※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-01 23:06:24
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有中文配音很難熱血的八卦?
時間 Mon Feb 1 22:26:27 2016
不才小弟雖然不是個專業肥宅
但看的動畫&電影也不少
不知道為什麼 明明在原版時 像是英文或日文
熱血的台詞總是能讓人有燃起來的感覺
甚至能讓人感覺眼眶發熱 激動到快要滴下男兒淚
但是一換成中配就馬上冷掉了
不管配音員喊得再怎麼聲嘶力竭 就是沒辦法讓人有一絲感動
這種奇怪的落差到底是為什麼呢?
難道是因為中文的發音就是沒辦法熱血嗎?
有沒有中文配音就是很難熱血起來的八卦??
--
噓 :我得了一種按了1就會死的病10/14 18:22
→ :不知道樓上怎麼活著登入的 10/14 19:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.136.203
※ 文章代碼(AID): #1MhsiRZb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454336795.A.8E5.html
噓 : 要日文才熱血1F 02/01 22:27
ID4的總統演講也很熱血阿
連對獨立紀念日沒感覺的台灣人都可以一起喔喔喔喔喔喔喔~~~~~!!!!
噓 : 我的王之力RRRRRRRRRRRRRR2F 02/01 22:27
→ : 溺風高灰3F 02/01 22:27
推 : 我現在猛烈的感到熱血沸騰4F 02/01 22:27
推 : 三國志13玩到一半就改成日配5F 02/01 22:27
※ 編輯: b00668880 (1.174.136.203), 02/01/2016 22:29:08→ : 我想到鋼彈oo，整個就是鳥...6F 02/01 22:27
推 : 配音員程度問題7F 02/01 22:28
→ : 疾風戰士台版 比日版熱血8F 02/01 22:28
推 : 霹靂卡霹靂啦啦波波麗娜貝貝魯多9F 02/01 22:28
→ : \星爆氣流斬/10F 02/01 22:28
推 : 看我的 飛～馬～流～星～拳拳拳拳拳拳11F 02/01 22:28
→ : 我也覺得是配音員的關係12F 02/01 22:29
→ : 聽不懂就是潮13F 02/01 22:29
→ : 天馬的幻想.. 超讚15F 02/01 22:30
推 : 辛普森家庭就超熱血16F 02/01 22:30
→ : 用國語罵“幹你娘”就是沒力17F 02/01 22:31
推 : 語言的問題...你換成台語念念看會好一點18F 02/01 22:32
推 : 南方公園配的不錯呀，滿bg的XD19F 02/01 22:32
推 : 兩津 小新 沒有其他能接受20F 02/01 22:33
推 : 配音員的問題 你看烏龍派出所21F 02/01 22:35
推 : 因為是配音，你看看那些經典國語電影再說有沒有這問題22F 02/01 22:35
→ : ，好嗎
→ : ，好嗎
→ : 不過 國語很難聽也是一個問題點24F 02/01 22:36
推 : 國語明明就中文裡面最好聽的發聲，不然早就被淘汰了，25F 02/01 22:38
→ : 哪個語言不是越來越好聽
→ : 哪個語言不是越來越好聽
→ : 台灣聲優超廢 可是每次一講都會有一群宅宅跳出來護航27F 02/01 22:39
→ : 國語超平 哪裡好聽28F 02/01 22:40
推 : 用台語就沒這問題29F 02/01 22:40
推 : 國語把音拉長會不太好聽30F 02/01 22:41
推 : 國語最好聽的發聲就在台北和哈爾濱，方言根本被屌打。31F 02/01 22:41
→ : 每個方言都有不同程度的俗，國語就不會。因為她各個
→ : 部分都被修整打磨過
→ : 每個方言都有不同程度的俗，國語就不會。因為她各個
→ : 部分都被修整打磨過
→ : 日文：以枯SO!!~~~熱血度100 中文：要去了喔.......34F 02/01 22:42
推 : 我就覺得雷神王國語配音才經典35F 02/01 22:43
→ : 快走！36F 02/01 22:43
推 : 自己要娘娘的講 了喔，不能怪國語，國語講 滾！超霸
→ : 氣的
推 : 自己要娘娘的講 了喔，不能怪國語，國語講 滾！超霸
→ : 氣的
推 : 建議用臺語，一定很有氣勢39F 02/01 22:46
→ : 可以試試臺語40F 02/01 22:48
→ : 好聽不代表適合熱血 因為動畫那種配音幾乎是過份演出41F 02/01 22:48
天地風雲錄之決戰時刻完整OP(Full HD 1080p) - YouTube
金光布袋戲2012年度大戲 天地風雲錄之決戰時刻完整片頭 請加入金光布袋戲粉絲團了解更多好康 轉載請註明出處為金光布袋戲粉絲團 未註明出處請勿任意轉載以免觸及相關刑責 曲名:決戰時刻 詞:黃鳳儀 曲:愚人夢想 烽火瀰漫宿將新敵荒土 干戈動 黃沙滾...
金光布袋戲2012年度大戲 天地風雲錄之決戰時刻完整片頭 請加入金光布袋戲粉絲團了解更多好康 轉載請註明出處為金光布袋戲粉絲團 未註明出處請勿任意轉載以免觸及相關刑責 曲名:決戰時刻 詞:黃鳳儀 曲:愚人夢想 烽火瀰漫宿將新敵荒土 干戈動 黃沙滾...
推 : 國語想裝可愛也非常方便，什麼 本萌，本寶寶，小乖，43F 02/01 22:48
→ : 小可愛。別的方言和外語根本被國語狠狠屌打
→ : 小可愛。別的方言和外語根本被國語狠狠屌打
→ : 日本有影片會把動畫某片段 放各國配音來對比45F 02/01 22:49
→ : 台配的水準其實不差 尤其可愛型聲音連日本都覺得很讚
→ : 台配的水準其實不差 尤其可愛型聲音連日本都覺得很讚
推 : 屌打個屁 難聽的要死47F 02/01 22:53
→ : 本寶寶是支那人在用的
→ : 滾是霸氣在哪 要舉也是幹 不過幹似乎不是國語
→ : 本寶寶是支那人在用的
→ : 滾是霸氣在哪 要舉也是幹 不過幹似乎不是國語
推 : 標準國語怎會難聽！呆灣狗尾和中國大陸各地混了方言50F 02/01 22:55
→ : 的不標準國語才會難聽
→ : 的不標準國語才會難聽
→ : 你看最近恐龍找誰配音就知道52F 02/01 22:56
推 : 樓上，幹的國語是肏，明明就更生動形象53F 02/01 22:57
推 : 台灣通用的官腔國語太典雅，賣萌可以，熱血不行54F 02/01 23:01
→ : 台語，粵語，山東腔國語都沒這問題
推 : 同樣英文英國腔要熱血要靠騎士精神
→ : 台語，粵語，山東腔國語都沒這問題
推 : 同樣英文英國腔要熱血要靠騎士精神
推 : 三國志13中配 有不少亮點 不乏熱血的配音57F 02/01 23:03
→ : 動作片還是要靠美國腔58F 02/01 23:04
推 : 感覺是發聲的問題 總覺得聲音出不來 悶悶的59F 02/01 23:04
→ : 想像 阿諾：i will be back （英國腔）60F 02/01 23:05
推 : 台北標準國語典雅是優點，要硬氣還是有中國大陸的標61F 02/01 23:05
→ : 準國語，國語是要什麼都有的，當然台灣和中國大陸的大
→ : 部分人講不了標準國語
→ : 準國語，國語是要什麼都有的，當然台灣和中國大陸的大
→ : 部分人講不了標準國語
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 307
回列表(←)
分享