看板 Gossiping作者 ralfeistein (無名的ㄈㄓ王)標題 [問卦] 爆哥:別害怕講英文 講錯母語者其實無所謂時間 Tue May 30 01:20:56 2023
剛才看了爆哥跑GP賽的影片
他邊送外賣邊說了前陣子參加業配活動的心得
(那個活動是他和兩位國外實況玩家一組 期間都是用英文溝通)
就是不要害怕說英語(應該所有語言都通用)
他自己的經驗是
以前他很害怕文法用錯 或是講錯之類的
但他那次活動後發現
你講錯了 其實只有非母語者會笑你
母語者 只會覺得"哇 你在講我們的語言欸 你好厲害"
讓人想到NVIDIA老黃在台大跟Computex演講
還有在餐館幫人簽名的影片
就算他是台裔 其實他的國語跟台語都不算很輪轉
但大家就會覺得 哇老黃的台語跟國語還不錯欸之類的
還有外國人來台灣開演唱會
講幾句問候的母語 現場的人也都是拍手叫好
或者是想跟企鵝妹拍照的人
用英文討拍照時 被笑英文很爛
其實使用語言的過程就是這樣吧 有沒有八卦?
--
愛
妻守則
1.
美紀做的料理一定吃光光
2.要認真努力 帶
美紀到處嘗美食
3.好好守護
美紀的笑容 ^_^
4.和
美紀一起把笑容帶給全世界
https://i.imgur.com/dwEr5q1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.170.102 (臺灣)
※ 作者: ralfeistein 2023-05-30 01:20:56
※ 文章代碼(AID): #1aTDxwYs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685380858.A.8B6.html
※ 同主題文章:
[問卦] 爆哥:別害怕講英文 講錯母語者其實無所謂
05-30 01:20 ralfeistein
推 NCCUexpert: 觀光或是客戶角度是，職場會被幹爆1F 123.192.149.89 台灣 05/30 01:21
所以大谷、爆哥受訪要翻譯
老黃演講要用英文就是這樣 正式場合更需要精確的詞彙
當然能在正式場合使用當地語言 就是更上乘的功夫了
→ Despairile: 職場溝通還好 溝通以外會被幹飛2F 36.227.200.178 台灣 05/30 01:23
推 diabolica: who car3F 49.158.78.174 台灣 05/30 01:23
→ syldsk: 看對方需不需要你啊4F 114.34.36.21 台灣 05/30 01:23
推 pashow: 真的很勵志5F 1.200.1.117 台灣 05/30 01:24
※ 編輯: ralfeistein (36.233.170.102 臺灣), 05/30/2023 01:27:36
推 colan8: 爆哥不是韓語都很溜了 其實這樣講說服力很低捏 輕鬆場合隨便講錯本來就沒差6F 220.128.118.233 台灣 05/30 01:28
→ KGarnett05: 的確如此，像外國人講中文，還去刁他8F 106.107.239.85 台灣 05/30 01:29
→ colan8: 今天要是誤用到觸碰敏感神經的word還不炸9F 220.128.118.233 台灣 05/30 01:29
→ KGarnett05: 語法還用字不夠好那不就自己有問題，講外文就算有錯對方也會自動修正10F 106.107.239.85 台灣 05/30 01:30
→ colan8: 發音也是阿 印度阿三那三小發音12F 220.128.118.233 台灣 05/30 01:31
推 pomelolawod: 他無所謂 但你旁邊懂的人會覺得丟臉13F 114.36.206.228 台灣 05/30 01:31
→ KGarnett05: 這當然指的是一般生活場景，商業或專業場合那是另一回事，就像很多其實也算能聽能講了，正式場合還是配翻譯14F 106.107.239.85 台灣 05/30 01:35
→ cc02040326: tell me about it17F 203.204.134.31 台灣 05/30 01:40
→ g5637128: 確實18F 114.44.35.90 台灣 05/30 01:40
推 sd950283: 外國明星來台： 尼 門 好
臺下：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊19F 1.200.243.30 台灣 05/30 01:43
推 Goog1e: 能溝通就好啦～ 企鵝妹去寶熊漁樂碼頭時那個英文非常差 但她都盡量用自己會的單字溝通 看了就覺得很努力很用心
還有飛牛牧場的導覽阿姨 英文也是不太好但還是都能夠溝通 語言就是要勇敢講出來的21F 150.116.147.25 台灣 05/30 01:45
推 shinwind: 本來就是這樣呀.台灣人就是太自卑了..反過來當你看到外國人講蹩腳國語.你也不會去挑剔是不是文法用錯了26F 101.8.14.39 台灣 05/30 01:58
推 CTTSAI: 都直接body language 你又不是native29F 218.35.184.209 台灣 05/30 02:01
→ Qaaaa: 商業場合其實是用字要精確 到不見得是說的要多流暢 所以這理論其實沒錯30F 109.58.220.142 丹麥 05/30 02:11
推 Arens5566: 看場合 要是職場上只會被當智障好嗎32F 180.177.3.63 台灣 05/30 02:21
推 SYUAN0301: 就只有聊天室酸民會整天靠北文法33F 61.227.70.78 台灣 05/30 03:51
→ nadleeh: 聽得懂就行，文法沒那麼刁34F 61.224.175.171 台灣 05/30 04:07
推 junellie: 本來就是這樣。就算在職場 夠把你的事做好 誰管你英文標不標準35F 68.98.30.48 美國 05/30 05:29
→ nightwing: 英語隨便說就可以了 每個國家都差不多37F 118.232.71.174 台灣 05/30 05:43
推 gfedenkimo: 沒有錯，所以生活上能用到就盡量去用才會進步。38F 36.230.150.118 台灣 05/30 06:13
推 arthur8787: 太爆了阿貼40F 114.137.164.128 台灣 05/30 06:28
推 HotShotBB: 咖喱拌飯～41F 111.251.180.64 台灣 05/30 06:41
推 vericool: 442F 174.160.169.1 美國 05/30 06:41
推 a77520601: 要看情況，個人經驗如果是要進入一個英文為母語的群體講太爛可能會被白眼或是冷漠忽視，當然也不會開口取笑你。其他情況是真的沒差43F 1.165.115.14 台灣 05/30 06:48
推 keroro39: 龍大不喜歡這篇文章47F 101.12.18.116 台灣 05/30 06:57
推 Sniqow: 我的英文再破也比你一句中文都不會的強48F 101.10.49.173 台灣 05/30 07:10
→ offstage: 本來就是。只有台灣人跟期刊論文審查委員會挑剔你的文法49F 112.78.65.84 台灣 05/30 07:39
推 verydolungbe: 其實職場上講錯的也很多 每天 costdown51F 114.136.251.219 台灣 05/30 07:45
推 bettercallh: 看場合，如果你只是個遊客或打工換宿真的沒什麼差，有開口比不敢開口強多了。
但如果是職場上還用破英文，難免他人會
嫌棄你的破英文。53F 36.230.98.2 台灣 05/30 07:53
推 heartbys: 本來就是啊，肯講就很棒也才會進步59F 223.141.96.202 台灣 05/30 07:54
推 zjkgsd365: 超級同意 台灣人就是太害怕被笑了（當然也包括愛笑別人60F 150.117.171.165 台灣 05/30 08:00
推 philip81501: 基本上也跟英文網紅瘋狂糾正台灣人有關 什麼外國人不會這樣說 然後開班授課 表現出非常高人一等的感覺62F 223.200.122.251 台灣 05/30 08:00
推 MrCool5566: 確實65F 223.137.102.180 台灣 05/30 08:04
推 rubio09: 「外國人」不會這樣說 其實本身就錯了
不同地區的用法本來就不同
也不是所有非台灣人都是英文母語者 台灣人英文算很好的了66F 1.200.151.14 台灣 05/30 08:06
推 ginsengwolf: 自卑感重的人才覺得丟臉吧70F 211.76.57.227 台灣 05/30 08:23
推 ddddcord: 爆哥的重點不只是勇於說出口 而是因為有溝通才能意識到自己英文程度進而成長71F 1.161.80.29 台灣 05/30 08:27
推 EXZUSIC: 外國人講中文很爛不能笑他？73F 101.10.3.98 台灣 05/30 10:48
推 jamie3468: 南台英文74F 223.141.16.210 台灣 05/30 12:06
--