作者
標題 [問卦] Young Guns要怎麼翻譯？
時間 Thu May 4 20:57:13 2023
標題 [問卦] Young Guns要怎麼翻譯？
時間 Thu May 4 20:57:13 2023
Top Gun
頂尖的槍
最頂的槍
台灣翻譯捍衛戰士
那麼Young Guns要怎麼翻譯？
年輕的槍？
幼齒的砲？
還是很癢的槍？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.169.152 (臺灣)
※ 作者: JC910 2023-05-04 20:57:13
※ 文章代碼(AID): #1aKwkhc1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683205035.A.981.html
推 : 陽剛1F 36.229.101.152 台灣 05/04 20:57
→ : 小鮮肉棒ㄅ2F 220.129.129.65 台灣 05/04 20:57
--------------------------------------------→ : 樓下昨晚被綽號是啥的老二狂肛?3F 211.76.74.210 台灣 05/04 20:57
噓 : 癢肛4F 1.200.57.103 台灣 05/04 20:57
--------------------------------------------推 : 樓上XD5F 223.138.0.240 台灣 05/04 20:58
推 : 羊羹6F 1.200.3.22 台灣 05/04 20:59
→ : 弱炮7F 101.3.152.81 台灣 05/04 20:59
※ 編輯: JC910 (1.200.169.152 臺灣), 05/04/2023 21:00:09噓 : 洋槍
癢槍8F 39.14.19.124 台灣 05/04 20:59
癢槍8F 39.14.19.124 台灣 05/04 20:59
推 : 輝哥的菜刀永遠不要放下的意思10F 42.79.131.102 台灣 05/04 21:00
噓 : 兒童屌11F 101.137.76.48 台灣 05/04 21:04
→ : Everybody wants you.
哩是挖欸朋友12F 118.166.223.82 台灣 05/04 21:04
哩是挖欸朋友12F 118.166.223.82 台灣 05/04 21:04
→ : 爛尾漫畫14F 114.44.64.251 台灣 05/04 21:06
→ : 洋港15F 106.105.2.89 台灣 05/04 21:07
→ : 菜雞16F 114.37.153.77 台灣 05/04 21:07
推 : 年輕的槍17F 218.166.224.146 台灣 05/04 21:08
推 : 嫩炮18F 36.227.168.29 台灣 05/04 21:30
噓 : 青春戰士21F 182.233.91.242 台灣 05/04 21:32
推 : LA BOYS的歌22F 1.164.0.213 台灣 05/04 21:36
--