※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-02 05:11:16
看板 JP_Custom
作者 標題 [分享] 身為日本息婦最怕
時間 Thu Mar 14 12:10:45 2013
從嫁給日本人後 有一些感想一直擱在心裡
但身邊都沒什麼人是對日本文化有興趣的 有些梗 恐怕只有我自己懂
導致我無法跟以前的朋友分享。
終於生了一篇文章出來(文章有點長) 歡迎一起討論。
http://asaalah.pixnet.net/blog (有解說圖)
酸梅企鵝在日本 :: 痞客邦 PIXNET ::
我無法給大家一個美夢，因為我生活在現實，一張開眼睛，我的身分就是外籍新娘XD 2013/2/4正式更名。 ...
我無法給大家一個美夢，因為我生活在現實，一張開眼睛，我的身分就是外籍新娘XD 2013/2/4正式更名。 ...
最近不吐不快的"台灣籍日本媳婦最怕...."
1.<在夫家洗碗>
日本其實不是像其他亞洲國家一個大碗公就可以解決一切
有時候我還挺羨慕韓國人，泡麵直接從鍋子裡撈來吃，連洗碗水都省了。
日本人是一個人一餐就會有好幾個碗，好幾個盤子 ; 基本上是採分食制
一般家庭也會用公筷母匙，由媽媽替大家服務。
日本人是一個人一餐就會有好幾個碗，好幾個盤子 ; 基本上是採分食制
一般家庭也會用公筷母匙，由媽媽替大家服務。
像普通這一頓餐點 每個人就用了至少五個碗盤。
通常我和老公回鄉時，媽媽總會順便告訴他的妹妹
通常我和老公回鄉時，媽媽總會順便告訴他的妹妹
於是本來家裡的成員有奶奶+爸爸+媽媽+老公+我，就變成了
再加上妹妹+妹夫+妹妹的兩小孩。於是，一個碗上至少洗45個碗盤，T.T
筷子和刀叉另外算。=.= 真是讓人欲哭無淚啊~殺了我比較快呀~/ . \
想想以前在我台灣的家一家四口，煮了整桌的菜也頂多5個盤子+4個碗+4雙筷子。
而且日本人是很喜歡來一杯的，尤其家族聚會
一個人一個晚上可以喝完啤酒喝燒酒，喝完燒酒再來杯日本酒。
有時候喝酒就算了，還會用茶來調配，增加喝酒的樂趣。
就算我洗好碗了，接下來等著我的，應該就是杯子軍團了T.T。
2.<公公興趣的廣泛>。
說到興趣，日本人是很喜歡培養興趣來增加生活的樂趣的
有很多協會的名字你可能想都沒想過，
例如 : "全国ラジオ体操連盟"，"全国納豆協同組合連合会"...等等，
還有 "富士山検定"，"京都・観光文化検定試験"...等等。
基本上你想的到任何奇妙有興趣的東西，八成都可以找到同好
而且說不定組織大到還有舉辦檢定考。
如果要陪我爸，其實很簡單，就直接開著電視或電腦，就可以過一整天。
但公公沒那麼簡單，他的興趣非常廣泛 : 畫畫，書法，園藝，釣魚...等等。
他認為他家的幾個小孩都很不識相，只有我對於他的興趣持肯定的態度。
於是每次一回鄉，我都得陪公公去寫生，種菜....等等。
我不討厭畫畫，
當天完成的作品的相對之下，總有一種自己在羞辱自己的感覺。
我的就很像小學生寫生比賽的參展作品 ; 公公的是社會人士組=.=
他看到我的畫總會哈哈笑個兩聲後說 :
" 下次再加油，我再帶你去哪裡，那裡聽說風景很不錯呢 ! "
但我總是想挖個地洞鑽下去。
想想我公公的興趣我都還可以跟得上。
有時候在公路上看到有一群重型機車隊
" 那些全是六十幾歲的老頭，不信你看正面。 "，
" 日本的老頭們很厲害吧?! " 老公這麼說著。
我的腦中浮現的是:
好險我公公的興趣不是騎重機，不然我可能主婦的空閒之餘也要來練車了XD
3.<那桶洗澡水.......>
台灣的天氣是屬於暖的日子較多的天氣，會天天泡澡的家庭我想應該不多。
但日本的家庭是一年四季一定會有一缸子的水來泡澡。
因為我的輩份最小，加上我還得洗碗收拾，總是最後一個洗澡。
泡澡的順序是講輩份的，一家之主的爸爸一定是第一個泡，
再來是奶奶-->老公-->媽媽-->我。
雖然跟泡溫泉一樣都是先洗乾淨身體再下去泡，但輪到我時，也是第五手。
而且也不像溫泉，有流動的溫泉水。(廢話)
雖然並不是很髒或上面有漂浮物，但我還是有那麼一點不習慣。
看著那一缸水，我總是沒有下水的勇氣，每次都是沖個蓮蓬頭就走人。
" 你洗澡好快耶。 " 婆婆著麼說著。
"對啊!因為以前學生時代在宿舍住習慣了。"我總是這麼回答著。
4.<忙著見老公的上司和親朋好友。>
日本人非常注重職場禮貌，通常結婚是一件非常非常大的大事
我們辦了一場小型聚會。
整場有老公的同期，前單位的上司同事和前前單位的上司和同事。
加一加應該有三，四十人，而且都是穿著西裝筆挺地來參加聚會。
加一加應該有三，四十人，而且都是穿著西裝筆挺地來參加聚會。
等司儀介紹完後，老公陪著我開始一個一個幫他們倒酒，介紹自己的名字 從哪來。
拿著酒瓶的我好像我是酒店裡新來的小姐，香哥好像店經理，
邊笑邊幫他們倒著酒。
但對日本的職場文化來說是有幫助的，向他們打個招呼，
就像在對他們說 : 我們已經結婚囉! 以後也請多多照顧我們家老公!
除了公司得那些同事及上司，還有一些讀書時的死黨也要見上一輪。
我想這八成只有男生才能懂 - 所謂男生的友情。
除了公司得那些同事及上司，還有一些讀書時的死黨也要見上一輪。
我想這八成只有男生才能懂 - 所謂男生的友情。
這一起開心，一起流淚的伙伴們找到美嬌娘當然要跟兄弟報告一番。
於是就可以發現，大家不停的喝酒，不停的講過去
喝到店關門再換一間，不停地換間，且不停的有人出來付帳之後，
到最後大家都開始瘋言瘋語，有人開始跑廁所。
在這之中當然也有人是清醒的，那個人就是我=.=
在這之中當然也有人是清醒的，那個人就是我=.=
就算我不喝酒，整個晚上一直喝綠茶，紅茶，奶茶，我想我晚上也可以不用睡了
因為我是很少碰咖啡因的，一喝整天都精神飽滿，何況是晚上喝。
想想這種聚會，台灣人應該是吃個飯，下一攤頂多喝喝下午茶就回家
5.<日本人內外反差大。>
日本上班族在外幾乎是西裝筆挺，連一個小職員，或是不管他外表看起來有多宅
只要是上班族就是要穿西裝，打領帶，穿著擦得亮晶晶的皮鞋出門。
在台灣若是哪天穿了西裝來 大家反而會問說: " 你今天要去喝喜酒喔? 穿得那麼帥 "
但是一回到家呢，老公就是一進門就開始脫衣服的那種人。
先脫西裝外套，把領帶拔掉，西裝褲脫掉，接著襯衫也脫了，
夏天通常就只剩一件吊嘎跟四腳褲，開始洗手，從冰箱裡拿啤酒。
飯都還沒端上來，就喝了一口啤酒"啊"的一聲，表示爽快。
奇怪?!那個西裝筆挺的儀表端正的有為青年到哪去呢?
這位老伯，你是不是走錯路了 ? 你們家不在這耶!@@
日本人在裡和在外真的差滿多的。
這位老伯，你是不是走錯路了 ? 你們家不在這耶!@@
日本人在裡和在外真的差滿多的。
有時候在路上看到一些西裝筆挺的帥哥型男，都已經不太會心動了
因為他們回到肯定跟我老公一樣，穿著四腳褲，
露出長長的腳毛，喝著啤酒，還會" 啊 "的一聲，怕你不知道啤酒有多好喝。
(暫完~)
(暫完~)
--
http://asaalah.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 153.131.75.188
※ 編輯: nawi 來自: 153.131.75.188 (03/14 12:11)
推 :推一個 寫得蠻有趣的XD1F 03/14 12:32
推 :有看有推2F 03/14 13:14
推 :推～部落格的文章也都寫的很實在！3F 03/14 13:52
→ :最後一段好有畫面！4F 03/14 15:08
推 :很有趣 而且跟公公的互動看起來不錯 XD5F 03/14 15:42
推 :推，尤其最後一段XDD6F 03/14 15:44
推 :內容好有趣~7F 03/14 16:29
推 :推8F 03/14 16:30
推 :公公感覺很有趣耶XDD9F 03/14 17:10
→ :吹毛求疵一下 倒數第二行"四角褲" 四腳褲好像有四隻腳XD10F 03/14 19:35
謝謝你!!~你眼力真好 已經改正→ :不能選一下字嗎，當了日本人就忘記國字了嗎?11F 03/14 19:59
推 :樓上太誇張啦！新注音婊人倒也不是第一天了不用如此上綱吧12F 03/14 20:28
推 :最後一段XD13F 03/14 21:58
推 :西裝那段 我男友也是這樣子 沿路脫衣 然後先喝啤酒XDD14F 03/14 22:47
推 :不過就是沒選到字,有必要義憤填膺成這樣嗎?我就不信15F 03/14 22:58
推 :無法跨越那桶洗澡水的心理障礙+1....16F 03/14 22:58
→ :有人這輩子沒打錯字或是選錯字過17F 03/14 22:58
→ :況且人家是不是當了日本人又有人知道了?
→ :真要吹毛求疵的話,有人不能選一下標點符號嗎?
→ :況且人家是不是當了日本人又有人知道了?
→ :真要吹毛求疵的話,有人不能選一下標點符號嗎?
推 :推 好有趣20F 03/14 23:29
推 :很有趣給推~21F 03/14 23:32
推 :好有畫面XD22F 03/14 23:40
→ :下班回家就換輕鬆的衣服跟表裡反差沒關係.各國都差不多~23F 03/15 00:42
→ :我一回家也是立刻全脫啊XD24F 03/15 01:02
推 :好有趣!!!25F 03/15 01:50
推 :有 人知道為啥一定要一家人泡那一桶嗎?26F 03/15 03:01
推 :很有趣!27F 03/15 10:00
不管你喜不喜歡 謝謝看完文章的人和推文的人!:)※ 編輯: nawi 來自: 153.131.88.192 (03/15 11:52)
推 :洗澡水我有跨越了XD 反正不要帶眼鏡下去就看不到就算了...28F 03/15 11:53
→ :樓上的我的偶像居然跨越了(震驚) 我想我該嘗試一下?!29F 03/15 11:54
→ :說真的,難道有人下班不換衣服的嗎?回到家還不脫制服或西裝??30F 03/15 14:31
→ :原PO,你先生沒什麼反差很大,他很正常~~~~
→ :你也不希望看到他下班還穿著西裝吃你做的晚餐吧
→ :原PO,你先生沒什麼反差很大,他很正常~~~~
→ :你也不希望看到他下班還穿著西裝吃你做的晚餐吧
推 :真的都是小碗盛裝耶 這樣來講嫁給日本人好可憐 洗碗洗到腰33F 03/15 14:56
→ :痠背痛 而且日本男人都不幫忙做家事
→ :痠背痛 而且日本男人都不幫忙做家事
推 :正常歸正常,但我想就是因為反差才讓人覺得有趣吧35F 03/15 15:12
→ :不然螢之光這部日劇,干物女這個名詞為什麼會紅?
→ :本來就是有反差所以才會有迴響囉~即使是"正常"
→ :對於原po來說這樣外出在家的反差也是生活有趣的部份
→ :日本料理真的是洗碗洗到瘋,而且食器名字還不少....
→ :不然螢之光這部日劇,干物女這個名詞為什麼會紅?
→ :本來就是有反差所以才會有迴響囉~即使是"正常"
→ :對於原po來說這樣外出在家的反差也是生活有趣的部份
→ :日本料理真的是洗碗洗到瘋,而且食器名字還不少....
推 :我都訓練我家那隻只用大碗裝,我說是創作料理綜合丼飯XD40F 03/15 15:46
→ :但有公婆在的時候就乖乖用很多碗盤分裝...
→ :但有公婆在的時候就乖乖用很多碗盤分裝...
推 :有看有推!有趣XD42F 03/15 16:41
推 :寫得好有趣。雖然應該沒機會變日本人但住久了也感同身受43F 03/15 16:43
→ :誰回到家還是西裝筆挺的看電視.吃飯?44F 03/16 02:06
→ :說這樣反差太大.....?
→ :說這樣反差太大.....?
推 :因為出門打扮得太正式顯的家居服反差很大吧~台灣就算上班46F 03/16 02:39
→ :族也很少天天西裝套裝的
→ :族也很少天天西裝套裝的
推 :回樓上，原po所指的是回到家後應該是要先換成便服，48F 03/16 02:41
→ :而非將衣服隨手亂扔的這毛病
→ :而非將衣服隨手亂扔的這毛病
→ :其實ayumori講的是我想表達的 但每個人看文章的解釋方式不同50F 03/16 08:57
→ :就像我PO一個正妹的圖 說他多正 有人卻說:還好吧?你覺得他哪
→ :裡正?到底哪裡正啊?" 但這就只是個人觀感 沒有固定的答案
→ :你可以心有戚戚焉 也可以不這麼認為
→ :我都尊重 一直提出那點也OK 只是我不可能因此改變文章內容
→ :我是在我的部落格寫文章 所以是我個人感受:) 當然歡迎討論!
→ :就像我PO一個正妹的圖 說他多正 有人卻說:還好吧?你覺得他哪
→ :裡正?到底哪裡正啊?" 但這就只是個人觀感 沒有固定的答案
→ :你可以心有戚戚焉 也可以不這麼認為
→ :我都尊重 一直提出那點也OK 只是我不可能因此改變文章內容
→ :我是在我的部落格寫文章 所以是我個人感受:) 當然歡迎討論!
推 :好喜歡你的文章^_^要繼續寫下去喔！56F 03/16 09:34
推 :沒辦法這就是日本人57F 03/16 11:44
推 :又看到某人的推文~人家說出她看法也不行哦？
推 :好像只有你認為的才是對的一樣(不是說原po)
→ :人家覺得反差大就反差大，你覺得正常你的事
推 :又看到某人的推文~人家說出她看法也不行哦？
推 :好像只有你認為的才是對的一樣(不是說原po)
→ :人家覺得反差大就反差大，你覺得正常你的事
→ :職場上的專業和回到家私人本來區分的人就很多~61F 03/16 12:36
→ :不是很同意第五點的標題.外出和回到家裡衣服更換根本跟
→ :是不是日本人與否毫無關係.
→ :像是winnie759281所提的因為反差而有趣,真的沒錯~
→ :不過回家換下西裝,工作服不只是限定日本人~
→ :不是很同意第五點的標題.外出和回到家裡衣服更換根本跟
→ :是不是日本人與否毫無關係.
→ :像是winnie759281所提的因為反差而有趣,真的沒錯~
→ :不過回家換下西裝,工作服不只是限定日本人~
推 :每次講什麼都說跟日本人毫無關係，人家感受就是這樣66F 03/16 13:12
→ :不同意就不同意，不代表別人不能同意原po
→ :不同意就不同意，不代表別人不能同意原po
→ :痾~ 此篇很有趣啊~不過某人好激動^^"68F 03/16 13:55
→ :某人是在激動啥?很了解日本人喔69F 03/16 17:16
→ :我怎麼覺得整篇文章比較像在抱怨...70F 03/16 20:47
推 :我甚麼時候變成偶像了XD 不過第三天以上的洗澡水我就看看就好71F 03/17 03:57
→ :即使掩耳盜鈴我也無法摀住鼻子不呼吸，那水的味道太重了
→ :即使掩耳盜鈴我也無法摀住鼻子不呼吸，那水的味道太重了
推 :什麼!第三天了洗澡水還在!都第幾手了?XD73F 03/17 08:12
推 :他們的洗澡水是可以重新煮沸的，同一鍋水每天重新煮熱.叫追焚74F 03/17 11:41
推 :該慶幸我去的家裡都是每天換水的...而且我是客人可以75F 03/17 13:01
→ :先去洗不用等到洗好幾輪XD
→ :不過事實上去外面泡錢湯,溫泉其實我也都有疑慮
→ :就算水都有流動,可是畢竟不是換水...而且自從我看到
→ :很多日本阿嬤都會先泡到身體暖再起來去用肥皂洗身體
→ :後...我之後每次泡完一定會再起來去沖洗(加用肥皂)
→ :因為那幾位日本阿嬤都是一進來就直接泡湯,根本不像
→ :一般人會去沖洗在下去...後來聽我朋友說的確會有些人
→ :是主張把身體泡暖再去洗...=口=|||
→ :先去洗不用等到洗好幾輪XD
→ :不過事實上去外面泡錢湯,溫泉其實我也都有疑慮
→ :就算水都有流動,可是畢竟不是換水...而且自從我看到
→ :很多日本阿嬤都會先泡到身體暖再起來去用肥皂洗身體
→ :後...我之後每次泡完一定會再起來去沖洗(加用肥皂)
→ :因為那幾位日本阿嬤都是一進來就直接泡湯,根本不像
→ :一般人會去沖洗在下去...後來聽我朋友說的確會有些人
→ :是主張把身體泡暖再去洗...=口=|||
推 :真的...我來日本後洗宿舍的大澡堂也是這樣的情形84F 03/17 14:55
→ :果然有些事情還是要親自體驗看過後才準....
→ :果然有些事情還是要親自體驗看過後才準....
推 :我覺得原po只是分享她的經驗，或許有人不完全認同，但原po86F 03/17 16:34
→ :的文章對我來說很受用、很有趣!
→ :btw,之前去住男友家因為比較晚回家，最後洗澡也是泡第4手
→ :但是大家都是先洗完澡才進去泡，也是用追焚。第一次我很猶
→ :豫，畢竟是他爸媽用過的，但他家人還挺衛生的，也就覺得
→ :反正大家都這樣，也沒差。只是，還是會有一點點點身上掉下
→ :的老廢角質，撈出來就好了。不過那水他們家是不會用第二天
→ :媽媽也每天刷浴缸浴室，比絕大多數泳池、澡堂都乾淨
→ :至於錢湯，我也去過，但有特別被叮嚀要先洗好澡才去泡
→ :其他人我是不清楚是不是都有這樣做，但在我前面進去的女生
→ :們是有先洗好才下去泡的。水池裡也挺乾淨的，池底也不像
→ :有的泳池會踩到沙沙的，畢竟那間有露天池。不過環境可能每
→ :間錢湯澡堂不一樣就是了。
→ :的文章對我來說很受用、很有趣!
→ :btw,之前去住男友家因為比較晚回家，最後洗澡也是泡第4手
→ :但是大家都是先洗完澡才進去泡，也是用追焚。第一次我很猶
→ :豫，畢竟是他爸媽用過的，但他家人還挺衛生的，也就覺得
→ :反正大家都這樣，也沒差。只是，還是會有一點點點身上掉下
→ :的老廢角質，撈出來就好了。不過那水他們家是不會用第二天
→ :媽媽也每天刷浴缸浴室，比絕大多數泳池、澡堂都乾淨
→ :至於錢湯，我也去過，但有特別被叮嚀要先洗好澡才去泡
→ :其他人我是不清楚是不是都有這樣做，但在我前面進去的女生
→ :們是有先洗好才下去泡的。水池裡也挺乾淨的，池底也不像
→ :有的泳池會踩到沙沙的，畢竟那間有露天池。不過環境可能每
→ :間錢湯澡堂不一樣就是了。
推 :樓上,被叮囑是一回事,大家都知道先洗在泡是禮儀99F 03/17 17:16
→ :但是實際上我在關東關西去的錢湯跟溫泉都有看過一進
→ :去就直接泡的(大多都是老人家),而且都是日本人
→ :明明每間錢湯溫泉澡堂都有貼入浴禮儀的流程圖= =
→ :但是實際上我在關東關西去的錢湯跟溫泉都有看過一進
→ :去就直接泡的(大多都是老人家),而且都是日本人
→ :明明每間錢湯溫泉澡堂都有貼入浴禮儀的流程圖= =
推 :我是在大學宿舍 確實有日本人先泡再洗的 再來就是中國人XD103F 03/17 17:19
→ :所以我才問我朋友,我朋友就說的確有人是喜歡泡暖再洗104F 03/17 17:19
→ :其他國家的人反而不太泡澡或是對於大家一起洗澡還不能接受105F 03/17 17:19
→ :XD
→ :XD
→ :就連我男友也說,在家裡的話他都是先泡暖再出來洗107F 03/17 17:20
→ :我看到有人沒洗就進去的話 我基本上直接放棄泡澡...108F 03/17 17:21
→ :所以可能看每個家庭的習慣不同吧~109F 03/17 17:21
→ :s大..我第一次看到很震驚,第二三次之後就會默默起來
→ :重新再去沖澡一次再出去XDDD不然真的滿不能接受的
→ :s大..我第一次看到很震驚,第二三次之後就會默默起來
→ :重新再去沖澡一次再出去XDDD不然真的滿不能接受的
→ :我也是XD 後面都自己先放不然就是挑第一時間趕快洗好泡ww112F 03/17 17:23
→ :而且住溫泉旅館也盡可能早上一開就進去比較乾淨點113F 03/17 17:23
→ :(握手)
→ :(握手)
→ :泡過後起來一定再沖一次 真的^^" 哈哈115F 03/17 17:23
推 :我在家也都穿四角褲+汗衫耶~www116F 03/17 22:03
推 :第一點心有戚戚焉 我婆婆一個人住但她有整面牆的碗櫥 orz117F 03/18 09:13
推 :很有趣且寫實的分享!太感謝了!118F 03/19 12:15
→ :是很有趣 不過要是夫家是台灣人 應該就快離婚了119F 03/19 12:55
→ :你描述的很棒XDD 我笑不停了120F 03/19 19:25
推 :泡澡文化太有趣了XD我應該也會很心理障礙 漂浮物太可怕121F 03/20 20:36
推 :好好笑喔 我都想畫成漫畫來表示 一定很有趣122F 03/21 09:08
推 :推原po 美嬌娘123F 03/21 16:25
推 :推124F 03/23 09:37
推 :XXXX推~125F 03/25 11:58
推 :真棒耶！126F 03/28 20:53
推 :文化差異的趣事 不過換成我自己大概就笑不出來了127F 03/30 01:52
→ :別說4X個碗,光是要台灣女人在夫家洗個碗,在某板就被罵翻128F 03/31 15:36
→ :文化版就別再戰男女了~129F 03/31 16:28
推 :45個碗好恐怖ww130F 04/02 05:10
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 244
回列表(←)
分享