[新聞] 稱中國「內地」陸委會、文化部都說不妥 - terievv板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-08 03:28:07

看板 Gossiping

作者 yeswater (多喝水沒事)
標題 [新聞] 稱中國「內地」陸委會、文化部都說不妥
時間 Tue Jan 8 03:14:59 2013

自由電子報

〔記者陳慧萍、凌美雪／台北報導〕不少台灣藝人只要提到中國言必稱「內地」，被認為
罔顧國格，陸委會與文化部長昨天都明確表示，使用內地一詞稱呼對岸並不妥適。陸委會
主委王郁琦呼籲國人秉持對等尊嚴原則，使用符合法令規定及國內民眾感受的用語稱呼「
大陸」。

王郁琦呼籲國人要改稱呼

王郁琦昨赴立法院內政委員會報告，李俊俋、姚文智等立委質詢指出，中國歌曲排行榜將
台灣與港澳地區同列，並以「內地」加以區分，大吃我國豆腐，許多藝人為了討好中國市
場，也經常稱呼中國為「內地」，陸委會和文化部是否接受？

王郁琦和文化部政務次長許秋煌均答詢表示，稱呼對岸為「內地」是台灣演藝圈的習慣用
法，政府「基本上不認同」；姚文智要求陸委會、文化部聯名發新聞稿，正式呼籲台灣藝
人不要再以「內地」稱呼中國，王郁琦一口答應，許秋煌則態度保留，表示將在內部會議
提出討論。

龍應台︰殖民詞意不妥當

文化部長龍應台昨與媒體茶敘時，被問到相關問題，則用很肯定的語氣表示，「用內地這
個詞不妥當！」她說，以前台灣在日本殖民時稱日本為內地，現在香港稱中國為「內地」
，所以，「我們稱中國為內地是不妥的。」

龍應台表示，「以我們現在是中華民國的立場，我們稱大陸為內地是不妥當，在這樣的情
況下，你願意用內地來稱大陸嗎？」她認為，應該要讓國人了解稱「內地」、「中國」或
「大陸」，在詞意上有什麼不同。

不過，對於許多台灣藝人稱中國為內地，龍應台認為，無法怪罪於這些藝人，「他們怎們

會知道哪些是正確、哪些是不正確，在他們的專業領域，常去那個場域工作，身邊的人常

用這個詞，自然而然就會用那個詞」。她並反問，「人家如果喜歡說中國是內地，難道就

要抓起來關嗎？」

立委陳其邁表示，藝人使用「內地」一詞其來有自，中國政府曾制定「廣播新聞節目、新
聞出版物中需注意的禁用詞」，規定要以「內地」稱呼中國，以「旅行證件」取代「護照
」，連「福爾摩莎」也在禁語之列，台灣藝人為順利在中國登台，被迫以自我矮化換取工
作權，陸委會應通盤瞭解狀況，並向對岸表示抗議。

我想鄉民們的偶像萎中哥/慷泳/A屎一定不了解有啥差別

龍大部長好文復習 #16Mhuko6

張小燕接受TVBS訪問，對陳水扁的不滿全寫在臉上。不能一天到晚在電視上，說別人抹黑

他，以前誰可以這麼爛，他現在也可以這麼爛，這不是一個比爛的時代。 (2006-8-19)

㊣↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 尊貴689 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓㊣

張小燕:台灣這幾十年，除了幾個天災，沒有戰亂、沒有太大政局不穩，比起很多國家都

好。所有的好集中在這裡，所以才有台灣奇蹟，但我們卻不太惜福。我們看自己都是問題

，這樣怎麼會覺得幸福、快樂？ (2012-06-26 天下雜誌)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.65.110

推 sading7:內地是指殖民母國這些講內地的人都傻了1F 01/08 03:16

推 Andosinjo:推目田時報2F 01/08 03:17

推 Xaymaca:對啊已經帶賽很多字了接著內地後還要賽什麼字?3F 01/08 03:18
→ Xaymaca:中國字是無辜的

推 deepsummer:南投人臭了嗎5F 01/08 03:20

推 yung80111:支那鬼子6F 01/08 03:24

※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 84　

分享網址: 複製

DispBBS

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇