作者
標題 [閒聊] 所以為什麼少女歌劇唱歌的部份不翻譯
時間 Mon Sep 11 19:38:47 2023
標題 [閒聊] 所以為什麼少女歌劇唱歌的部份不翻譯
時間 Mon Sep 11 19:38:47 2023
是這樣啦
先來張雙葉鎮樓
http://i.imgur.com/SZUYGWt.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/SZUYGWth.jpg)
其實昨天看完就想發廢文了
但想了想還是先別
不過有個問題還是蠻讓人在意的
為什麼對戲唱歌的部分幾乎都沒有翻譯？
每次都只能用n87日文勉強聽個幾句
是因為原版本來就沒字幕所以就不跟著翻？
還是有別的原因？
有沒有八卦
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A3051.
--
http://i.imgur.com/mhe1UJZ.jpg
http://i.imgur.com/vXmtPsR.jpg
http://i.imgur.com/SpDE3KL.jpg
http://i.imgur.com/fOx6tSq.jpg
http://i.imgur.com/vLE5AEC.jpg
http://i.imgur.com/M9GPfiU.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.113.224 (臺灣)
※ 作者: et310 2023-09-11 19:38:47
※ 文章代碼(AID): #1a_lnENA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694432334.A.5CA.html
推 : 太不滿1F 09/11 19:39
推 : 我們看起來像車庫的翻譯嗎2F 09/11 19:40
→ : 車庫有代理就要感激了，不要太不滿3F 09/11 19:40
推 : 總集篇也有部分沒翻，差點氣死4F 09/11 19:40
推 : 彈幕不是都會上5F 09/11 19:40
推 : 不要太不滿6F 09/11 19:40
推 : 再問下次就沒得看7F 09/11 19:44
推 : 你可以直接去問車庫呀8F 09/11 19:44
推 : 你要感受她，用心9F 09/11 19:45
推 : 給你看就感恩戴德了 大不了背好歌詞再看一次10F 09/11 19:46
推 : 眾籌買BD的都不管了 買電影票的不要太不滿11F 09/11 19:48
推 : 總篇集翻一半 不知道在想什麼……12F 09/11 19:48
--
作者 et310 的最新發文:
- 14F 5推
- 35F 12推
![]()
應該已經有不少人看過這段劇情了 但自己是第一次看到，覺得上官螢好有趣XDD 剛剛留學那邊純聽天命不擲骰，然後抽到玄功門 有玩的應該都知道崆峒季試打完之後 小菊會從這三個當中讓趙活選一個當做禮物 文房 …104F 56推![]()
這輪點出了莽夫瘋狂惡人粗魯 集眾debuff於一身的趙活 然後呂翁討債這邊 如果骰到要來提親的話，就會變成 趙活「老子要殺了你們兩個！」 三師兄「呂翁你觸到本門禁忌了！塊陶啊！！！」 三師兄拚死阻擋 …40F 24推![]()
是這樣啦 早上上班幫公司加貢獻的時候 一直想到葉家小惡魔 本來疲憊的心情突然整個變好了 同事看到還說我是怎樣幹嘛笑那麼噁心 原來心裡想著小妹會加心相是真的 大家想到哪個心上人或哪段劇情會讓你加心相呢 …44F 22推
點此顯示更多發文記錄