顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 701
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-26 00:53:48
看板 Gossiping
作者 ishar99 ()
標題 [新聞] 「我是圓仔」用語幼稚 家長皺眉
時間 Wed Feb 26 00:42:32 2014

〔記者施致如／台北報導〕大貓熊寶寶「圓仔」周邊商品夯，台北市立動物園販賣的「我是圓仔」一書，記錄「圓仔」成長歷程，卻被家批評書中充斥「爸皮」、「葛格」等網路用語，讓人看得「膽顫又心寒」，市議員顏聖冠痛批用語不妥。

爸皮、葛格 家長︰膽顫又心寒

動物園販賣的「我是圓仔」一書，以擬人化的第一人稱口吻，介紹「圓仔」的家庭成員、成長大事紀、與保育員的互動過程等，有家長買書後表示，不知市立動物園是想耍可愛還是甚麼，這些書是要給小朋友看的，卻出現「爸皮」、「葛格」、「喝ㄋㄟㄋㄟ」等網路用語，讓他們看了覺得「膽顫又心寒」。

議員︰不如直接用爸爸、哥哥

顏聖冠質疑，不少家長反映書中文字太幼稚，唸給小朋友聽時都覺得不太舒服，書中用語像把讀者當小寶寶，但其實看書的小朋友可能已是「大小孩」，應用比較成熟的口吻，一般童書也不會用「爸皮」、「葛格」等詞，不如直接用「爸爸」或「哥哥」就好。

動物園︰每人感受不同 尊重讀者

動物園發言人趙明杰表示，本書以小朋友為訴求對象，有些用語比較口語，方便家長唸給還不認識字的小朋友聽，每個讀者感受不同，可能家長是成人，看了這些用語覺得不習慣，會尊重讀者的看法。

http://ppt.cc/V-kr
[圖]
 
台北市立動物園販賣的「我是圓仔」一書，被家長批評充斥網路用語，向市議員投訴（記者施致如攝）

http://ppt.cc/QGS4
[圖]
 
台北市立動物園販賣的「我是圓仔」一書，被家長批評書中充斥「爸皮」、「葛格」、「喝ㄋㄟㄋㄟ」等網路用語，認為太幼稚（記者施致如攝）

新聞來源：自由電子報
全文網址：http://ppt.cc/AQcx

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.84.104
推 alanlin1283:圓仔!1F 02/26 00:42
→ shootenergy:寶貝泥棒棒2F 02/26 00:42
噓 ABCcomputer:賤畜還沒死?3F 02/26 00:43
→ god060119:@"__'@4F 02/26 00:43
推 jack19931993:你會罰球嗎5F 02/26 00:43
→ aikoDisk:父親大人呢6F 02/26 00:43
→ who5566 …
→ who5566:市議員顏聖冠 真的地方議員吃飽太閒 不是罵員警就是翻書7F 02/26 00:43
→ GADFATHER:好險沒叫大人8F 02/26 00:43
→ postpost:聽到小孩說爸比的時候，真的不知道該怎麼說....9F 02/26 00:43
→ brianuser:那個不是網路用語吧10F 02/26 00:43
→ who5566 …
→ who5566:改用歐巴11F 02/26 00:44
推 Koibito:把小孩養太聰明以後長大起來反抗還得了12F 02/26 00:44
噓 shukevin:身為清大學生，連文章還要別人代寫??13F 02/26 00:44
噓 fluffyradish:又不是在fb 甲掰什麼14F 02/26 00:44
→ rock85213031:KD:我是....15F 02/26 00:45
推 BleedWang:議員吃飽太閒  這種書是給年齡層低的小孩看的16F 02/26 00:45
噓 chungyiju:17F 02/26 00:45
推 t4lin:第一次返祖就上手18F 02/26 00:45
推 gdgy:114學生的程度...19F 02/26 00:46
→ dixieland999:幹，一隻貓熊會講中文已經夠了不起了，要求真多20F 02/26 00:46
→ BleedWang:本來就應該智障一點21F 02/26 00:46
噓 gx2196:台灣真的是創作文藝沙漠~~ 太成人不行 太幼稚也不行22F 02/26 00:47
推 NTUpope:我是貓熊 枕流漱石著23F 02/26 00:47
推 INNBUG:根本就沒差，那天線寶寶怎麼辦24F 02/26 00:47
噓 ccucwc:台灣黑熊怎麼就沒出書?25F 02/26 00:48
噓 Shadow1989:網路用語... 那古早葛格該怎麼叫26F 02/26 00:48
推 Cathay:哈哈，真北七27F 02/26 00:48
推 aikoDisk:兄長大人28F 02/26 00:49
噓 taurus512:該管不管 不該管的一堆毛29F 02/26 00:51
噓 smalltwo:顏聖冠不意外30F 02/26 00:52

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 304　
作者 ishar99 的最新發文:
  • +145 [新聞] 滅頂行動奏效？頂新急推「買下午茶送林鳳 - Gossiping 板
    作者: ishar99 123.240.49.227 (台灣) 2015-12-14 10:39:56
    滅頂行動奏效？頂新急推「買下午茶送林鳳營」 〔即時新聞／綜合報導〕「滅頂行動」全台持續延燒，各大知名賣場也掀起一股林鳳營鮮乳「秒買秒退」風潮，引發全台熱議，而似乎是受到銷量影響，頂新旗下餐廳「德克士」 …
    217F 151推 6噓
  • +53 [新聞] 朱立倫談青創線上直播僅100多人看 - Gossiping 板
    作者: ishar99 123.240.49.227 (台灣) 2015-12-11 20:46:08
    朱立倫談青創線上直播僅100多人看 國民黨主席暨總統候選人朱立倫10日下午在國民黨中央黨部舉辦「當朱立倫遇見創世代」座談，與之初創投創辦人林之晨、TED× Taipei創辦人許毓仁、立委參選人蔣萬安， …
    106F 65推 12噓
  • +179 [新聞] 洪秀柱花蓮助選　稱王廷升「像馬英九」 - Gossiping 板
    作者: ishar99 123.240.49.227 (台灣) 2015-12-09 22:07:11
    洪秀柱花蓮助選　稱王廷升「像馬英九」 朱立倫全國總顧問團團長洪秀柱，今晚到花蓮市為黨籍立委候選人王廷升站台助選，她稱王廷升是個老實人，講話憨憨的、舉止也沒那麼油條，不管外人怎麼講，就把該做得做好，還說 …
    226F 184推 5噓
  • -9 [新聞] 郝柏村遭控強占軍宅　郝龍斌痛心喊告： - Gossiping 板
    作者: ishar99 123.240.49.227 (台灣) 2015-12-08 20:25:31
    郝柏村遭控強占軍宅　郝龍斌痛心喊告：父一生最重操守 政治中心／綜合報導 國民黨副總統候選人王如玄今（8）日出面解釋軍宅爭議，但前行政院長郝柏村卻掃到颱風尾，遭網友踢爆「為住健安新城坑殺顧祝同將軍遺孀」 …
    81F 23推 32噓
  • +20 [新聞] 朱立倫換柱又「找柱」 段宜康點出矛盾... - Gossiping 板
    作者: ishar99 123.240.49.227 (台灣) 2015-12-04 11:01:43
    看板 Gossiping作者 ishar99 (盡心篇．天地同流)標題  朱立倫換柱又「找柱」 段宜康點出矛盾...時間 Fri Dec  4 11:01:43 2015 朱立倫換柱又「找柱」 段宜康 …
    26F 20推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇