[新聞] 拜登又出包！口誤搞混澤倫斯基和普亭義加兩國總理驚訝轉頭 - Gossiping板

作者 zxc2331189 (阿拉花瓜)
標題 [新聞] 拜登又出包！口誤搞混澤倫斯基和普亭義
時間 Thu Jul 13 16:31:48 2023

1.媒體來源:
UDN

2.記者署名:
羅方妤

3.完整新聞標題:
拜登又出包！口誤搞混澤倫斯基和普亭義加兩國總理驚訝轉頭

4.完整新聞內文:

美國「新聞周刊」（Newsweek）報導，美國總統拜登在12日立陶宛北約峰會發表談話時，
將烏克蘭總統澤倫斯基的名字誤稱為俄羅斯總統普亭的。影片顯示，當時站在拜登左手邊
的加拿大總理杜魯多和義大利總理梅洛尼也睜大眼睛驚訝轉頭看向拜登。拜登隨後也立刻
改口。

當時，拜登在立陶宛首都維爾紐斯的記者會說：「弗拉迪米爾（Vladmir）與我...不好意
思，我不該喊得這麼親近。澤倫斯基先生與我......。」值得注意的是，儘管澤倫斯基與
普亭的名字相同，意思都是世界統治者、和平統治者，但屬於不同語言版本。普亭的名字
是Vladmir，屬於俄國版本；而澤倫斯基的名字是Volodymyr，這個版本在烏克蘭更廣為使
用。

不過，這也不是拜登擔任總統以來第一次口誤。拜登曾將烏克蘭人誤稱為伊朗人，還曾詢
問明明已過世的國會議員是否有出席白宮會議。

https://youtu.be/Lh2PGz3spxY

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/122663/7298408?from=udn-catelistnews_ch2

拜登又出包！口誤搞混澤倫斯基和普亭義加兩國總理驚訝轉頭 | 俄烏戰爭 | 全球 | 聯合新聞網

網頁敘述 ...

6.備註:
看著稿念還念錯反觀讀稿機

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.98.2 (臺灣)
※ 作者: zxc2331189 2023-07-13 16:31:48
※ 文章代碼(AID): #1ahxPsup (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689237110.A.E33.html

※ 同主題文章:

[新聞] 拜登又出包！口誤搞混澤倫斯基和普亭義加兩國總理驚訝轉頭

07-13 16:31 zxc2331189

Re: [新聞] 拜登又出包！口誤搞混澤倫斯基和普亭義加兩國總理驚訝轉頭

07-13 17:26 ilw4e

推 pinky80903: https://www.ftnn.com.tw/news/345901F 42.73.51.212 台灣 07/13 16:32

謝謝賜箭！郭台銘以「生意人」為榮　批民進黨不懂產業需求造成困局 | FTNN 新聞網