回看板
Disp BBS
作者 mark2326 (U質宅宅)
標題 Re: [問卦] 小周老師說他不是五月天的(最新更)
時間 Sun Jul 30 07:14:22 2023

※ 引述《kuijun228 (Daoko小粉絲)》之銘言：
: 再更
: https://i.imgur.com/iVzs5Jy.jpg
: 老師重發一篇個人聲明
: 望周知
: —-
: 更
: https://i.imgur.com/2g1CnTC.jpg
: 老師說僅個人言論立場無關五月天
: 欸不是
: 老師你一開始說不要消費五月天
: 現在變成代表個人言論
: 我也只是問keyboard手就變網軍了
: 還請老師不要誤會
: —————
: 大家看五月天因該都是聽主唱吧
: 怎可能只聽bass和鼓手和其他
: 今天五月天keyboard 周老師
: 發文說不要消費五月天
: 我就問八卦老人們
: 五月天演唱會每一個位置的人
: 都知到4誰嗎
: 有木有八卦？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

這種感覺莫名奇妙的事也可以在網路上吵得沸沸揚揚的
還使得小周老師非得出來發文大動作澄清
實在不知道該說
佩服那些綠綠們偷偷置換概念的能力
還是說綠綠們都不讀國文
才能翻譯錯別人原話意思

而我相信那位小周老師沒看過影片
只聽完綠綠們置換意思後的轉述
又被綠綠一直煩
才一開始反應這麼大
然後再慢慢修正文章

本來我也以為柯文哲是口誤
看了影片一字一字聽
阿北既沒有口誤
更沒有造謠亂說
根本又是網路上一大堆綠綠們在那邊置換概念亂翻譯原話了
真佩服綠綠們的中文能力

柯文哲的原話是
「那個keyboard的是五月天的」

他可不是說
「那個keyboard的是五月天的keyboard」

這意思差很多喔

前者意思是
今天幫他keyboard的是五月天的
而他早就提過是鄭知明老師了
那他哪有說錯話？

而後者的意思是
今天幫他keyboard的是五月天的keyboard

這就宛如說說
「那位治療的醫師是台大的」
跟
「那位治療的醫師是台大的醫師」
完全是不同的意思

不知道是不是綠綠們的國文以前都考不好
閱讀能力有障礙
不知道中文字差一兩個字就差很多
還是綠綠們刻意文字獄

我知道有些綠綠又要說
鄭知明老師是以前的五月天合作夥伴
不是現在的
這種說法
就宛如你去說
賴清德不是成大醫師
柯文哲不是台大醫師
侯友宜不是警察

我想
柯文哲演唱會大概提升聲勢很成功
可能有內部滾動民調
所以綠綠們又想複製716
從中挑撥離間
設法抵消掉柯文哲提升的聲勢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.200.114 (臺灣)
※ 作者: mark2326 2023-07-30 07:14:22
※ 文章代碼(AID): #1anPrGx_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690672464.A.EFF.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 小周老師說他不是五月天的(最新更)
07-30 07:14 mark2326
Re: [問卦] 小周老師說他不是五月天的(最新更)
07-30 10:58 Toshi1010
Re: [問卦] 小周老師說他不是五月天的(最新更)
07-30 12:41 chhaiqoo1
Re: [問卦] 小周老師說他不是五月天的(最新更)
07-30 13:36 k1400
Re: [問卦] 小周老師說他不是五月天的(最新更)
07-30 16:30 angellll
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:22:35
推 Lizardon: 各種詭辯XD1F 111.243.71.202 台灣 07/30 07:22
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:23:33
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:28:49
推 condenza: 阿北會知道五月天是哪幾個人我是不太相信2F 1.200.251.235 台灣 07/30 07:28
→ cg7123456: 好了啦柯粉4F 223.137.198.166 台灣 07/30 07:32
這句話請送你自己
→ yling5518: 幫五月天布置的工作人員去當keyboard都可以這樣說
到底誰搞錯？
五月天的清潔工跑去當柯P的keyboard
也可以成立，嘻嘻5F 123.192.177.224 台灣 07/30 07:33
三立也是說五月天喔
https://reurl.cc/K0onKn
祝柯文哲演唱會成功！郭台銘送花籃：一個人走得快，一群人走得遠 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
民眾黨總統參選人柯文哲今（29）日下午3時舉辦「KP SHOW」演唱會，稍早透露預計獻唱10首歌曲，並坦言心情非常焦慮，因為經公司安排，表演團隊不僅有藍波老師指導舞蹈，還有五月天的伴奏老師鄭知明及蔡依林的舞群。至於有消息傳出將找網紅「館長」陳之漢擔任演唱會嘉賓，柯文哲並未正面回應。值得注意的是，鴻海 ...

 
何況鄭老師是合音老師
你拿清潔工例子跟合音老師比？
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:42:35
推 puam4444: 這就像是A和B都才幹過人。柯跟別人說：我和A這位才幹過人的合作，然後B就森氣氣的跳出來：我才沒跟柯合作!! 妓者和10F 219.85.4.216 台灣 07/30 07:41
→ yling5518: 要是今天說那個主唱是五月天的，13F 110.30.8.68 台灣 07/30 07:42
→ puam4444: 側翼就開始進攻：柯唬爛跟B合作過14F 219.85.4.216 台灣 07/30 07:42
→ yling5518: 誰都會想到阿信吧15F 110.30.8.68 台灣 07/30 07:42
不要自己中文能力不夠好
就說大家會這麼聯想翻譯
還是民進黨前後執政十五年下
很多人國文能力退化
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:44:43
→ yling5518: 把keyboard換成主唱，意思就很明顯了再硬凹下去就難看了
用詞不夠精確還怪看瓜群眾？16F 110.30.8.68 台灣 07/30 07:43
是自己的翻譯能力
就不要怪人用詞不精確
再說
柯何時有說主唱
不要自己添料
噓 e0936276915: 可憐柯p就是想蹭五月天。 然後還不知道keyboard跟合音的不同   可悲柯粉19F 101.9.64.41 台灣 07/30 07:46
你意思是合音老師沒資格也當keyboard囉

人家意思明明就是合音老師今天演唱會當keyboard
→ e0936276915: 還要硬拗   你他媽一般人看到那句話是會聯想到五月天還是只是合音老師21F 101.9.64.41 台灣 07/30 07:46
到底是誰在硬拗
而你自己不要說一般人
國文強的人很多
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:51:58
推 Sam2275997: 噓文政治腦過頭了吧 你介紹你活動成員不是這樣介紹的？ 更何況名字都點出來了還能再連結別人也就是看顏色講23F 116.92.201.231 香港 07/30 07:50
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:54:25
對啊
三立新聞也是這樣介紹報導
https://reurl.cc/K0onKn
綠綠們怎麼不去出征三立
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:56:30
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 08:00:01
噓 Currahee52: 文字遊戲26F 101.12.41.27 台灣 07/30 07:58
推 Drkate: 你有去嗎？合音老師當keyboard 喔？27F 203.204.87.233 台灣 07/30 07:59
噓 iampig951753: 那位治療的醫師是台大的
不是台大醫師的意思？
繼續亂舉例 愈來越難看了XD28F 122.100.68.19 台灣 07/30 08:06
推 k840620k: 綠畜哪管你那麼多 抓到一個點就開始打31F 36.225.200.128 台灣 07/30 08:10
噓 e0936276915: 柯p就是想蹭五月天。 別再硬凹了32F 101.9.64.41 台灣 07/30 08:10
→ kusoyoda: 綠畜就造謠跟自虐兒戰法啊33F 36.233.174.146 台灣 07/30 08:22
推 tenshouw: 塔綠班：7777734F 42.77.56.196 台灣 07/30 08:29
噓 OrZander: 講錯話，報導了就推塔綠班壞壞。啊說錯話好棒棒？白粉也一群垃圾35F 36.239.98.46 台灣 07/30 08:29
推 linandhaha: 綠共傳奇37F 49.216.47.253 台灣 07/30 08:40
噓 pig760113: 側翼真的吃飽太閒38F 101.12.43.109 台灣 07/30 08:50
推 ZOTA15: 綠畜哪管你這麼多啦39F 111.252.176.3 台灣 07/30 08:54
噓 e0936276915: 你他媽20幾年沒合作了。他媽柯p還說是五月天的。不就是想蹭五月天。柯p如果真覺得老師大咖怎不說合音老師的大名說說他有甚麼事蹟他媽想蹭。可悲信徒還在硬凹。看了就噁心40F 101.9.64.41 台灣 07/30 09:12
合音老師的大名明明還更早講 好嗎
推 dido0208: 無聊要死，很怕演唱會成功又再搞一條龍45F 49.158.129.163 台灣 07/30 09:12
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 09:16:04
推 shiyun6418: 塔綠斑網軍真的很可怕哈哈塔綠斑真無聊46F 1.162.81.155 台灣 07/30 09:18
噓 stanleywayne: 好了啦科粉 真的很難看48F 1.160.23.87 台灣 07/30 09:19
→ e0936276915: 我就問啦。柯p為什麼不都講鄭老師的大名 硬要蹭五月天啦。  他媽不就覺得五月天名氣比較大。49F 101.9.64.41 台灣 07/30 09:24
噓 bitch: 還在凹喔...52F 122.100.82.229 台灣 07/30 09:31
→ jceefailurer: 柯黑53F 36.224.16.154 台灣 07/30 09:34

--
作者 mark2326 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄