---

雖然說推文裡有人說了不過還是補一下翻譯吧：
https://www.instagram.com/p/ChOVsNSlZyq/

私事ではありますが、
今年に入って喉の手術を行っておりました。

雖說是私人的事情，今年我動了喉嚨的手術。


みなさまに心配をかけてしまうと思い公表せずにいたのですが、
術後の経過観察が必要な期間が何度かあったため、
こちらで改めてご報告させていただくことになりました。

因為不想讓大家擔心所以我沒有公開，
但手術後仍會有幾次需要的觀察期，所以藉這次的機會跟大家報告。


すでに休養期間は明けており、仕事に復帰しております。
私の体調面で度々ご心配とご迷惑をおかけしている皆様には、
深くお詫び申し上げます。

休養的期間已過，我也已經回到工作上了。
對於我的身體狀況多次造成大家的麻煩跟困擾，在此深深致歉。

引き続き喉のケアと治療を続け、
前向きに、そして全力で仕事に取り組んでまいりますので、
よければ応援のほど宜しくお願いいたします。


我會持續持續針對喉嚨的治療跟照顧，
正向而全力的面對我的工作，還請大家繼續給我支持。

#種田梨沙


有在聽廣播也是多少可以感覺她的狀況就算是日常對話也不是太好，
如果今後有覺得她不調那大概就是去維修觀察了。
總之本人都這麼說了，那身為老公也是只有繼續支持她一條路(認真)。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.83.57 (臺灣)
※ 作者: UncleRed 2022-08-14 23:28:14
※ 文章代碼(AID): #1Y-HIGnn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660490896.A.C71.html