回看板
Disp BBS
作者 palajuice (芭樂好好吃)
標題 [新聞] Google 不叫谷歌、KKBOX 叫科科科技！盤
時間 Thu Aug 10 09:07:40 2023


1.媒體來源:
TechNews 科技新報

2.記者署名:
姚惠茹

3.完整新聞標題:
Google 不叫谷歌、KKBOX 叫科科科技！盤點企業官方中文名

4.完整新聞內文:

https://i.imgur.com/uLCxYZ1.jpg
[圖]

全球搜尋引擎龍頭廠 Google 因為音譯，常常被稱為「谷歌」，但其實你知道 Google 的
真正官方中文名稱嗎？根據 104 職場力盤點，「美商科高股份有限公司」就是 Google
在台灣登記的企業名稱，特別的還有音樂串流品牌 KKBOX 叫做「新加坡商科科科技股份
有限公司台灣分公司」。

全球跨國企業中，官方登記的中文名稱令人感到陌生的並非只有 Google，其它像是
Gogoro 叫做睿能創意、IBM 叫做台灣國際商業機器股份有限公司、LINE 叫做台灣連線股
份有限公司，還有 3M 叫做台灣明尼蘇達礦業製造股份有限公司，其實是因為 3M 最初以
開採礦砂起家。


https://i.imgur.com/3wVFYvC.png
[圖]

當然也是有熟悉的名稱，像是 Apple 就叫蘋果亞洲股份有限公司，而黃仁勳創辦的
NVIDA 就叫英屬維京群島商輝達維京股份有限公司台灣分公司，但其實早期的名稱叫做「
恩威迪亞」，直到 2011 年漸漸改成輝達，目前台灣與香港同譯為輝達，而中國則譯為英
偉達。


擁有中文官方名稱的並不只有企業，特斯拉創辦人 Elon Musk 被稱為伊隆· 馬斯克，但
其實鮮少有人知道，Musk 曾用中文名「馬誼郎」做為台灣公司登記之用，似乎是取自名
字的「伊隆」二字音譯，而不是大眾熟知的「馬斯克」。


（首圖來源：Unsplash）

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://finance.technews.tw/2023/08/09/google-kkbox/
Google 不叫谷歌、KKBOX 叫科科科技！盤點企業官方中文名稱 | TechNews 科技新報
[圖]
全球搜尋引擎龍頭廠 Google 因為音譯，常常被稱為「谷歌」，但其實你知道 Google 的真正官方中文名稱嗎？根據 104 職場力盤點，「美商科高股份有限公司」就是 Google 在台灣登記的企業名稱，特別的還有音樂串流品牌 KKBOX 叫做「新加坡商科科科技股份有限公司台灣分公司」。 全球跨國 ...

 

6.備註:
營業登記的名稱本來就不必是公司名啊，像OK的營業登記名是來來超商股份有限公司~

五樓魯肥宅看到接二連三的科技大頭來台訪問，也心懷大志打算成立科科科科科技公司~

哩來貢跨麥咧最會讓人印象深刻的公司名字應該怎麼取呢?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.51.37 (臺灣)
※ 作者: palajuice 2023-08-10 09:07:40
※ 文章代碼(AID): #1ar3XXo1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691629665.A.C81.html
推 bruce511239: 哈哈哈哈哈哈哈哈佛大學1F 111.246.154.223 台灣 08/10 09:08
→ Anyotw: 大部分都台灣代理人取的…又不是原廠2F 49.216.222.174 台灣 08/10 09:09
→ kuosambition: 英國劍劍劍劍喬大學3F 60.250.152.231 台灣 08/10 09:10
→ PoBa: 科科園區4F 49.216.174.11 台灣 08/10 09:11
推 u943143: 金拱門表示：5F 114.46.68.65 台灣 08/10 09:11
噓 eagleofsouth: 無聊 TVBS登記叫聯利媒體 還不是稱6F 219.85.169.11 台灣 08/10 09:13
推 blessme: IKEA新店店7F 125.228.223.166 台灣 08/10 09:13
→ eagleofsouth: TVBS 有人會講聯利媒體嗎？8F 219.85.169.11 台灣 08/10 09:13
推 kohanchen: 宜郎的發音比較接近英文9F 49.216.251.138 台灣 08/10 09:15
推 f051372: ㄎㄎ10F 125.227.5.222 台灣 08/10 09:16

--
作者 palajuice 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄