※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-21 06:04:08
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 英莎士比亞戲演員也看不懂莎士比亞
時間 Mon Oct 21 00:27:41 2013
英國許多演莎士比亞的演員也看不懂莎士比亞。
英國廣播公司錄製了一部叫「火文藝女神繆思」的紀錄片。演過哈利波特裡
「鄧不利多」的「麥可詹邦」說，他常被莎士比亞嚇得魂不附體。詹邦演過
「奧賽羅」和「馬克白」等戲。
「鄧不利多」的「麥可詹邦」說，他常被莎士比亞嚇得魂不附體。詹邦演過
「奧賽羅」和「馬克白」等戲。
在英國國家戲院演過好幾齣莎士比亞的女演員「瓦娜梅克」說，好多台詞他
都看不懂。他也不懂莎士比亞最常用的押韻方式，每一行有輕重、輕重十個
音節的「抑揚格五音部」。
都看不懂。他也不懂莎士比亞最常用的押韻方式，每一行有輕重、輕重十個
音節的「抑揚格五音部」。
另一名莎士比亞演員「艾克雷斯敦」說，他沒正式學過莎士比亞，也不懂
「抑揚格五音部」。執導「王者逆襲」這部電影的「范恩斯」則說，他考大
學的時候，英文不及格。
中廣
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=2201015
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.246.35.156
推 :光哈姆雷特就可以研究很久很久惹1F 10/21 00:29
推 :莎劇真的很難 台詞多的要命 光看就累 何況表演加背誦2F 10/21 00:30
→ :陳言吸一臉不小龍女3F 10/21 00:30
→ : 光巴哈姆特就可以研究很久很久惹4F 10/21 00:31
推 :要演員看懂太苛求了5F 10/21 00:32
推 :哈姆雷特啦6F 10/21 00:32
→ :莎：我隨便亂寫的，候人也當文學去鑽研，科科7F 10/21 00:34
→ :看 那就是東方 茱麗葉就是一輪朝陽8F 10/21 00:34
→ :初生的太陽 露臉吧 是我的意中人 正是我的愛
→ :馬der 對現在人的說話方式來說，有夠文言的
→ :初生的太陽 露臉吧 是我的意中人 正是我的愛
→ :馬der 對現在人的說話方式來說，有夠文言的
推 :哈姆太郎啦11F 10/21 01:09
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 367
回列表(←)
分享