回看板
Disp BBS
作者
wangks
(歐巴桑的歐巴)
標題
[問卦] 英翻中有這麼難嗎?
時間
Mon May 1 17:30:37 2023
我一直以為網路上的翻譯功能
已經可以應付一般不含雙關語的日常對話
直到今天看到這一篇
https://i.imgur.com/ickTEAg.png
為什麼臉書會翻成這兩個字?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.131.81 (臺灣)
※ 作者:
wangks
2023-05-01 17:30:37
※ 文章代碼(AID): #1aJuR0qj (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682933440.A.D2D.html
噓
ReinerBraun
: 所以你想表達啥?你知道so long=再見
很厲害嗎
1F 120.147.130.41 澳大利亞 05/01 17:31
噓
boykid
: 大概以為是好長吧 XD
3F 1.200.68.23 台灣 05/01 17:32
噓
whiteadam
: dpp no1
4F 114.36.102.118 台灣 05/01 17:32
噓
final9711
: 我以為
5F 27.240.192.116 台灣 05/01 17:32
→
Qaaaa
: 沒翻錯ㄅ? 就是好長
6F 192.38.90.165 丹麥 05/01 17:33
→
Ilat
: 好廢喔 明明就是好長喔四月
7F 114.36.227.164 台灣 05/01 17:40
推
tyrande
: 所以 so long是什麼意思
8F 114.24.74.90 台灣 05/01 17:43
推
espresso1
: 雙關語吧
9F 49.216.131.37 台灣 05/01 18:00
--
作者 wangks 的最新發文:
+1
[問題] Motorola G30 的電池哪裡有得買? - MobileComm 板
作者:
wangks
59.125.131.81
(台灣)
2024-01-11 18:36:48
11F 1推
+4
[問題] 釜山PASS的鑽石遊艇,怎麼知道人數夠了? - Korea_Travel 板
作者:
wangks
59.125.131.81
(台灣)
2023-09-06 23:56:25
15F 4推
+6
[問題] 公司的筆電硬碟Partition被合併了 - Storage_Zone 板
作者:
wangks
59.125.131.81
(台灣)
2023-08-21 10:31:55
22F 8推 2噓
+1
[問題] 大田有哪家旅館可以提早一天寄放行李的? - Korea_Travel 板
作者:
wangks
59.125.131.81
(台灣)
2023-07-23 19:03:01
9F 1推
+34
[情報] Jabra Elite 7 Pro 2990.- - Lifeismoney 板
作者:
wangks
59.125.131.81
(台灣)
2023-06-30 11:02:44
MOMO的,每人限購一個 另外還有 Elite 2 888.- 可惜是新用戶限定
64F 34推
點此顯示更多發文記錄