 台灣 01/04 18:50
推 beatnik9100: 英文 2 12 22 1/2就搞死人了24F 39.14.17.113 台灣 01/04 18:52
--