※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-12 19:46:35
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊]台灣acg已經脫離不了日韓的影子了吧?
時間 Tue Dec 12 14:10:56 2017
這幾天去書店
翻了一下台灣作者的輕小說
根本把名子遮起來
你會以為是日本的免洗後宮作品
仔細想想
台灣的作品已經越來越脫離台灣特色
或者
日韓的影響已經根深蒂固
畫風
劇情
人物設定
敘事手法
感覺根本就是搬日本那一套來用
遊戲則是韓國那套
這樣下去
台灣特色的acg會不會完全消逝?
就算吵了很久的文化發展
到頭來會不會只是變成台灣出品的日系acg文化??
能有機會脫離日韓的影子
或是從中重新創造台灣ACG的特色嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.255.96.141
※ 文章代碼(AID): #1QBtBpds (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513059059.A.9F6.html
※ 編輯: nurais1127 (36.255.96.141), 12/12/2017 14:11:36
這話題才月經吧...
或是極樂地獄 我覺得真的就是滿滿的台灣味
除了內容 還有就是畫風
真的除了內容很台灣
畫風真的也超台灣的 我不知道怎麼講
日系沒甚麼不好
但是有些根本就是.....
真的去翻翻看台灣作者的輕小說
你會知道我再說甚麼
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
→ : 月經文1F 12/12 14:11
台灣為什麼ACG發展不起來這話題才月經吧...
推 : 可以定義一下台灣特色是什麼嗎?2F 12/12 14:11
→ : what is 台灣特色ACG?3F 12/12 14:11
推 : 台灣特色長怎樣4F 12/12 14:11
參考奇摩高校那種吧或是極樂地獄 我覺得真的就是滿滿的台灣味
除了內容 還有就是畫風
推 : 中國的也差不多了5F 12/12 14:11
→ : 說到底根本沒有甚麼台灣特色吧
→ : 說到底根本沒有甚麼台灣特色吧
推 : 不會說你錯但你真的可以不用這麼悲觀 真的= =7F 12/12 14:12
推 : 先把場景設在台灣 人物取台灣名吧 一堆設在日本的8F 12/12 14:12
※ 編輯: nurais1127 (36.255.96.141), 12/12/2017 14:15:01推 : 所以台灣特色是啥?9F 12/12 14:14
推 : 你太急了，日本人本來也是整天抄美國10F 12/12 14:14
推 : 台灣特色不是朱德庸或大嬸婆時代的事了11F 12/12 14:14
→ : ACG本來就外來文化，台灣特色是...? 8+9表演星爆氣流產嗎?12F 12/12 14:15
推 : 幹嘛脫離 大家都喜歡這個樣子 難道你要看大嬸婆那種13F 12/12 14:15
→ : 風格的本子嗎
→ : 風格的本子嗎
推 : 台灣 特色?15F 12/12 14:15
RIVER的作品可以參考真的除了內容很台灣
畫風真的也超台灣的 我不知道怎麼講
推 : 光是人物取日本名這件事就讓我很倒彈了16F 12/12 14:15
※ 編輯: nurais1127 (36.255.96.141), 12/12/2017 14:16:18推 : 韓國也是受日本影響很大的國家啊我說17F 12/12 14:15
→ : 如果要有自己風格特色大概要像港漫那樣吧18F 12/12 14:15
推 : 你是說台灣漫畫月刊那種嗎(憋笑)19F 12/12 14:16
→ : 所以我不懂為什麼一定就要把日系元素給丟掉才好？20F 12/12 14:16
推 : 遊戲在台灣很多元吧，沒有特別偏韓國的傾向21F 12/12 14:16
→ : 有何不可？22F 12/12 14:16
→ : 而且不用說亞洲了 美漫現在在畫風跟角色設計上也有非23F 12/12 14:16
→ : 可是風雲、古惑仔、火鳳那種本子在台灣也市場不大吧24F 12/12 14:16
→ : 然後用字遣詞都是劣質日系翻譯腔 人家是語言習慣就這25F 12/12 14:17
→ : 麼講 你母語是中文也要這樣寫真的很腦
對我要講的就是這個→ : 麼講 你母語是中文也要這樣寫真的很腦
日系沒甚麼不好
但是有些根本就是.....
噓 : 沒在看台輕27F 12/12 14:17
推 : 我來做就可以。28F 12/12 14:17
→ : 常濃厚的日本味 這樣也要說他們失去了美國特色嗎?29F 12/12 14:17
推 : 以前我很喜歡的一套小說 封面是用游素蘭的3D無神畫 整30F 12/12 14:17
※ 編輯: nurais1127 (36.255.96.141), 12/12/2017 14:18:14→ : 個爆掉 我一直覺得當年如果封面人設是用日系畫風 或許31F 12/12 14:17
推 : 日我可以理解 韓有嗎?32F 12/12 14:18
→ : 用字遣詞的問題就只能說現在寫手的中文程度都不好...33F 12/12 14:18
→ : 沒差吧 文化本來就會渲染開來34F 12/12 14:18
→ : 官將首拿鯊魚劍表演星爆氣流斬這點子如何35F 12/12 14:18
→ : 無論是翻譯或是創作者都一樣36F 12/12 14:18
→ : 那小說家可以走紅 就不會落到被出版社斷尾的地步了37F 12/12 14:18
推 : 餐飲也是QQ38F 12/12 14:18
→ : 前幾年好不容易來個中文程度好的都被批得不像話39F 12/12 14:19
→ : 不想看劣質文筆就不要看輕小說啊40F 12/12 14:19
推 : 其實趙靈兒、林月如的人設放到現在來看還是很OK41F 12/12 14:19
→ : 搞得通通封筆回去搞本行42F 12/12 14:19
→ : 不需要特意台灣特色 自然寫就好了 硬要學日本可是43F 12/12 14:20
→ : 你就不在日本生活自然會感覺很彆扭
→ : 你就不在日本生活自然會感覺很彆扭
推 : 遊戲哪有韓國?...你是都玩免洗網遊才這樣覺得...45F 12/12 14:20
推 : 漫畫我們有三色坊(X46F 12/12 14:20
→ : 剩下的只有中文程度根本該回去小學重學的47F 12/12 14:20
推 : 學習他人長處不好嗎..總不能把自己短處一直秀出來吧48F 12/12 14:20
我覺得有些已經超過學習長處這種說法了真的去翻翻看台灣作者的輕小說
你會知道我再說甚麼
推 : 捨進求遠 這樣好嗎？49F 12/12 14:22
→ : 我只看金庸武俠小說50F 12/12 14:22
※ 編輯: nurais1127 (36.255.96.141), 12/12/2017 14:23:36推 : 我覺ㄉ...這要從教育根本做起啦 不是你說一個 我們要有51F 12/12 14:23
推 : 日本也是有 吊帶襪天使 這種風格的作品52F 12/12 14:23
推 : 洛克人X52你說的是哪本啊 想看53F 12/12 14:23
→ : XDDDDDDDDDDDDDDDD~54F 12/12 14:23
→ : 都說看得是輕小說 有日本特色不意外啊....不然去看55F 12/12 14:23
→ : 阿里布達年代記啊XD
→ : 阿里布達年代記啊XD
推 : 說學日本其實也不算對 這個領域絕大多數都是受日本影響57F 12/12 14:23
推 : 想看台灣風格就別看那些輕小說...58F 12/12 14:23
→ : 台灣動漫不曉得為啥很愛宗教廟宇等傳統題材59F 12/12 14:23
→ : 特色就生的出來 要發自內心關注的文化才有辦法作的好60F 12/12 14:23
推 : 其實學習成功的模版很正常吧，整天喊要本土要排除日美元素61F 12/12 14:24
→ : 先等台灣的市場跟人才養起來再說吧...
→ : 先等台灣的市場跟人才養起來再說吧...
→ : 臺灣小說都被對岸吃去了63F 12/12 14:24
噓 : 台灣小說就是糞還不如看金庸古龍64F 12/12 14:24
推 : 日本動漫也很愛神社啊 只是他們強迫宣傳神社跟祭典有多好65F 12/12 14:25
→ : 我們則是 嘻嘻
→ : 我們則是 嘻嘻
推 : 台灣的Indie Game並不差 也不是每個都韓日風67F 12/12 14:26
推 : 九把刀藤井樹柚子紅的時候 輕小說根本超級小眾而且數68F 12/12 14:26
→ : 量少
→ : 量少
推 : 廟宇沒問題阿XDDD巫女 勝騎士那些和也是宗教有關70F 12/12 14:26
推 : 舉例像是宅男打籃球 他就是畫生活經驗得來的元素 沒有刻71F 12/12 14:26
→ : 如果只有看到韓日風應該單純是你看的圈子不夠大72F 12/12 14:26
→ : 意要強調台灣味或學日本73F 12/12 14:26
→ : 只是他們會以那些為基礎完全搞得和現實宗教無關74F 12/12 14:26
→ : 現在？沒人唱雖就不錯了75F 12/12 14:27
→ : 有沒有開始懷念罌籠葬了 只能說一切都是大眾決定的76F 12/12 14:27
推 : 冥戰錄也有廟宇元素 有很差？77F 12/12 14:28
→ : 可是包裝跟整體融入感很差,原始台味重,吸引不了人78F 12/12 14:29
博客來-暮光之城(1)吸血鬼達令
![[圖]]()
書名：暮光之城(1)吸血鬼達令，語言：繁體中文，ISBN：9571034398，出版社：尖端，作者：史蒂芬妮?梅爾，譯者：瞿秀惠，出版日期：2006/12/19，類別：文學小說 ...
![[圖]](http://im1.book.com.tw/image/getImage?i=http://www.books.com.tw/img/001/035/09/0010350928.jpg&v=48f409fa&w=348&h=348)
推 : 我講的就角一那些啊...馬桶跟罌籠葬81F 12/12 14:31
→ : 請問韓國的影子長什麼樣子82F 12/12 14:32
推 : 學習從模仿開始83F 12/12 14:33
→ : 其實韓漫就日本那套啦XD84F 12/12 14:34
→ : 你不把作者名寫出來然後遮掉對話框跟壯聲字就是日漫了
→ : 最多就是服裝設計上可能跟日本有微妙差異而已
→ : 你不把作者名寫出來然後遮掉對話框跟壯聲字就是日漫了
→ : 最多就是服裝設計上可能跟日本有微妙差異而已
![[圖]](http://blog.xuite.net/n7752086/book/193689489/cover600.jpg)
→ : 這個是我認知中所謂的台灣畫風....現在被淘汰了吧88F 12/12 14:36
推 : 建築，服裝，藝術，每種幾乎都是朝國外文化發展看齊89F 12/12 14:37
→ : 啊，也不是啥壞事吧
→ : 啊，也不是啥壞事吧
推 : 之前中國有漢化組翻韓輕小 如果不看原始封面更本認不91F 12/12 14:37
→ : 不然台灣漫畫在上個世紀其實一直有自己的畫風文化92F 12/12 14:37
推 : 師夷之長以制夷啊93F 12/12 14:38
→ : 出差異 雖然劇情韓式大男人風很重 但是日系也不好這樣94F 12/12 14:38
→ : 的 所以我是覺得學外國真的沒啥問題啊
→ : 的 所以我是覺得學外國真的沒啥問題啊
推 : 台灣有什麼特色？8+9文化還是酒駕撞死人？96F 12/12 14:38
推 : 是說輕小說發源就是日本吧97F 12/12 14:39
→ : 時報那掛除了孫家裕跟張友誠之外其實多半是美式畫風98F 12/12 14:39
→ : visa說那個是台式畫風只能說你看得還太少
→ : visa說那個是台式畫風只能說你看得還太少
噓 : 韓國就是美日混合，你先搞懂什麼叫創意再來討論台灣ACG發100F 12/12 14:40
→ : 展
→ : 展
→ : 敖幼祥原本也是偏美式 後期才改日式畫風102F 12/12 14:40
![[圖]](https://i.imgur.com/uFMGztRh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/NzJBTH6h.jpg)
→ : 本來就不是自己的東西 整天在那邊講發展發展的105F 12/12 14:41
![[圖]](https://i.imgur.com/gi0nfMUh.jpg)
推 : 烈火青春107F 12/12 14:41
![[圖]](https://i.imgur.com/VeMq8Wqh.jpg)
→ : 甚至不只提發展 還要檢討到怎麼跟那些原產地那麼像109F 12/12 14:42
→ : 每次看到都覺得你們是不是搞錯什麼東西
→ : 每次看到都覺得你們是不是搞錯什麼東西
推 : 畫風跟分鏡像真的無所謂 重點還是能不能打到消費者111F 12/12 14:43
噓 : 台灣就從來沒有特色過啊，從來都是學日韓的112F 12/12 14:44
→ : 台灣有學過香港嗎? 還是港漫也是學誰的?113F 12/12 14:45
→ : 連阿陸都有日式風格，更何況台灣，能賣就是好風格114F 12/12 14:46
噓 : 脫離了日韓主流沒人買 只能騙騙政府輔助115F 12/12 14:46
推 : 可以理解作者想說的，而且連日本近年輕小說的缺點都116F 12/12 14:48
噓 : 請問要怎麼泡一杯台灣風味的咖啡？117F 12/12 14:50
推 : 港慢是學美國的118F 12/12 14:50
噓 : 你知道創新的第一步就是模仿嗎?119F 12/12 14:51
→ : 甚至早期非常多香港作者是選擇到台灣發展120F 12/12 14:51
→ : 一併抄來了，日本web版要出書多少有專業編輯幫忙修正，121F 12/12 14:51
→ : 台灣慘的地方是編輯根本不專業....122F 12/12 14:52
→ : 最大的那幾間都是編輯兼行政兼翻譯甚至兼打雜
→ : 最大的那幾間都是編輯兼行政兼翻譯甚至兼打雜
→ : 台灣的編輯能力先不論，負責作品、雜務太多難顧及。124F 12/12 14:53
推 : 然後薪水30K XD125F 12/12 14:54
→ : 是說怎麼好像沒聽過英雄漫畫的粉絲跳出來說126F 12/12 14:55
→ : 作者跟編輯的經驗、取材能力都不足啊，所以只能循著127F 12/12 14:55
→ : 台灣為什麼畫不出英雄漫畫128F 12/12 14:56
推 : 現在台灣文化支離破碎 凝聚起來還要一段時間129F 12/12 14:56
→ : 台灣的社會算是可以孕育出不錯的黑暗英雄作品的環境啦130F 12/12 14:57
噓 : 你也脫離不了了啦131F 12/12 14:57
→ : 同一架構一直寫，跟以前流行的言情小說一樣（很多未132F 12/12 14:57
→ : 但是英雄作品有個問題就是在言論自由不夠的環境下很133F 12/12 14:57
→ : 容易因為政治不正確的問題被幹掉
→ : 容易因為政治不正確的問題被幹掉
推 : 畫風就是日式風格當道啊 其次韓式135F 12/12 14:58
→ : 成年寫手知道同年齡層想看什麼感情戲，但不知道談情說136F 12/12 14:59
→ : 愛以外的角色日常生活、工作該怎麼寫）。日輕有辦法描
→ : 愛以外的角色日常生活、工作該怎麼寫）。日輕有辦法描
推 : 我記得三女王其中一個就自陳生活太空白所以都不寫那些138F 12/12 15:02
推 : 連一個非日式的常勝都舉不出來 嗆歸嗆 噓文的也沒多了解139F 12/12 15:02
→ : 台灣漫畫
→ : 台灣漫畫
→ : 寫的也往往出於本身職業或興趣。141F 12/12 15:03
→ : 原po看到的是安全優先的王道商業作品，其它符合你需求
→ : 的可去同人展找原創類，遊戲的話獨立製作的有一些，不
→ : 過很多在募資階段或內部矛盾內訌就沒了～～
→ : 原po看到的是安全優先的王道商業作品，其它符合你需求
→ : 的可去同人展找原創類，遊戲的話獨立製作的有一些，不
→ : 過很多在募資階段或內部矛盾內訌就沒了～～
→ : 為什麼要發展起來？沒那個屁股就不要吃那個瀉藥145F 12/12 15:16
推 : 有差嗎 用語都也快跟中國一樣了 ㄏㄏ146F 12/12 15:21
推 : 沒有日韓風格，唯一日式風格，當初韓國也是學日本147F 12/12 15:24
![[圖]](https://i.imgur.com/8UGcwrlh.jpg)
噓 : 所以臺灣漫畫你有買一本支持嗎149F 12/12 15:29
推 : 同意150F 12/12 15:37
推 : 跟韓國有甚麼關係 acg只有日本是宗主國而已151F 12/12 15:49
噓 : 台灣特色，請定義152F 12/12 15:50
噓 : 早就已經被台灣人自己掐死了153F 12/12 15:51
→ : 特色哪有這好麼定義的154F 12/12 15:54
推 : 中國韓國還不是一樣= =155F 12/12 15:55
→ : 你活在台灣 生活就像呼吸一樣自然 當然說不出特色156F 12/12 15:55
噓 : 完全沒有韓...只有日157F 12/12 15:56
推 : 沒差吧，冥戰錄和劍獅這種優秀的作品不會管他是否有日158F 12/12 15:57
→ : 系的影子吧?
→ : 系的影子吧?
→ : 台韓大多都受日式畫風影響160F 12/12 16:02
噓 : 韓國沒什麼了不起的作品161F 12/12 16:07
→ : 我想問九把刀的小說為什麼沒被歸到輕小?162F 12/12 16:09
→ : 你都指定輕小說了~~當然風格像日本阿~~畢竟就是日本的東
→ : 西,台灣也是有輕鬆閱讀的小說阿,只是不是被歸為輕小罷了
→ : 你都指定輕小說了~~當然風格像日本阿~~畢竟就是日本的東
→ : 西,台灣也是有輕鬆閱讀的小說阿,只是不是被歸為輕小罷了
推 : 台灣就文化輸入國啊 乖乖讓人輸入就對了165F 12/12 16:24
推 : 被輸入的滿滿的過一段時間後就會產出啦166F 12/12 16:25
→ : 然後產出的就被嫌怎麼長的跟輸入的那麼像
→ : 然後就不讓那個產出生存 他就長不大走不出路 於是又回
→ : 到被人灌得滿滿的迴圈
→ : 這其中還會有人說啊你沒事幹嘛要產出 乖乖的被灌滿不
→ : 要生就好啊 生了還要花錢
→ : 然後產出的就被嫌怎麼長的跟輸入的那麼像
→ : 然後就不讓那個產出生存 他就長不大走不出路 於是又回
→ : 到被人灌得滿滿的迴圈
→ : 這其中還會有人說啊你沒事幹嘛要產出 乖乖的被灌滿不
→ : 要生就好啊 生了還要花錢
推 : 你把諸葛四郎放在哪裡172F 12/12 16:34
→ : 想太多了，現在能上檯面的創作者畫風都跟純日式有差173F 12/12 16:42
噓 : 韓國不就是模仿日本的174F 12/12 16:42
推 : 怎麼不說日本輕小起點化175F 12/12 16:42
→ : 你只是看太多日系作品才有這種誤導...176F 12/12 16:42
推 : 台味漫畫首推北投女巫177F 12/12 16:43
推 : 台灣也有非常好看的小說啊178F 12/12 16:47
→ : 比如說我國中就看過一本在講「夢」的
→ : 比如說我國中就看過一本在講「夢」的
推 : 等等，輕小說不是本來就是日本的東西嗎？臺灣人寫輕小說(一180F 12/12 16:51
→ : 種日本起源的文體)，很有日本風不是幹話嗎？
→ : 種日本起源的文體)，很有日本風不是幹話嗎？
推 : 本土連續劇那種算是台灣特色嗎182F 12/12 17:11
推 : 你沒看過小和尚或摺紙戰士嗎？183F 12/12 17:37
→ : 小和尚…ㄏ 人家有新房角度 我們有賴有賢角度184F 12/12 17:43
→ : 你覺得你口中那些台灣特色..真的能代表台灣嗎?185F 12/12 17:48
→ : 內容是很台灣沒錯 但要說代表台灣我不認為
→ : 內容是很台灣沒錯 但要說代表台灣我不認為
推 : 推薦林珉萱、顆粒 雖然是少女漫漫畫家 但取名地名都蠻187F 12/12 17:54
→ : 台灣味的 其實台灣的少女漫有很多強者
→ : 台灣味的 其實台灣的少女漫有很多強者
噓 : 關狗國屁事 廢物狗國漫畫189F 12/12 17:56
推 : 我認為不需要勉強迴避日系風格，ACGN的根基還是要有趣，190F 12/12 17:58
→ : 太刻意強調臺灣本土味卻難看只會影響形象，先能量產有趣
→ : 的作品再開始考慮風格問題吧
→ : 太刻意強調臺灣本土味卻難看只會影響形象，先能量產有趣
→ : 的作品再開始考慮風格問題吧
推 : 一開始狂抄先進是很正常的，等到發展興盛之後就會慢慢走193F 12/12 18:17
→ : 出自己的路，抄久了會抄出心得，老是抄一樣的東西就會想
→ : 出一些不一樣的
→ : 一開始沒站穩就想走一些冷門的東西，只會事倍功半
→ : 文化不是一朝一夕就生得出來的，慢慢發展未來就會有
→ : 出自己的路，抄久了會抄出心得，老是抄一樣的東西就會想
→ : 出一些不一樣的
→ : 一開始沒站穩就想走一些冷門的東西，只會事倍功半
→ : 文化不是一朝一夕就生得出來的，慢慢發展未來就會有
噓 : 你口中的臺灣文化聽起來很像支那文化198F 12/12 18:22
噓 : 艋舺那種，就是滿滿道地的台灣味199F 12/12 18:23
→ : 啊日本文化力強於我們啊，不甘心有屁用？怪臺灣文組影200F 12/12 18:24
→ : 響力屌輸日本文組的文化影響力啊
→ : 響力屌輸日本文組的文化影響力啊
噓 : 韓國ACG也是脫離不了日本的影子啊202F 12/12 18:56
噓 : 照你的定義歐洲的通俗ACG也脫離不了美國的影子
噓 : 照你的定義歐洲的通俗ACG也脫離不了美國的影子
推 : 台灣特色?204F 12/12 19:26
推 : 台味漫畫很多啊 白無常 北投女巫都很棒啊205F 12/12 19:27
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 468
作者 nurais1127 的最新發文:
![]()
剛剛YT看到的~ 大概翻一下 P 龍之修練 史矛德用技能命中敵人，或是用Q殺死敵人時會獲得一層疊層， 每層疊層將增加基礎技能傷害 Q 超級龍之吐息 史矛德對敵人吐出火球造成傷害，會隨著被動層數增加 …137F 119推 2噓- 反正就是LPL英文解說可能不做了 至少不會是原團隊 有可能交給柏林與AWS合作的Project Stryker基地來做 或是交給二路主播 蠻合理的 LPL的時間幾乎是凌晨到清晨 又一堆雜魚隊 常規賽 …73F 37推 1噓
- 剛剛看了一下B站的復盤 我發現即便有最後一波神奇魟魚 但大部分實況主普遍都還是幫kanavi講話 說甚麼kanavi是準心，沒準心大家都不知道往哪打 也說最後一波kanavi不進去拿龍魂也沒救了，乾 …137F 70推 8噓
- 剛剛看鬥魚某個實況主在爬分， 大師場，他看了一下讀取介面， 說"哀呀這ID有點眼熟阿~" 然後就打開一個excel 上面滿滿的ID 旁邊一堆日期和"事蹟" 甚麼 …60F 37推 1噓
- 32F 22推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享