〔體育中心／綜合報導〕天使二刀流巨星大谷翔平在被診斷出右手肘尺側副韌帶（UCL）撕
裂後，仍繼續以先發指定打擊帶傷上陣，令外界不解為何大谷不盡快動刀，還冒著傷勢惡化
風險比賽，對此美媒《The Athletic》資深記者羅森索（Ken Rosenthal）也分析3大原因。

羅森索在Podcast節目「Foul Territory」中指出，大谷翔平之所以仍持續帶傷上陣的原因
，首當其衝就是他在追求歷史數據。儘管他已連續8場比賽未開轟，但目前仍以44轟暫居大
聯盟全壘打王，且還有機會挑戰單季50轟的偉大紀錄。

另外，大谷本季目前也累積19次盜壘，羅森索表示，「他有可能達到50轟、30盜，即便只有
50轟、25盜也是史上首見，還有挑戰三冠王也不無可能，並且繼續打擊也不會讓他的手肘傷
勢惡化。」

第二個原因，可能是大谷根本不想動第二次的手肘韌帶置換手術（俗稱Tommy John或TJ手術
）。羅森索提到，當大谷在2018年首次動TJ手術時，他花了近兩個賽季才正式回歸投手丘，
「第二次手術風險更高，所需的康復時間更長，必須更謹慎面對。」

而最後一個原因，大谷若選擇接受手術，恐怕將影響他明年開季擔任先發定打擊的狀況，與
其讓明年季初「投打兩頭空」，羅森索表示，「如果能以打者身分趕在季初回歸，理論上來
說，大谷的自由市場價值將會提升。」