回看板
Disp BBS
作者
joe6304105
(老衲)
標題
[閒聊] 為什麼不叫飛翼鋼彈零號
時間
Mon Dec 25 10:51:35 2023
安安
鋼彈W主角希洛唯的後繼機
飛翼鋼彈零式
原文念法是Wing Gundam zero
為什麼當年沒有翻譯成飛翼鋼彈零號呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.65.66 (臺灣)
※ 作者:
joe6304105
2023-12-25 10:51:35
※ 文章代碼(AID): #1bYEuwgY (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703472698.A.AA2.html
噓
npc776
: 去問問米茲逼洗
1F 12/25 10:52
推
arrenwu
: 不太懂 零式這翻譯有什麼奇怪的地方嗎?
2F 12/25 10:52
→
error405
: 零式戰機
3F 12/25 10:52
推
jason90814
: 零式很帥啊
4F 12/25 10:53
→
peterisme17
: 為什麼不翻成Z工口
5F 12/25 10:54
推
serding
: 翼零鋼彈
6F 12/25 10:54
推
bobby4755
: 文革鋼彈傑洛
7F 12/25 10:54
推
jeans1020
: 因為零式什麼都不告訴我
8F 12/25 10:58
→
Julian9x9x9
…
推
Julian9x9x9
: 雙頭龍肛蛋
9F 12/25 10:58
→
Annulene
: 聽著就像被肛過
10F 12/25 10:58
噓
cor1os
: 掉毛鋼彈
11F 12/25 11:01
推
nowingboy
: 掉毛鋼彈蠻實在的
12F 12/25 11:03
→
joy82926
: 掉毛
13F 12/25 11:03
推
s921619
: 掉毛
14F 12/25 11:05
→
starwillow
: 零式帥啊
15F 12/25 11:06
推
ymsc30102
: 破壞砲會收在別的地方
16F 12/25 11:19
→
LoserLee
: 取零式比較中二 能賺到更多錢
17F 12/25 11:34
推
iwinlottery
: 零式幾十年了有名的多
18F 12/25 11:39
→
linzero
: 零式戰機
也有翻零號的,像寂靜零號
19F 12/25 11:42
推
lbowlbow
: 有零號,那有一號嗎
21F 12/25 12:04
→
rockmanx52
: 一號就飛翼啊 機體編號零式XXXG-00W0 飛翼 XXXG-01W
22F 12/25 12:22
--
作者 joe6304105 的最新發文:
+7
[閒聊] Big Boss為什麼不用刺槍術? - Steam 板
作者:
joe6304105
61.65.125.215
(台灣)
2024-06-10 19:57:10
18F 7推
+4
[閒聊] 喜歡螺旋丸的朋友也會喜歡黑閃嗎? - C_Chat 板
作者:
joe6304105
124.218.43.211
(台灣)
2024-06-08 21:53:09
6F 4推
+39
[閒聊] 無職這集的失O是必要的嗎? - C_Chat 板
作者:
joe6304105
111.248.82.64
(台灣)
2024-06-03 12:27:02
安安 這集終於找到洛琪希了 被困在迷宮好幾個月 差點被巨蟲大軍吃掉 洛琪希居然嚇到失禁了 但一個6 70歲 魔大陸出身的魔族 見過大風大浪的水王級魔法師 居然會怕到尿出來 這演出是不是不太合理 …
69F 41推 2噓
+23
[討論] 藍白粉戰將公布黃仁勳身份證字號!!! - HatePolitics 板
作者:
joe6304105
124.218.43.211
(台灣)
2024-06-01 22:41:49
知名的藍白粉肉搜大將軍 黑夜奇俠 剛剛發佈一則脆文 公布了一半的黃仁勳身份證字號 nvidia創辦人黃仁勳是犯了什麼罪 為什麼藍白粉要肉搜還公布人家身份證字號呢?? 太可怕了吧 …
99F 24推 1噓
+36
[閒聊] 我英 424 靠該結婚了吧 - C_Chat 板
作者:
joe6304105
61.65.125.215
(台灣)
2024-05-31 18:46:02
防雷 爆豪手廢了 他沒哭 但是聽到綠谷變回無個性 哭爆 媽逼這兩人下一話會結婚了吧
66F 38推 2噓
點此顯示更多發文記錄