※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-25 08:55:13
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep-19歲時我曾受困感官剝奪艙48小時
時間 Mon Oct 24 00:49:41 2016
原文網址: https://goo.gl/jzoeyD
When I was 19 I was trapped inside a sensory deprivation tank for 48 hours : nosleep
![[圖]]()
I was encased in total blackness with nothing but my own thoughts to accompany me for two entire days. From August 22 to August 24th I was trapped... ...
![[圖]](https://www.redditstatic.com/icon.png){kind=icon}
譯名有點長，不知道是不是被切掉了=_=
所以再放一次XD
<19歲時，我曾被困在感官剝奪艙中48個小時。>
第一次翻譯，還請各位大大不吝指教m(_ _)m
正文開始
------------
我曾經被困在全然的黑暗中，整整兩天除了自己以外沒有其他東西。從八月二十二日到八
月二十四號，在地獄裡，無法脫逃。
月二十四號，在地獄裡，無法脫逃。
我永遠無法忘記當時在那箱子裡發生的事。
在這些事件發生約一年前，我遇到了一個小子，我叫他"X"。X曾經是我最好的朋友。在整
個青春期，交朋友對我來說是件很困難的事。所以在大學的第一個學期遇到他時，我超想
有一個可以一起鬼混的朋友。我們有相同的、帶點惡意的那種幽默感(有時候會不小心太
過火)、喜歡同一款遊戲，也有其他相同的普通興趣。
有一個可以一起鬼混的朋友。我們有相同的、帶點惡意的那種幽默感(有時候會不小心太
過火)、喜歡同一款遊戲，也有其他相同的普通興趣。
X也和我一樣一直是個邊緣人，所以我可以想像他一定對我的陪伴有著相同的渴望。
隨著我們友誼的進展，我終於被邀請到他住的地方。
我很驚訝地發現，他繼承了一筆很大的財產。我早就知道他滿有錢的，畢竟我看過他開
Nissan GTR，但我不知道他居然有錢成這樣！他的單層公寓大概有兩百多坪。他的房間裡
滿滿都是你可以想像到的最潮的科技產品和衣服，大概是這個時候，我以為交到這個朋友
，是撞了個大運。
滿滿都是你可以想像到的最潮的科技產品和衣服，大概是這個時候，我以為交到這個朋友
，是撞了個大運。
隨著大學生活的過去，我開始注意到X有點怪怪的。
還記得那一次，大概是第二學期結束的時候，他的行為舉止有點怪異。那天晚上我在他家
過夜，他問我相不相信惡魔的存在，我告訴他我也不確定自己相不相信，但我知道他不是
很在意我的想法。接著，他告訴我，他有時能在睡夢中看見他們，還說這真的很令他害怕
。我試著讓他放棄這種想法，試著讓他回到現實，我告訴他那不過是個噩夢，而且，有鑑
於前幾個月瘋狂念書的狀態，會夢到那些鬼東西，也不意外。
過夜，他問我相不相信惡魔的存在，我告訴他我也不確定自己相不相信，但我知道他不是
很在意我的想法。接著，他告訴我，他有時能在睡夢中看見他們，還說這真的很令他害怕
。我試著讓他放棄這種想法，試著讓他回到現實，我告訴他那不過是個噩夢，而且，有鑑
於前幾個月瘋狂念書的狀態，會夢到那些鬼東西，也不意外。
那學期的最後幾周，因為密集的期末考和一些瑣事，我們沒有常常聊天。八月中他邀我去
他家，也是在那時，我發現了他新買的玩意兒。
他家，也是在那時，我發現了他新買的玩意兒。
那是一個巨大的黑色箱子，就擺在他家客廳的正中間，周圍還圍繞著水坑。我實在不知道
這到底是甚麼鬼東西，於是開玩笑地問他是不是開始想曬黑，他和我解釋說那是一個"感
官剝奪艙"。給不知道這是甚麼東西的人解釋一下，基本上，就是一個會吸音的黑色大箱
這到底是甚麼鬼東西，於是開玩笑地問他是不是開始想曬黑，他和我解釋說那是一個"感
官剝奪艙"。給不知道這是甚麼東西的人解釋一下，基本上，就是一個會吸音的黑色大箱
子，裡面讓你躺的地方裝滿了鹽水，他關起來的方式和棺材差不多，然後你就可以漂在鹽
水裡盯著無盡的黑暗，它會逐漸分離你與你全部的感官。
水裡盯著無盡的黑暗，它會逐漸分離你與你全部的感官。
他後來也沒再提起這個東西，僅僅帶過後就轉移了話題。
於是，依照慣例的，我們開始玩真人快打(Mortal Kombat)和喝啤酒。那天晚上，我喝得
比平常多，我其實記不得太多，只記得醒來後發生的事。那天晚上，我夢到被困在一個冰
山裡沒辦法呼吸，然後就驚醒了。
比平常多，我其實記不得太多，只記得醒來後發生的事。那天晚上，我夢到被困在一個冰
山裡沒辦法呼吸，然後就驚醒了。
我正在水裡，漂浮著。
我一定是在睡覺的時候不知道怎樣的翻了過來，而且無意中差點淹死自己。我被困在了全
然的黑暗中，並很快地意識到自己昨天晚上一定幹了甚麼超蠢的事，我喊著X，叫他放我
出去，但沒有回應。
然的黑暗中，並很快地意識到自己昨天晚上一定幹了甚麼超蠢的事，我喊著X，叫他放我
出去，但沒有回應。
在大喊和敲了半個小時(我覺得)的艙門後，我想到，他大概還昏死在沙發上吧! 我全身都
很痛，我可以聽見我自己的心跳在箱子內回響著，我試著冷靜下來並放輕鬆。在過了至少
一小時(我覺得)後，我的手指開始變皺，變得像葡萄乾一樣，我的肌膚也痠痛了起來，大
概這個時候，我聽到腳步聲踩在地板上咿咿呀呀的聲音。
很痛，我可以聽見我自己的心跳在箱子內回響著，我試著冷靜下來並放輕鬆。在過了至少
一小時(我覺得)後，我的手指開始變皺，變得像葡萄乾一樣，我的肌膚也痠痛了起來，大
概這個時候，我聽到腳步聲踩在地板上咿咿呀呀的聲音。
"嘿X!快他媽讓我出去，我們昨天晚上玩太瘋啦!"我開玩笑地叫道。
"抱歉。這是我唯一能向你證明我沒發瘋的辦法，我會讓你看到惡魔的。"他說。
"抱歉。這是我唯一能向你證明我沒發瘋的辦法，我會讓你看到惡魔的。"他說。
在這一刻，我知道自己被搞了。
我開始用力地敲打這個狗屎艙門，想盡辦法破壞它，泡在鹽水裡讓我使不上力，所以到頭
來只是徒勞浪費著寶貴的體力。
來只是徒勞浪費著寶貴的體力。
"你很快就會看見他們。"他說。聽起來像是從房間另一頭傳來的。
最後，我沒力了，只能望向黑暗的深淵。我開始在餘光中看見一些形狀，我想，我聽到水
中傳來了一些聲音。我焦慮地顫抖著，但我知道，如果向恐懼投降，我一定會瘋掉。我進
入到一個不知道自己是在作夢還是清醒著的狀態，可能我還在醉？我試著賞自己巴掌看能
不能清醒過來，但我很快地就認清了這個黑暗的事實。
中傳來了一些聲音。我焦慮地顫抖著，但我知道，如果向恐懼投降，我一定會瘋掉。我進
入到一個不知道自己是在作夢還是清醒著的狀態，可能我還在醉？我試著賞自己巴掌看能
不能清醒過來，但我很快地就認清了這個黑暗的事實。
寂靜洶湧如潮，我聽見水下隆隆的聲響、撲通撲通的心跳聲，以及不知何處傳來的低語。
大概是這個時候我開始看見那張臉。一開始只是一個像眼球的形狀，你不太能注意到它，
大概是這個時候我開始看見那張臉。一開始只是一個像眼球的形狀，你不太能注意到它，
但它確實就在那。在我能在看清它時，那是有著橘白相間的皮膚、全白瞪大的雙眼、和巨
大笑容的一張臉。它沒有離開過我的視線，我試著快速眨眼，但無論睜著或閉眼，它始終
在那。這一刻，我失去了時間感，日與夜只存在於過去，我試著數數來把握時間感，但在
大概三小時(我覺得)後，我失敗了。
在那。這一刻，我失去了時間感，日與夜只存在於過去，我試著數數來把握時間感，但在
大概三小時(我覺得)後，我失敗了。
那張臉開始發出嘶嘶聲，一遍又一遍，一聲大過一聲。它變得越來越有侵略性，對著我尖
叫，直直地看進我靈魂深處。我感覺有東西在我下面，潛伏於水中。
叫，直直地看進我靈魂深處。我感覺有東西在我下面，潛伏於水中。
這只是個噩夢，我向上帝祈禱這只是個很爛的噩夢，我真的好餓。
有聲音，有一個不同的聲音出現了。這個聲音從艙外傳來，我聽見了艙門的動靜和踏在地
板上的腳步聲，接著是尖叫聲，一個女人的尖叫，沒辦法形容，但我知道有很糟、很糟的
事情發生了。我開始快速地拍打艙門希望她能聽見，她的哭喊聲停了，我聽見她走向我。
板上的腳步聲，接著是尖叫聲，一個女人的尖叫，沒辦法形容，但我知道有很糟、很糟的
事情發生了。我開始快速地拍打艙門希望她能聽見，她的哭喊聲停了，我聽見她走向我。
那一瞬間，解脫感擴及全身；那一瞬間，我知道自己不會死。
某個很重的東西被推下了艙門，光線射了進來。所有東西都因為太亮了而看不清楚，她將
我從水中拉出，我甚麼都看不到，但我可以分辨出她全身都是紅的。她把我冰冷發抖的身
體平放在地上，並告訴我救護車馬上就到。我只記得躺在那裏時，視覺慢慢的恢復過來，
我看見了越來越多的紅，以及淡淡模糊的橘色和白色。有個形體就在我身旁的地板上。
我從水中拉出，我甚麼都看不到，但我可以分辨出她全身都是紅的。她把我冰冷發抖的身
體平放在地上，並告訴我救護車馬上就到。我只記得躺在那裏時，視覺慢慢的恢復過來，
我看見了越來越多的紅，以及淡淡模糊的橘色和白色。有個形體就在我身旁的地板上。
那是X。他割開了他的喉嚨，血跡流滿了整個客廳地板，他還死死的握著那把刀。當我的
視覺完全恢復時，我終於看見在牆壁上的那個鬼東西。
視覺完全恢復時，我終於看見在牆壁上的那個鬼東西。
是那張臉。
看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？你看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？你看
到沒？看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？你看到沒？你現在看到了吧？你看到了對不對
？看到沒？那個惡魔？你現在看到了吧？你看到了對不對？看到沒？看到沒？看到沒？你
看到沒？看到沒？看到沒？你現在看到了吧？ 看到沒？看到沒？你現在看到了吧？你看
到了對不對？看到沒？看到沒？你現在看到了吧？你看到了對不對？你看到沒？看到沒？
到沒？看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？你看到沒？你現在看到了吧？你看到了對不對
？看到沒？那個惡魔？你現在看到了吧？你看到了對不對？看到沒？看到沒？看到沒？你
看到沒？看到沒？看到沒？你現在看到了吧？ 看到沒？看到沒？你現在看到了吧？你看
到了對不對？看到沒？看到沒？你現在看到了吧？你看到了對不對？你看到沒？看到沒？
現在看到了吧？你看到了對不對？
這些字跡布滿了牆壁。
經過一星期的住院治療，我知道了當初救我的那個女人原來是X的阿姨，她說X的雙親死後
把所有的錢都留給了他，她很感激我曾試著當他的朋友，顯然雙親的逝去讓他混亂不已，
而且他還拒絕服用藥物來平復這個創傷。
把所有的錢都留給了他，她很感激我曾試著當他的朋友，顯然雙親的逝去讓他混亂不已，
而且他還拒絕服用藥物來平復這個創傷。
但我仍然看的見那張臉。它無處不在，當我眨眼時、當我沉睡時.....我只希望它能消失
。
無論瘋了還是沒瘋，X是對的。我看見了魔鬼，那張橘白相間的臉。
-----------
謝謝看到這邊的人 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.189.38
※ 文章代碼(AID): #1O3Eee97 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477241384.A.247.html
推 : 好恐怖的東西…我覺得我要是困進去會崩潰1F 10/24 00:57
真的有感官剝奪艙這個東西@@推 : 有點...WTF的感覺 不過還是謝謝翻譯2F 10/24 00:58
對...我翻完也不知道自己到底翻了什麼(ToT)推 : X: 不能只有我看到3F 10/24 01:02
推 : 希望身邊的人家裡沒有這種東西T_T4F 10/24 01:02
推 : 所以那張臉是X的臉嗎？好看～謝謝翻譯！5F 10/24 01:03
謝謝 那個臉是魔鬼的臉 但我一直想到貝波...推 : 好有震撼力的描述方式6F 10/24 01:03
大家人真好※ 編輯: zammy543 (36.234.143.253), 10/24/2016 01:11:07
推 : 很有畫面QWQ 感謝翻譯7F 10/24 01:12
https://goo.gl/images/pJxYNY推 : 後來是飛蚊症了吧..(欸8F 10/24 01:29
推 : 感官被剝奪感覺就超恐怖啊.....9F 10/24 01:30
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.253), 10/24/2016 01:32:14推 : 達文西密碼的作者好像寫過10F 10/24 01:34
推 : 推11F 10/24 01:39
推 : 辛普森家庭也演過這個感官剝奪艙 雖然是好的方式12F 10/24 01:41
![[圖]](http://i.imgur.com/PlhYGvd.jpg)
→ : 這種感覺？14F 10/24 01:59
夭壽 你的比貝波傳神 尼莫開始在我腦中揮之不去 (+_+)※ 編輯: zammy543 (114.46.189.38), 10/24/2016 02:05:06
※ 編輯: zammy543 (114.46.189.38), 10/24/2016 02:05:41
推 : Nemo也太傳神xDDDDDDDDD15F 10/24 02:16
推 : 想到Stranger Things XD16F 10/24 02:43
推 : 所以其實是 Finding Nemo X (誤17F 10/24 02:59
![[圖]](http://i.imgur.com/kr7o3mvh.jpg)
推 : 請問那個水箱是怪奇物語演的那個嗎?20F 10/24 03:11
推 : 是怪奇物語那個21F 10/24 03:19
我沒看過怪奇物語QQ推 : 話說不是感官剝奪艙嗎 為啥聽得到外面的聲音啊？22F 10/24 03:33
推 : 感官剝奪實驗裡50%的人會在一段時間後產生幻覺23F 10/24 03:51
推 : 為啥吸音還可以聽到外面的聲音啊24F 10/24 03:52
我也不知～可能吸音效果不怎樣吧xd推 : 我也是想到提摩 哈哈哈25F 10/24 04:55
推 : 夢魘提摩26F 10/24 05:09
推 : 好恐怖27F 10/24 08:10
推 : nemo害我大笑，太有才了28F 10/24 08:27
推 : 小時候在科學眼雜誌看到之後就一直很想體驗感光剝奪箱29F 10/24 08:47
推 : 中了天舞寶輪4ni?30F 10/24 09:13
啥？※ 編輯: zammy543 (114.38.136.51), 10/24/2016 09:26:34
推 : 如果我聽到朋友有感官剝奪艙大概會不肯進他家 XD31F 10/24 09:22
我覺得比較好奇的是X怎麼看的見 搞不好有很馬佛的父母※ 編輯: zammy543 (114.38.136.51), 10/24/2016 09:38:35
推 : 這是一個訓練第六感和第七感的好東西 每個聖鬥士都應該要32F 10/24 09:37
→ : 有一個
→ : 有一個
推 : 好像某部電影還是影集有拍過這種剝奪艙...34F 10/24 09:42
推 : eheheheheheheh可怕35F 10/24 10:00
推 : 我也想到怪奇物語+136F 10/24 10:22
推 : ><>< 未看先推37F 10/24 10:32
推 : 怪奇物語+1 真恐怖 …38F 10/24 10:48
推 : 不能只有我看到的概念39F 10/24 11:14
推 : 怪奇物語+1…40F 10/24 11:27
推 : X比剝奪艙marvel QAQ41F 10/24 11:31
推 : X這個孤僻，自己進去又打不開，誰幫忙打開的?阿姨?42F 10/24 11:31
推 : 提摩哈哈哈43F 10/24 11:50
推 : 天啊!!這太可怕了吧44F 10/24 11:50
推 : 那是個放鬆的好地方啊！45F 10/24 11:55
S大用過嗎A__A？是說這個東西本來就宣稱有放鬆 減緩焦慮的效果※ 編輯: zammy543 (114.38.136.51), 10/24/2016 12:00:59
推 : 泡在鹽水裡睜眼不會痛嗎?我光想到身上大小傷口就覺得好46F 10/24 12:05
→ : 痛
→ : 痛
推 : 幹感覺好噁48F 10/24 12:14
推 : 誤交損友（閉眼49F 10/24 12:15
推 : BDSM版：求賣場50F 10/24 12:19
推 : 鹽水是生理食鹽水吧51F 10/24 13:24
生理食鹽水手會皺皺的嗎0.0推 : 是怪奇物語出現的！！52F 10/24 13:35
大家都看過怪奇物語 我也要來看(^o^)推 : 推53F 10/24 14:08
推 : 看到某推文突然想到封神演義的老子XD
10/24 14:09
※ 編輯: zammy543 (110.27.135.131), 10/24/2016 14:18:07推 : 泡水手會皺不是因為滲透壓喔！是在水中的求生本能55F 10/24 14:25
→ : 手腳指尖變皺能增加摩擦力，提升在水中活動的能力
→ : 所以泡生理食鹽水指尖還是會變皺啦！
謝謝幫我科普 XDDDD→ : 手腳指尖變皺能增加摩擦力，提升在水中活動的能力
→ : 所以泡生理食鹽水指尖還是會變皺啦！
※ 編輯: zammy543 (39.9.224.25), 10/24/2016 14:32:07
推 : 吸音效果完全無效欸XDDD58F 10/24 15:23
推 : 怪奇物語59F 10/24 15:50
推 : 害怕...60F 10/24 16:18
推 : 推55f 看媽佛版長知識61F 10/24 17:14
推 : 看媽佛長姿勢62F 10/24 17:22
推 : 我傾向主角在艙內的都是幻覺，他只是被拉出來後腦袋回補景63F 10/24 17:31
→ : 象
→ : 就跟即視感一樣不可靠
→ : 象
→ : 就跟即視感一樣不可靠
推 : 可能不是生理食鹽水吧 我本來以為用鹽水是為了增加浮力抵66F 10/24 18:46
→ : 銷重力 但是沒有整個泡進去還可以呼吸就很奇怪了
→ : 銷重力 但是沒有整個泡進去還可以呼吸就很奇怪了
推 : 兩天...尿尿怎麼辦？68F 10/24 19:01
→ : 在鹽水浮力會增加，正面朝上可以正常呼吸沒問題啊...
→ : 我看不懂你的問題~"~
→ : 「沒有整個泡進去還可以呼吸就很奇怪」到底奇怪在哪？
→ : 在鹽水浮力會增加，正面朝上可以正常呼吸沒問題啊...
→ : 我看不懂你的問題~"~
→ : 「沒有整個泡進去還可以呼吸就很奇怪」到底奇怪在哪？
推 : 推72F 10/24 19:31
推 : 因為你要是同時在空氣和鹽水中 那就會有感覺 剝奪效果就73F 10/24 20:42
→ : 更弱了
真相在此 http://imgur.com/a/s9ZbC→ : 更弱了
![[圖]](http://i.imgur.com/djwqXRd.jpg)
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.253), 10/24/2016 21:13:05
推 : 推一波75F 10/24 21:52
推 : 泡水手皺這件事學界沒有定論吧？我的印象中76F 10/24 22:57
推 : 幹!不能只有我看到77F 10/24 23:04
→ : 回樓樓上，的確期刊文章有被質疑瑕疵!!不過可以確定的78F 10/25 00:11
→ : 是手皺是由神經控制，非滲透壓因素，抱歉誤導大家
再次釣出專業的 youchan大大 XD 謝謝科普→ : 是手皺是由神經控制，非滲透壓因素，抱歉誤導大家
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.253), 10/25/2016 00:51:14
推 : 馬上就想到 stranger things80F 10/25 02:14
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 377
回列表(←)
分享