作者 ak47good (陳鳥仁)標題 Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?時間 Sat Jun 3 23:39:29 2023
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言：
: 話說有一點一直不明白
: 是因為配大陸腔不習慣不愛聽就算了
: 台配就是日常生活中每個人都在用的語言
: 為何拿來配音會那麼多人討厭
: 甚至是聽到台配就轉台的程度
: 現在造成廠商寧可找非專業配音的知名藝人宣傳
: 也不找台灣配音員的程度
也不是說討厭，倒不如說是不重視吧
第四台崛起時，很多動畫中文配音的品質都有待加強
無論是錄音品質還是演技
而長久以來的不重視，觀眾當然不買單
而一些廠商都會有種 有中文配音就好，誰配都沒差的觀念
所以常常會有，明明電視配的好好的，上大螢幕後就硬要找「知名藝人」配音
我印象很深刻就是某動畫的電影版，為了宣傳主角找了某香港藝人配音
在廣告聽到那粵語口音後，從此對於廠商找藝人來配音這擋事感到很感冒
當然有些藝人是「演員」，這倒是還好
至少還有戲劇底子在那邊，但更多的是完全沒有戲劇底子的歌手……
然後現在連網紅都找來了，真的是搞不懂這幫人在想些甚麼
真的有人會為了捧網紅場而買票的嗎？ = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.105.166 (臺灣)
※ 作者: ak47good 2023-06-03 23:39:29
※ 文章代碼(AID): #1aUrwpZN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685806771.A.8D7.html
※ 同主題文章:
Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?
06-03 23:39 ak47good
→ rainveil: 眼睛裡只看到流量，這種人很多啊2F 06/03 23:44
→ fuhsi: 之前看電影板分享，美國配音常找知名演員是因為配音是演員訓練的基礎，每個演員都受過配音訓練，而且正式錄音前還會請老師重新訓練3F 06/03 23:47
推 LeoWu: 還有一點很重要的：美國那些用了演員的動畫電影預算充足，絕大部分都是先配音，再根據演員的表演方式畫圖。
光是這一點就可以讓聲音表現不受限制了。6F 06/04 00:08
--