作者
標題 [龍龍] 龍與Dragon都是大分類，沒必要分開吧？
時間 Sat Feb 10 23:13:13 2024
標題 [龍龍] 龍與Dragon都是大分類，沒必要分開吧？
時間 Sat Feb 10 23:13:13 2024
鳳凰只單指中國的神鳥之王
不死鳥只單指一隻希臘神話會燃燒後重生的鳥
所以鳳凰與不死鳥分開沒意見
相信也沒多少人會混淆這兩隻鳥
但是
龍泛指所有蛇型爬蟲動物概念（也不一定都是蛇型）的傳說生物
dragon也是一種泛稱
不一定都是大型蜥蜴（也有蛇型的）
也不一定都是邪惡的（基督教的熾天使 英國也以紅龍或白龍作為象徵）
西方的dragon普遍都有翅膀
中國的龍也有應龍這種有雙翼的
既然是一種概念規模龐大的統稱
論起源 dragon最初還是指大蛇的 龍則可能是來自古人看到的鱷魚
所以根本沒必要區分龍與dragon吧
https://i.imgur.com/pjt4gmX.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/pjt4gmX.jpg)
漢字是龍 也是dragon
中共只會沒事找事做來轉移政權矛盾
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.160.173 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2024-02-10 23:13:13
※ 文章代碼(AID): #1bnvABoy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707577995.A.CBC.html
→ : 民族自信1F 02/10 23:15
推 : 沒人在乎2F 02/10 23:15
→ : 所以這篇有點嗎？3F 02/10 23:15
推 : 你多玩D&D就會覺得分開很正常了 根本一堆龍類的名字4F 02/10 23:16
→ : 要區分西方龍和東方龍吧5F 02/10 23:16
→ : 東方自己就搞不清楚了，還是混在一起比較簡單6F 02/10 23:17
推 : 西方龍跟東方龍本來差異就很大7F 02/10 23:18
噓 : 沒分好的下場就是精靈這種窘境8F 02/10 23:18
→ : 原語系的詞彙本就複雜，翻譯後問題更大9F 02/10 23:19
→ : 精靈妖精元素神燈沙羅曼陀10F 02/10 23:20
精靈妖精有分吧精靈 elf
妖精 fairy
※ 編輯: NARUTO (27.52.160.173 臺灣), 02/10/2024 23:22:44
推 : 英文反而分比較細吧11F 02/10 23:22
噓 : 最好是鳳凰與不死鳥沒人會混淆，你是沒看過聖鬥士星矢嗎？12F 02/10 23:22
→ : 中文才比較隨便都叫做龍
wyvern 是龍13F 02/10 23:22
wyvern 是龍13F 02/10 23:22
→ : 而龍和Dragon就不一樣的東西，是譯名才將兩者搞混15F 02/10 23:23
→ : wyrm是龍16F 02/10 23:23
推 : 蒂德莉特：17F 02/10 23:24
→ : drake是龍
連萌夯中二病都有分成兩種龍寫法18F 02/10 23:24
連萌夯中二病都有分成兩種龍寫法18F 02/10 23:24
推 : 魯魯米跟快龍明明來源就不一樣 就算長很像也不一樣好嗎20F 02/10 23:26
推 : 嚕嚕米就還沒進化的快龍吧
一階嚕嚕米 二階四不像 三階快龍21F 02/10 23:27
一階嚕嚕米 二階四不像 三階快龍21F 02/10 23:27
→ : 嚕嚕咪是troll吧，跟龍什麼血緣關系23F 02/10 23:31
→ : 人龍也是like a dragon24F 02/10 23:31
推 : (′・ω・‵) 中山龍也是龍25F 02/10 23:33
推 : 那龍龍呢26F 02/10 23:44
--