作者
標題 [新聞] 美國漢學家林培瑞：中國留學生不知道自己國家歷史
時間 Tue Oct 3 13:29:09 2023
標題 [新聞] 美國漢學家林培瑞：中國留學生不知道自己國家歷史
時間 Tue Oct 3 13:29:09 2023
美國漢學家林培瑞：中國留學生不知道自己國家歷史
2023/10/3 11:52（10/3 13:15 更新）
（中央社台北3日電）美國之音2日報導，華府漢學家林培瑞說，中國留學生被嚴重扭曲，
以致不知道自己國家的歷史並舉例，曾有個山西來的學生問他：「林老師，在六四，到底
是士兵殺學生多還是學生殺士兵多？」
以致不知道自己國家的歷史並舉例，曾有個山西來的學生問他：「林老師，在六四，到底
是士兵殺學生多還是學生殺士兵多？」
林培瑞（Perry Link）與許多中國異議人士交情匪淺，他最轟動的事蹟之一，當數1989年
6月6日，帶著六四民運領袖方勵之夫婦進美國大使館避難，那時他是隸屬美國科學院的「
美中學術交流委員會」北京辦事處主任。
6月6日，帶著六四民運領袖方勵之夫婦進美國大使館避難，那時他是隸屬美國科學院的「
美中學術交流委員會」北京辦事處主任。
此舉著實觸怒中國當局，以致1996年，林培瑞在中國的機場被遣返，從此知道自己被中國
政府列入黑名單，2019年他曾接受中央社專訪回顧六四屠殺。
美國之音（VOA）2日刊登他的評論文章「『不要談政治！』中國留學生海外求學的障礙」
指出，近10年來他在加州大學教過100、200個中國留學生，大部分面臨英文不老練和環境
不熟的障礙。
指出，近10年來他在加州大學教過100、200個中國留學生，大部分面臨英文不老練和環境
不熟的障礙。
他說，還有其他相當重要的障礙隱藏在學生的教育背景裡，分別包括不知道自己國家的歷
史、嚴重被扭曲的理解、把國內的政治習慣帶到國外，以及帶來「內外有別」的原則。
林培瑞指出，1950至1953年中共在農村執行「土改」，殺了200到500萬（數字未定）的「
地主」，1959至1962年毛澤東推動大躍進的離奇農業主張，造成3000至4000萬（數字更不
定）中國農民餓死。
地主」，1959至1962年毛澤東推動大躍進的離奇農業主張，造成3000至4000萬（數字更不
定）中國農民餓死。
他說，1966至1969年的文化大革命又死了幾百萬人，也摧毀中國文化的幾個最基本價值，
1989年在北京市中心屠殺要求民主的學生和民眾，凡此種種來自中國的學生幾乎都沒聽過
。
1989年在北京市中心屠殺要求民主的學生和民眾，凡此種種來自中國的學生幾乎都沒聽過
。
林培瑞指出，記得有個來自山西，分析魯迅小說很透徹，父母都是幹部的聰明男學生，曾
經非常神秘一對一問他：「林老師，在六四，到底是士兵殺學生多還是學生殺士兵多？」
經非常神秘一對一問他：「林老師，在六四，到底是士兵殺學生多還是學生殺士兵多？」
他說，這個學生在山西曾聽聞六四，只知道有些暴徒殺了若干解放軍，這樣的例子不算特
殊，畢竟也是有很多同學都知道「解放」（可是不知道殺了幾百萬人），知道有「大躍進
」（可是不知道有大饑荒）等等。
殊，畢竟也是有很多同學都知道「解放」（可是不知道殺了幾百萬人），知道有「大躍進
」（可是不知道有大饑荒）等等。
林培瑞指出，某次授課提及隋末、明末等中國歷代農民起義與20世紀的共產主義運動雷同
之處，隨後中國學生以告知口吻說：「林教授，您講這些是敏感問題！」
雖然林培瑞說明，教授的職責就是清楚說明真相，至於哪個人、哪個機構、哪個黨認為是
「敏感」問題，不能左右他，但學生不服氣並以更嚴肅口吻告知，好像教授繼續說敏感話
題，有問題的就是教授了。
「敏感」問題，不能左右他，但學生不服氣並以更嚴肅口吻告知，好像教授繼續說敏感話
題，有問題的就是教授了。
至於中國學生常常帶來「內外有別」的原則，很難把自己處於「在外」的位置，林培瑞更
是印象深刻。
他說，學生聽到外國人批評中共，直覺反應就是等同於批評「中國」，而「批評中國等同
於批評我，因為我是中國人」，中國學生腦子裡的公式「中國人=中國=共產黨」並非源自
美國社會，而是中共的教育。
於批評我，因為我是中國人」，中國學生腦子裡的公式「中國人=中國=共產黨」並非源自
美國社會，而是中共的教育。
林培瑞指出，有個朋友來自中國她是非常成功的移民，非常好奇美國的政界商界金融界與
科技界有那麼多傑出的印度人，中國人卻不多？是印度人移民得更多？書念得更好？
他說，這位女性友人分析，上述問題與移民態度有關，因印度人不帶來「內外有別」的鎖
腦概念，願意與美國社會同化。
林培瑞表示，所以當中國學生帶著「中國人=中國=共產黨」的概念負笈美國來到他的課堂
，造成他一旦說真話就不能不說中共壞話，以致勢必引發學生反彈的困擾，並說是「這個
洋人老師看不起我」。
，造成他一旦說真話就不能不說中共壞話，以致勢必引發學生反彈的困擾，並說是「這個
洋人老師看不起我」。
他說：「我盡量說明我的態度不是看不起中國老百姓，更不是看不起班上的任何同學。相
反，我的態度是同情共產黨的受害者。」
針對與中國留學生打交道所面臨的困境，林培瑞指出，有個資深的中國教授曾建議：「給
他們聽一點中國人自己的聲音吧？」像是播放胡杰的電影「尋找林昭的靈魂」。
「尋找林昭的靈魂」是指控毛時代中共的紀錄片，這位資深教授告訴他：「裡頭的聲音百
分之百是可信的…很難找到更有力的材料」、「你不必要求學生表示同意。你給他們看就
夠了。我想他們會心裡有數。」（編輯：曹宇帆/唐佩君）1121003
分之百是可信的…很難找到更有力的材料」、「你不必要求學生表示同意。你給他們看就
夠了。我想他們會心裡有數。」（編輯：曹宇帆/唐佩君）1121003
https://www.cna.com.tw/news/acn/202310030095.aspx
美國漢學家林培瑞：中國留學生不知道自己國家歷史 | 兩岸 | 中央社 CNA
![[圖]]()
美國之音2日報導，華府漢學家林培瑞說，中國留學生被嚴重扭曲，以致不知道自己國家的歷史並舉例，曾有個山西來的學生問他：「林老師，在六四，到底是士兵殺學生多還是學生殺士兵多？」 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20231003/1200x800_wmky_588438914917_201905220045000000.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.175.148.209 (摩爾多瓦)
※ 作者: falomu 2023-10-03 13:29:09
※ 文章代碼(AID): #1b6wQdKK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696310951.A.514.html
→ realtw …
→ hermanwing …
→ : 台灣人也不知道台灣歷史3F 218.172.78.36 台灣 10/03 13:30
→ hermanwing …
→ : 台灣也不知道6F 114.136.166.44 台灣 10/03 13:31
噓 : 美國人殺多少印地安人？7F 223.136.247.109 台灣 10/03 13:31
→ : 美國是生活8F 223.139.9.250 台灣 10/03 13:32
噓 : 確實 沒啥人知道米國鐵路都黃種人鋪的9F 125.227.249.195 台灣 10/03 13:32
推 : 這叫政治正確 如果你說農民起義跟共產起義相似 你會先被蔣介石槍斃，對岸史觀支持黃巾之亂 台灣相反10F 1.200.35.72 台灣 10/03 13:33
→ : 我苗栗國的人也不知道苗栗的歷史13F 223.138.198.78 台灣 10/03 13:35
→ : 美國人也不知道美國歷史14F 218.172.78.36 台灣 10/03 13:35
噓 : 呆灣人也不知道日據時代日本人殺了多少台灣15F 223.137.120.95 台灣 10/03 13:36
→ : 已編輯的歷史16F 180.217.245.9 台灣 10/03 13:36
→ : 人17F 223.137.120.95 台灣 10/03 13:36
→ : 那時候都是假學生臥底在沙軍人吧18F 122.116.206.101 台灣 10/03 13:37
噓 : 歷史永遠不是最真實的歷史19F 61.223.165.241 台灣 10/03 13:37
推 : 五毛典型招式，看到批中國馬上反觀美國20F 111.242.241.108 台灣 10/03 13:37
噓 : 他國事務21F 111.82.197.84 台灣 10/03 13:39
推 : 林昭女士在毛時代是中共的死對頭啊
也是被迫害最慘的右派之一 中共主
要是想用洗記憶的方式讓年輕中國人
完全不知道這些歷史事件22F 101.136.135.190 台灣 10/03 13:40
也是被迫害最慘的右派之一 中共主
要是想用洗記憶的方式讓年輕中國人
完全不知道這些歷史事件22F 101.136.135.190 台灣 10/03 13:40
噓 : 白豬殺一堆印第安人還敢嘴炮 無恥26F 36.227.154.53 台灣 10/03 13:42
噓 : TO:塔綠仔,還可以反觀日本哦.27F 223.137.120.95 台灣 10/03 13:43
推 : 五毛又來集結反罵美國了28F 223.139.25.91 台灣 10/03 13:43
→ : 知道了有加分還是加錢？29F 42.75.117.126 台灣 10/03 13:44
→ : 五毛非常生氣30F 36.232.156.154 台灣 10/03 13:44
推 : 一些井蛙們以為美國人不知道過去對美洲原31F 111.71.93.212 台灣 10/03 13:49
噓 : 不過這哪來的野雞學者？ 歷史只能討論有沒有發生過，你討論歷史的是非對錯就是32F 1.200.35.72 台灣 10/03 13:49
→ : 住民的黑歷史，你在谷歌打Genocide of ind34F 111.71.93.212 台灣 10/03 13:49
→ : 挾帶個人政治觀點。35F 1.200.35.72 台灣 10/03 13:49
→ : igenous peoples 不會出現404訊息36F 111.71.93.212 台灣 10/03 13:49
→ : 台灣=民進黨=黨主席一個人說了算
想必也是和中國學的吧37F 114.137.8.57 台灣 10/03 13:50
想必也是和中國學的吧37F 114.137.8.57 台灣 10/03 13:50
推 : 中華民國自己也沒有那個臉說這些屁話吧，以前歷史課本也是當小說寫的，更慘的是寫的小說題材還是別國的。39F 223.139.27.22 台灣 10/03 13:52
噓 : 天安門沒死人，綠粉的天狗已經講了42F 1.200.76.66 台灣 10/03 13:52
推 : 學生殺士兵？是手撕鬼子片看到腦袋壞掉嗎？43F 49.216.184.124 台灣 10/03 13:54
→ : 可以看看 張國松 寫的 宇宙歷史。44F 223.137.199.96 台灣 10/03 13:56
推 : 看了一樓，更覺得同情中共的受害者45F 101.9.113.174 台灣 10/03 13:58
推 : 以前台灣人讀的地理是歷史，而歷史是神話！46F 111.71.93.212 台灣 10/03 13:58
推 : 美國殺印第安人有左膠幫哭中共國你幫64哭就成了外國亂華勢力同路人48F 101.136.221.38 台灣 10/03 14:00
推 : 本來各國歷史就都會淡化自己的罪行啊，只是先進國家或多或少能在政府和人民身上看到反省的態度，這在支那人身上是完全看不見的，講我一句就要罵你十句50F 45.87.213.186 日本 10/03 14:01
→ : 美國搞印第安、澳洲搞毛利人 去查資料可不會跳出404
可不會被警察帶走55F 36.232.156.154 台灣 10/03 14:02
可不會被警察帶走55F 36.232.156.154 台灣 10/03 14:02
→ : 學生沒殺士兵書生哪敢殺人那是工人殺的至於工人沒事殺士兵做什麼？
那要問士兵沒事開車撞人為什麼？58F 101.136.221.38 台灣 10/03 14:04
那要問士兵沒事開車撞人為什麼？58F 101.136.221.38 台灣 10/03 14:04
→ : 感恩節? 第七騎兵隊? XD61F 211.72.230.163 台灣 10/03 14:06
→ : 雖然其他國家也會刻意淡化國家歷史罪行62F 36.225.115.231 台灣 10/03 14:06
→ : 追根究源沒事把實彈裝甲放上街頭讓兵民衝突就互幹了為什麼？63F 101.136.221.38 台灣 10/03 14:07
→ : 美國成長是建立在屠殺印地安女人小孩上65F 211.72.230.163 台灣 10/03 14:08
→ : 但中共無恥是會搞404完全封鎖裝沒事66F 36.225.115.231 台灣 10/03 14:08
→ : 第七騎兵隊絕對是最可恥的存在
這位講講美國怎麼開國好了? XD67F 211.72.230.163 台灣 10/03 14:08
這位講講美國怎麼開國好了? XD67F 211.72.230.163 台灣 10/03 14:08
推 : 美國人：我知道我們政府幹過許多無恥的事；中國人：我們的政府最棒，最愛戴人民了！69F 111.71.93.212 台灣 10/03 14:16
推 : 推文馬上示範中共罵不得72F 36.237.244.91 台灣 10/03 14:25
推 : 美國人：我們有言論自由，因為我們可以批評美國總統施政；中國人：我們也有言論自由，因為我們也可以批評美國總統施政！73F 111.71.93.212 台灣 10/03 14:30
--
作者 falomu 的最新發文:
![]()
學生聲援馬遠布農族遺骨案 要台大為侵害人權道歉 2023/11/17 16:31（11/17 20:41 更新） （中央社記者陳至中台北17日電）馬遠自救會本月15日北上陳情，呼籲台大返還1960年 …82F 36推 14噓- 19F 10推 2噓
- 21F 11推 2噓
點此顯示更多發文記錄