※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-09 15:54:17
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 重甲機神導演Jojo直播發言啦！
時間 Thu Nov 7 00:51:35 2019
https://youtu.be/PWeWnoRlYxE
重甲機神團隊導演Jojo
對於花澤香菜事件之失言開始直播道歉了
大家來看看會如何回應吧
同場加映
當初香菜的抱怨：
12：50
https://www.bilibili.com/video/av31200265
引爆點
#1Tmjh-Ln (C_Chat)
Re: [新聞]台灣動畫重甲機神日本聲優花澤香菜中文獻聲 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
原文恕刪 然後引用一下推文 → Ttei: 說有把中文台詞錄音給她聽，不過也只有兩三天時間而已，主 10/18 22:10 → Ttei: 要還是需要現場翻譯幫忙 10/18 22:10 推 aa091811004: 為啥要特地請日本人配中文啊 10/18 22:47
原文恕刪 然後引用一下推文 → Ttei: 說有把中文台詞錄音給她聽，不過也只有兩三天時間而已，主 10/18 22:10 → Ttei: 要還是需要現場翻譯幫忙 10/18 22:10 推 aa091811004: 為啥要特地請日本人配中文啊 10/18 22:47
裡面影片點進去1：58：17開始看是失言部分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.188.33 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TmlePaO (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573059097.A.918.html
→ : 誰？1F 11/07 00:51
推 : 半夜一點 吃ㄐ排剛剛好2F 11/07 00:52
※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 00:53:08推 : 可惡，我沒有消夜3F 11/07 00:53
→ : 55人看的台4F 11/07 00:53
推 : 失啥言,請他是自己喜好不是為了宣傳嗎5F 11/07 00:54
推 : 懶，誰整理懶人包6F 11/07 00:55
噓 : 噁男7F 11/07 00:55
→ : 他說他要對香菜道歉 但這直播人家看不到吧……8F 11/07 00:55
→ : 痾痾痾痾痾痾9F 11/07 00:56
※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 00:56:58→ : 賣雞排唷！10F 11/07 00:57
→ : 一花滾11F 11/07 00:58
※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 00:58:14→ : 說是回去聯繫12F 11/07 00:58
→ : 會去
→ : 會去
推 : 他還是沒說找香菜說中文到底是幹嘛==14F 11/07 00:58
他說他不會當理事長了
※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 00:59:21
→ : 笑死，這樣推卸責任喔15F 11/07 00:59
「我在嗨的時候會講出不是我本意的話喔啾咪~」
噓 : 講嗨啦，講嗨啦，都是壞毛病的說16F 11/07 01:00
推 : 我不當理事長啦 JOJO17F 11/07 01:00
※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 01:00:43推 : 其實我覺得他沒講錯什麼，很多人沒聽完整訪談18F 11/07 01:00
噓 : 現在這個時間點，聽到中文會尷尬，沒空19F 11/07 01:01
→ : 我聽了啊 還是覺得那段很鬼扯20F 11/07 01:01
推 : 沒空看也特地噓是要幹嘛21F 11/07 01:01
→ : 人家只是做做效果啦22F 11/07 01:02
→ : 不要噓啦，直播要推高調起來才有人看23F 11/07 01:02
→ : 機器人會自爆 合理24F 11/07 01:02
是ARG，Jojo跟還願學了上映前先放ARG→ : 你不當理事長啦？喬喬？25F 11/07 01:02
※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 01:03:07推 : 等起來看剩下資訊了26F 11/07 01:04
→ : 如果今天整段話談的是作品分析當然沒講錯什麼 那是個27F 11/07 01:05
推 : 有沒有懶人包28F 11/07 01:05
→ : 人見解 但是他是製作人員還把這種分析用在作品裡不是29F 11/07 01:05
→ : 很怪嗎XD
→ : 很怪嗎XD
→ : 有在看板喔，好快XD31F 11/07 01:06
應該是這次事件有人報風聲不然我每天發重甲廢文應該早被他寄信惹
但是這麼久他也沒理過我一次
所以本人應該不會上來ptt看
推 : 只能說上映前爆發這種事蠻可惜的32F 11/07 01:06
不做死就不會死※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 01:07:28
→ : PTT很多宣傳文 當然有在看版阿33F 11/07 01:07
都義工啦不少還是我發的
→ : 另外一部一樣台灣製作更好看的《伊甸》板上沒幾篇文34F 11/07 01:08
伊甸明年才會上，預告片內容又少怎有討論風聲啦推 : 不是有人發到他們FB粉絲頁上去了？35F 11/07 01:09
推 : 有逐字稿嗎？36F 11/07 01:09
反覆重複的廢話不少，寫逐字稿很累
只要知道他們為了ptt一篇小文章怕火會燒起來道歉就是了
→ : 怎麼有種在搞炎上商法的感覺37F 11/07 01:10
推 : 啊幹，你當初做這種事都不會不好意思喔38F 11/07 01:11
→ : 可以理解，但是活該 XD39F 11/07 01:11
→ : 所以你們真的覺得他請人來是要襯托台灣配音…40F 11/07 01:11
推 : 逐字稿就在前面幾篇41F 11/07 01:11
※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 01:11:28→ : 那個角色是日本女生所以會有中文+日文的台詞42F 11/07 01:12
推 : 其實整段聽完，我倒覺得沒有到什麼罪不可赦的地步，反43F 11/07 01:16
→ : 正就大家自己做判斷
→ : 正就大家自己做判斷
推 : 其實就是如同普通人的反應一樣45F 11/07 01:17
推 : 跟誤傳小學館壓銀之匙差不多,一兩句放大,火就燒了46F 11/07 01:17
一般這種小事都冷處理啊
沒想到導演直接跳出來謝罪回應
算有誠意了
※ 編輯: astrayzip (101.137.188.33 臺灣), 11/07/2019 01:18:30
推 : 結束惹47F 11/07 01:18
→ : 完結灑花48F 11/07 01:18
推 : 這在噗浪那邊大炎上中 應該是看到噗浪被嚇到吧w49F 11/07 01:19
→ : 還好沒有像江孟芝那晚的直播一樣，一堆廢話拖了兩個小時50F 11/07 01:19
→ : 表明道歉態度就好，之後就慢慢去處理吧51F 11/07 01:20
推 : 幹 燒不起來了52F 11/07 01:20
推 : 如果製作人的心態是這樣 香菜公司可能就會對台灣活53F 11/07 01:20
→ : 動有顧忌ww
→ : 就算有道歉 可能還是會進觀察名單
→ : 動有顧忌ww
→ : 就算有道歉 可能還是會進觀察名單
→ : 路人緣都敗光了56F 11/07 01:21
→ : 大概懂他那句話的意思 感覺也不是什麼特別大的事57F 11/07 01:21
→ : 又不是本身體質多好 大卡司強製作 唉 一路好走58F 11/07 01:21
推 : 他開頭還特地秀了本板開始燒的那篇59F 11/07 01:21
推 : 會嗎,他們當初有問去外國配是要配哪種語言?60F 11/07 01:21
推 : 團隊很多人努力的成果，因為一句話就被波及到真的不61F 11/07 01:22
→ : 值可能沒惡意但確實表達方式需要修正，看直播導演也
→ : 在講要和日方提道歉了
→ : 值可能沒惡意但確實表達方式需要修正，看直播導演也
→ : 在講要和日方提道歉了
推 : 噗浪有燒很大嗎...? 感覺只有偷偷說 量也沒到很多64F 11/07 01:22
→ : 跨國接洽也沒想確認變因,對方也蠻隨便的65F 11/07 01:22
推 : 這就是不找專業的結果啊，某方面來說66F 11/07 01:23
推 : 一定是看到西洽燒起來才道歉的啦 雖然源頭是噗浪67F 11/07 01:23
推 : 到底是不是香菜粉68F 11/07 01:27
→ : 吳宗憲也說他是涼宮迷阿69F 11/07 01:29
推 : 有人都貼到FB粉絲頁了，出來回應並道歉也是對啦，雖然70F 11/07 01:33
→ : 我認為香菜自己不會在意 XD
→ : 我認為香菜自己不會在意 XD
→ : 現在看到燒什麼的就覺得可笑 在台灣沒有東西燒的起來72F 11/07 01:35
推 : 其實有啦 當初台灣挺駝鹿監督燒到上世界推特趨勢73F 11/07 01:37
推 : 十年前我猜那個應該算有燒起來吧？那種才是真正的惡意74F 11/07 01:37
推 : 吳宗憲那個就像小丑裡面的一樣啊75F 11/07 01:39
→ : 故意找你來就是為了羞辱你
→ : 故意找你來就是為了羞辱你
→ : 樓上爆雷(?77F 11/07 01:44
推 : 反正我是不會再關注了啦78F 11/07 01:52
噓 : 有道歉了阿 不然還想怎樣啦 蛤79F 11/07 02:15
推 : 不能沒怎樣 以後想到酸一下而已 #我還不讓她講日文捏80F 11/07 02:18
→ : 誒 怎麼留了一個沒在那邊沒刪掉
→ : 誒 怎麼留了一個沒在那邊沒刪掉
推 : 算了 這回應速度算是非常快了82F 11/07 02:24
推 : 有道歉還不錯，但讓我花錢進電影院是不可能了==83F 11/07 03:15
推 : 黃金精神84F 11/07 03:38
推 : 優質台男85F 11/07 06:08
推 : 有道歉有推86F 11/07 07:05
噓 : 蛤 道歉就沒事了那還要警察幹嘛？www87F 11/07 07:42
噓 : 這到底甚麼邏輯88F 11/07 08:04
噓 : 反正我沒要去看惹啦89F 11/07 08:37
推 : 之前還會覺得有勇氣敢拼,現在只覺得人傻錢多.90F 11/07 08:37
→ : 因為不只PTT燒啊，噗浪也因為半瓶醋那個訪談影片燒起91F 11/07 09:29
→ : 來了啊......
→ : 來了啊......
推 : 有道歉有推，但我一樣不會去看，我也會鼓勵我朋友們不93F 11/07 09:53
→ : 要去看
→ : 要去看
推 : 本來只是覺得尷尬不會想去看 現在整個黑了95F 11/07 10:18
推 : 我永遠相信第一次講的96F 11/07 11:29
→ : 說法最接近真實
→ : 說法最接近真實
推 : 樓上他在這場直播前其實也在不少訪談講這件事喔98F 11/07 12:25
推 : 台灣不尊重配音專業又不是第一天了，連自己業界的都一99F 11/07 16:06
→ : 樣爛
→ : 樣爛
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 193
回列表(←)
分享