※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-10 23:15:42
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 試卷簡體字占半 中大博士考挨轟
時間 Mon Feb 10 19:54:27 2014
試卷簡體字占半 中大博士考挨轟
February 10, 2014
香港中文大學物理系日前進行博士課程入學筆試，有考生在社交網站投訴，指試卷一半內
容以簡體字撰寫，專有名詞更沒有中英文對照，令港生無所適從，影響答題表現。中大發
言人表示會跟進事件。
容以簡體字撰寫，專有名詞更沒有中英文對照，令港生無所適從，影響答題表現。中大發
言人表示會跟進事件。
被質疑對港生不公
據了解，當日有考生發現物理系試卷一半內容以簡體字撰寫，即場要求校方翻譯試卷問題
，或提供英文試卷，卻遭監考員拒絕。考生繼而要求出卷人員到場解答考生問題，惟監考
員稱負責教授已返回內地。有考生指，應考前校方未有通知考生，試卷將使用簡體中文撰
寫，令考生無法事前作準備，影響考試表現。事件引起網民熱議，有網民直指這是「大陸
教授占據整個dept（學系）的下場。」有網民更發電郵要求校方回應事件。
，或提供英文試卷，卻遭監考員拒絕。考生繼而要求出卷人員到場解答考生問題，惟監考
員稱負責教授已返回內地。有考生指，應考前校方未有通知考生，試卷將使用簡體中文撰
寫，令考生無法事前作準備，影響考試表現。事件引起網民熱議，有網民直指這是「大陸
教授占據整個dept（學系）的下場。」有網民更發電郵要求校方回應事件。
中大專業進修學院社會科學及教育學部總監崔日雄表示，一般港生均預計以英語應試，未
有中英對照專有名詞，對港生不公平。
他質疑，校方在香港舉辦入學考試，試卷應以繁體字撰寫而非簡體字。中大學生會會長鍾
耀華表示，即使未有提供英文試卷，亦應至少附上英文專有名詞供考生參考，今次校方做
法並不恰當，該會將向中大物理系提出書面提問，要求校方回應事件。
耀華表示，即使未有提供英文試卷，亦應至少附上英文專有名詞供考生參考，今次校方做
法並不恰當，該會將向中大物理系提出書面提問，要求校方回應事件。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 試卷簡體字占半 中大博士考挨轟
http://ppt.cc/ixPa
世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 試卷簡體字占半 中大博士考挨轟
![[圖]]()
試卷簡體字占半 中大博士考挨轟 - 香港中文大學物理系日前進行博士課程入學筆試，有考生在社交網站投訴，指試卷一半內容以簡體字撰寫，專有名詞更沒有中英文對照，令港生無所適從，影響答題表現。中大發言人表示會跟進事件。 被質疑對港生不公 據了解，當日有考生發現物理系試卷一半內容以簡體字撰寫，即場要求校方翻譯試卷問題，或提供... ...
![[圖]](http://worldjournal.com/images/article.jpg)
備註:
有網民向香港中文大學發電郵要求校方回應事件。
http://ppt.cc/kajv
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20140209/photo/bkn-20140209194701467-0209_00822_001_02b.jpg
![[圖]](http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20140209/photo/bkn-20140209194701467-0209_00822_001_02b.jpg)
考生在社交網站指香港中文大學物理系博士課程入學筆試試卷以簡體字撰寫。
http://ppt.cc/0C3E
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20140209/photo/bkn-20140209194701467-0209_00822_001_04b.jpg
![[圖]](http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20140209/photo/bkn-20140209194701467-0209_00822_001_04b.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.250.5.87
→ :哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈1F 02/10 19:54
→ :他國事務2F 02/10 19:55
→ :50年不變3F 02/10 19:55
推 :題目應該用粵語寫才對4F 02/10 19:55
→ :跟國際接軌5F 02/10 19:55
推 :台灣也快了 中共黨綱都入題過了6F 02/10 19:55
推 :在來就換台灣了 被426簡體入侵7F 02/10 19:55
推 :"中央"大學 不意外8F 02/10 19:55
推 :一國兩制 統一中國 看看香港就知道多麼成功惹9F 02/10 19:56
推 :這已經不是熱水煮青蛙 而是過臨界流體煮青蛙了10F 02/10 19:57
推 :香港就是台灣的借鏡11F 02/10 19:57
推 :香港青蛙早就熟了，只是煮過頭皮肉跑出來12F 02/10 20:00
推 :689快點出來幫你們的老爸中共護航啦.......13F 02/10 20:03
噓 :簡體字都不會 參加什麼考試 先回去唸小學吧14F 02/10 20:04
推 :護什麼航 689怎就準備好用簡體字了15F 02/10 20:04
→ :家裡五星旗都放好了
→ :家裡五星旗都放好了
噓 :央大！中國中正中山中原表示...17F 02/10 20:06
噓 :太扯了，中文考卷是哪朝18F 02/10 20:08
噓 :入學考用中文出題?太爛了吧19F 02/10 20:13
→ :正牌中大...20F 02/10 20:24
推 :香港繁體還能撐多久呢~~可恨的支那殘體21F 02/10 20:42
→ :這跟簡體繁體有甚麼關係，不是英文才是問題22F 02/10 20:43
推 :台大也有些所用中文出題啊 例如機械 ㄏㄏ23F 02/10 20:51
推 :別急 台灣也快了24F 02/10 20:55
→ :不是英文有什麼問題? 美國考試難道用中文出題?25F 02/10 21:29
推 :沒印象台大理工研究所用中文出題的26F 02/10 21:30
→ :但我覺得拿到簡體試卷 台灣考生不會抗議
→ :但我覺得拿到簡體試卷 台灣考生不會抗議
噓 :書同文進度 ■■■□□ 60％28F 02/10 21:32
推 :馬:識正書簡 謝謝指教29F 02/10 21:38
噓 :無恥國民黨 689快來辯護啊30F 02/10 21:48
推 :物理系來說出張中文考卷本科系的學生31F 02/10 21:52
→ :十個大概會有八個看不懂考題
→ :十個大概會有八個看不懂考題
→ :專業用語都要括弧英文的33F 02/10 21:53
→ :台灣有哪間研究所入學考用中文出題啊?有的話也是學店吧34F 02/10 22:13
推 :台大就是 別讓人笑話了35F 02/10 22:15
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 335
回列表(←)
分享